מספרים את סיפור מהפכת אוגוסט על הבמה:

הצלחת מהפכת אוגוסט בשנת 1945 הייתה אבן דרך מבריקה בהיסטוריה של הבנייה וההגנה הלאומית. ב-2 בספטמבר 1945, הדוד הו קרא את הכרזת העצמאות, ובכך הוליד את הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם, ופתח עידן של עצמאות, חופש ואושר עבור העם.

תקופה מפוארת זו בהיסטוריה תמיד עוררה השראה באמנים לשחזר אותה על הבמה. יצירות רבות מהעת האחרונה בחרו בפרוסות משמעותיות לספר אותן מחדש בצורות אמנות חדשות, והותירו את חותמן.

סצנה מתוך המחזמר "קפה באן מי" של תיאטרון הדרמה הווייטנאמי.

משבחים את המהפכה ואת הדוד הו

הופעות המחזמר "קפה באן מי" בתיאטרון סטאר ( האנוי ) הן תמיד מיוחדות מאוד. הקהל ישב מלא עד אפס מקום, אוחז בדגלים אדומים עם כוכבים צהובים, וחיכה בקוצר רוח. על הבמה, המלחין והמנצח הקוריאני סאו סאנג וואן לבש אאו דאי וייטנאמי, צעיף מודפס בדגל אדום עם כוכבים צהובים, והחזיק שרביט כדי לנצח על התזמורת. במשך שעתיים, ההצגה הובילה את הקהל דרך רגשות רבים, לפעמים רגועים, לפעמים דומעים, לפעמים מלאי התלהבות, ואז התפוצצה בסוף כאשר כל הקהל והאמנים שרו את ההמנון הלאומי הוייטנאמי בגאווה.

בגישה היסטורית חדשה, שיתוף הפעולה בין תיאטרון הדרמה הווייטנאמי לבין מומחים קוריאנים הביא סיפור מיוחד על השנים שלפני מהפכת אוגוסט. בתוך הרעב והקשיים, תחת הנאורות וההנהגה של המפלגה, בראשות הנשיא הו צ'י מין , העם, ובמיוחד הבורגנות הזעירה, הקדיש את עצמו למהפכה, ותרם לניצחון המרד הכללי באוגוסט, שבר את כבלי הקולוניאליזם והפיאודליזם, והוליד את הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם.

לאורך המחזמר, דמותו של אנקל הו אינה מופיעה ישירות על הבמה, אך מחשבותיו, אידיאליו ורוחו נוכחים בכל דמות, בכל שורת דיאלוג, בכל סיטואציה דרמטית, ויוצרים עומק רגשי עמוק עבור הקהל.

המנהלת האמנותית הקוריאנית פארק היון וו שיתפה: "וייטנאם הציתה בי תשוקה, נתנה בי השראה מכל הלב ופתחה בפניי אתגרים חדשים. באמצעות המחזה, אני מקווה שלא נשכח את ההיסטוריה של המאבק לעצמאות, נזכור את ההפסדים שלא כדאי לחזור על עצמם, ומשם נטפח פטריוטיות נלהבת ונצפה לעתיד טוב יותר."

המחזה "מוייט בק להאנוי" מאת קאי לואונג, פרופסור חבר ד"ר נגוין דה קי, בבימויו של אמן העם טריאו טרונג קיין, הוצג זה עתה על ידי התיאטרון המסורתי הלאומי של וייטנאם. היצירה משחזרת את התקופה שבין 1941 ל-1945, מהיום בו חזר המנהיג נגוין איי קווק למולדת, והוביל ישירות את התנועה המהפכנית, ועד לרגע של ה-2 בספטמבר 1945, כאשר הדוד הו קרא את הכרזת העצמאות. בעזרת משחק, דיאלוגים, מוזיקה , ריקוד בשילוב עם אמנויות יפות, תמונת הבמה הרב-צבעונית תיארה במלואן את מעמדה ושאיפותיה של האומה כולה בנקודת המפנה ההיסטורית.

בהזדמנות זו, הציג תיאטרון הנוער את המחזה "לב המדריך" (תסריט מאת פרופסור חבר ד"ר נגוין דה קי, בבימויו של האמן המכובד נגוין סי טיין, האמן המכובד קאו נגוק אן), המשלב דרמה, מוזיקה ומסמכים, ומתאר את דמותו של הדוד הו מרגע שעזב כדי למצוא דרך להציל את המדינה ועד לרגע שקרא את הכרזת העצמאות ב-2 בספטמבר 1945 והשנים בהן חי בפשטות, קרוב לעם. כל דמות על הבמה הופכת לחתיכת פאזל, סיפור המתעד את מעלותיו, מעביר את האמונה, האהבה למהפכה והרצון לתרום של הדורות של ימינו.

הכפלת גאווה ציבורית

התקופה ההיסטורית ההרואית לפני 80 שנה, יחד עם הרגע הקדוש שבו הנשיא הו צ'י מין קרא את הכרזת העצמאות בכיכר בה דין, תמיד היו מקור השראה יצירתי בלתי נדלה לאמנים. במהלך השנים, הבמה התאפיינה ביצירות רבות ומצליחות, אך דווקא המחזות האחרונים ממשיכים לפתוח מרחבים חדשים של רגש, ומגדילים את גאוות הציבור באמצעות צורות יצירתיות ומושכות.

בנוגע לשיתוף הפעולה בהעלאת המחזמר "קפה באן מי" בין תיאטרון הדרמה הווייטנאמי לצוות האמנים הקוריאני, באמצעות חברת Metaforce Joint Stock Company, אמר האמן המכובד קיאו מין הייאו, מנהל תיאטרון הדרמה הווייטנאמי, כי לא רק שמדובר בתוצר אמנותי משותף, אלא שהעבודה גם מסמנת צעד משמעותי קדימה במסע הבאת התיאטרון הווייטנאמי לעולם. זוהי גם עדות לרוח העזה לאתגר ז'אנרים מחוץ לתחום החזקה של האדם, כך שמחזות זמר - שהם אופנתיים ותובעניים - יהפכו לגשר בין ההיסטוריה לקהל הצעיר.

ההפקה המודרנית, באמצעות במה חצי עגולה ומסכי LED רב-שכבתיים, הביאה את הקהל למרחב היסטורי, עד לרגעים הקדושים של האומה. הצעירה נגוין וו נאט מין (מחלקת קאו גיאי) שיתפה: "היצירה גורמת לי גאווה בהיסטוריה של האומה. היו רגעים רבים שבהם עדיין יכולתי לנגן בהרמוניה ולשיר יחד עם האמנים מקרוב מאוד."

באופרה "מוייט בק להאנוי", הסופר נגוין דה קי והבמאי טריאו טרונג קיין הצליחו "לנרמל" ו"לפשט" את דמותו של הנשיא הו צ'י מין. פרטים פשוטים כמו נוסטלגיה למשפחה, ילדות ופרטים היסטוריים שכמעט ולא מנוצלים, הציגו דיוקן של הנשיא הו צ'י מין שהוא גם מוכר וגם חד בעל חזון אסטרטגי. המחזה הותיר רושם גם כאשר שילב בעדינות אופרה, מחול, מוזיקה מסורתית וציור, ויצר שלם אפי ואקספרסיבי. באותו כיוון, המחזה "לב המדריך" בא לידי ביטוי באמצעות שילוב של דרמה, מוזיקה ודימויים דוקומנטריים, המביאים פרוסות פשוטות אך רגשיות.

פרופסור חבר ד"ר נגוין דה קיי אישר כי הבאת ההיסטוריה המהפכנית לבמה המודרנית היא אתגר גדול, אך האמנים יצרו והצליחו ללא הרף, סייעו לקהל להבין יותר על אבני הדרך בהיסטוריה של האומה, וטיפחו אמונה וגאווה בדור של ימינו.

מקור: https://hanoimoi.vn/ke-chuyen-cach-mang-thang-tam-tren-san-khau-nhung-lat-cat-lich-su-nhung-mien-rung-cam-moi-714672.html