פתיחת המרחב לקידום מורשת המצודה הקיסרית טאנג לונג ואתר השרידים קו לואה בצרפת

ב-6 ביולי, בכנסייה העתיקה של סן-איול - העיר העתיקה של פרובן, צרפת, נערך טקס הפתיחה של המרחב לקידום מורשת המצודה הקיסרית טאנג לונג ואתר השרידים קו לואה.

בטקס הפתיחה נכחו מר אוליבייה לבנקה, ראש עיריית פרובינס, צרפת; מר דין טואן טאנג - שגריר מיוחד ומיופה הכוח של וייטנאם בצרפת; גב' נגוין טי ואן אן - ראש המשלחת הקבועה של וייטנאם לאונסק"ו.

המרחב לקידום תדמיתו של אתר השרידים קו לואה בפרובינס כולל תכנים, תמונות וסרטוני וידאו רבים המציגים את המצודה הקיסרית של טאנג לונג ואתר השרידים הלאומי המיוחד קו לואה.

תחת הנושא: "קו לואה - ארץ אגדית", תוצג בפני הצופים הערך ההיסטורי, השרידים והממצאים הייחודיים בקו לואה, הערך התרבותי הבלתי מוחשי של קו לואה עם פסטיבלים, קולינריה , מנהגים ומנהגים. יחד עם זאת, מוצגת תמונת הדרקון באתר השרידים בקו לואה. תוכן התערוכה נתמך במיוחד על ידי קטעי וידאו וקודי QR.

Các đại biểu tham quan không gian trưng bày — נציגים מבקרים בחלל התערוכה

בטקס הפתיחה אמר מר נגוין טאנה קוואנג, מנהל מרכז שימור המורשת טאנג לונג - האנוי : "בשנת 2022, בעיר העתיקה פרובינס, נפתח מרחב לקידום מורשת המצודה הקיסרית טאנג לונג. מרחב נפלא שהותיר רושם עמוק בלבבות תיירים וחברים בינלאומיים. דמותו של אתר מורשת בעל היסטוריה של יותר מאלף שנה, עם ממצאים ארכיאולוגיים ייחודיים, למרות היותו רחוק מאוד, הופיעה בכפר העתיק והיפהפה שלכם והביאה לנו כבוד וגאווה רבים, כמו גם אישרה את שיתוף הפעולה היעיל שלנו בעבר. שני אתרי המורשת של המצודה הקיסרית טאנג לונג והעיר העתיקה פרובינס ליוו זה את זה במסע ארוך, שמקורו ביחסי שיתוף פעולה קרובים וקרוביים בין שני האזורים האנוי ואיל דה פראנס."

Ông Nguyễn Thanh Quang ông Nguyễn Thanh Quang, Giám đốc Trung tâm bảo tồn Di sản Thăng Long- Hà Nội và ông Olivier Lavenka, Thị trưởng Provins, CH Pháp — מר נגוין טאנה קוואנג, מנהל מרכז שימור המורשת טאנג לונג-הנוי ומר אוליבייה לבנקה, ראש עיריית פרובינס, צרפת

"הפעם, אנו מציגים תמונות של האנדרטה הלאומית המיוחדת קו לואה, מורשת שיש לה קווי דמיון רבים עם העיר העתיקה פרובינס ובעלת פוטנציאל גדול להפוך למורשת תרבותית עולמית. קו לואה, ארץ אגדית עם מצודת העפר הגדולה ביותר בווייטנאם ובדרום מזרח אסיה בימי קדם, עם מרחבים ופסטיבלים תרבותיים ייחודיים, השזורים בין אגדה למציאות. אנו מקווים שמרחב קידום נוסף זה יהווה גשר עבור יותר ויותר תיירים צרפתים ובינלאומיים להכיר את מורשת האנוי ווייטנאם. יחד עם זאת, זהו הצעד הבא בפיתוח שיתוף פעולה בין שתי היחידות בתקופה החדשה" - הדגיש מר נגוין טאן קוואנג.

הוועדה העממית של האנוי והמועצה האזורית של איל-דה-פראנס כוננו רשמית את היחסים ביניהן בשנת 1989. במהלך 35 השנים האחרונות, יחסי שיתוף הפעולה בין האנוי לאיל-דה-פראנס התחזקו והתפתחו ללא הרף בתחומים רבים, והפכו למודל לשיתוף פעולה ברמה המקומית בין וייטנאם לרפובליקה הצרפתית.

ליחסי שיתוף הפעולה בין האנוי לאיל-דה-פראנס לא רק היסטוריה ארוכה, אלא גם יוצרת פעילויות, תוכניות ופרויקטים רבים ויעילים לשיתוף פעולה, המשתרעים על פני תחומים רבים: סביבה ופיתוח בר-קיימא, תכנון עירוני, פיתוח כלכלי, חדשנות ומחקר, תרבות, מורשת ותיירות.

על פי הסכם שיתוף הפעולה בין שתי הערים, לאחרונה, מרכז שימור המורשת תאנג לונג - האנוי קיים פעילויות שיתוף פעולה רבות ויעילות עם סוכנויות ניהול מורשת ותיירות באזור איל דה פראנס, כגון: חילופי חוויות ופיתוח פעילויות ופרויקטים בנושא שימור מורשת, פיתוח תיירות, שיקום יצירות אדריכליות צרפתיות במצודת תאנג לונג הקיסרית; חילופי מתמחים, הכשרת צוות; ארגון תערוכות צולבות בין שתי הערים...

Không gian trưng bày thu hút sự tham dự của đông đảo du khách — חלל התערוכה משך אליו מספר רב של מבקרים.

בהתבסס על תוצאות הסכם שיתוף הפעולה לתקופה 2019-2022, ב-1 באוקטובר 20024, מרכז שימור המורשת טאנג לונג-הנוי המשיך לחתום על הסכם שיתוף פעולה עם העיר העתיקה פרובינס בשלב הבא, תוך התמקדות בפעילויות: תערוכות, קידום תדמית; קידום תיירות; התמחויות, חילופי ניסיון; ארגון סמינרים וכנסים מדעיים בינלאומיים; תמיכה טכנית לקידום ערך השרידים הלאומיים המיוחדים של מחוז לונג...

המרחב לקידום מורשת המצודה הקיסרית תאנג לונג ואתר השרידים קו לואה בפרובינס הוא התוצאה הברורה ביותר של שיתוף הפעולה בר-קיימא בין מרכז שימור המורשת תאנג לונג-הנוי לבין העיר העתיקה פרובינס, ופותח שלב חדש של פיתוח מלא אפשרויות ומעשיות בין שתי היחידות, במטרה לשמר ולקדם את המורשת המשותפת של האנושות.

במקביל ליישום המרחב לקידום מורשת מצודת תאנג לונג הקיסרית ואתר השרידים קו לואה בעיר העתיקה פרובין, שני הצדדים השיקו גם תוכנית שיתוף פעולה בעבודות תקשורת לקידום מורשת: תיאום עיבוד, עריכה ופרסום של מאמרים ותמונות על העיר העתיקה פרובין בדפי מעריצים של מצודת תאנג לונג הקיסרית (כגון פייסבוק, אתר אינטרנט, יוטיוב) ולהיפך; שיפור יעילות התקשורת בתוכנית שיתוף הפעולה בין מורשת מצודת תאנג לונג הקיסרית (וייטנאם) לעיר העתיקה פרובין (רפובליקה צרפתית) באמצעות קישור האתרים הרשמיים של שני הצדדים; הדפסת עלונים וחוברות דו-לשוניים (וייטנאמית-צרפתית) כדי להציג תמונות אופייניות של המורשת של שני הצדדים.

anninhthudo.vn

מקור: https://baolaocai.vn/khai-mac-khong-gian-quang-ba-di-san-hoang-thanh-thang-long-va-khu-di-tich-co-loa-tai-phap-post648132.html