מאשררים את הידידות המיוחדת ושיתוף הפעולה המקיף בין וייטנאם לקובה

החבר לה הואי טרונג, מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה, ראש הוועדה ליחסי חוץ של הוועד המרכזי של המפלגה, ענה על שאלות בנוגע לתוצאות הביקור הממלכתי ברפובליקה של קובה על ידי המזכיר הכללי והנשיא טו לאם.

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם והמזכיר הראשון של המפלגה הקומוניסטית של קובה ונשיא קובה מיגל דיאז-קאנל ברמודז סוקרים את משמר הכבוד. (צילום: לאם חאן/VNA)

החבר לה הואי טרונג, מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה, ראש ועדת יחסי החוץ של הוועד המרכזי של המפלגה, ענה לראיון על תוצאות הביקור הממלכתי ברפובליקה של קובה על ידי המזכיר הכללי והנשיא טו לאם.

- בהזמנתו של המזכיר הראשון של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של קובה, נשיא הרפובליקה של קובה מיגל דיאז-קאנל ברמודז, בין ה-25 ל-27 בספטמבר, ערכו המזכיר הכללי, הנשיא טו לאם, אשתו ומשלחת בכירה של המפלגה ומדינת וייטנאם ביקור ממלכתי בקובה. האם תוכל בבקשה לספר לנו על התוצאות העיקריות ומשמעות הביקור?

חבר לה הואי טרונג: זהו אחד הביקורים הראשונים בחו"ל ברמת המדינה של המזכיר הכללי והנשיא טו לאם בתפקידו החדש. ביקורו הרשמי של המזכיר הכללי והנשיא טו לאם בקובה, במסגרת הכנות שתי המדינות לחגיגות 65 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים (2 בדצמבר 1960 - 2 בדצמבר 2025), מדגים את ההערכה הרבה של המפלגה, המדינה והעם של וייטנאם לסולידריות המסורתית, לידידות המיוחדת ולשיתוף הפעולה המקיף בין וייטנאם לקובה.

ראש הוועדה המרכזית ליחסי חוץ, לה הואי טרונג. (צילום: פונג הואה/VNA)

בפחות מ-40 שעות, המזכיר הכללי והנשיא טו לאם, אשתו והמשלחת ערכו פעילויות חשובות רבות בקובה. המזכיר הכללי והנשיא טו לאם נפגש וקיים שיחות עם המזכיר הראשון והנשיא מיגל דיאז-קאנל ברמודז, נפגש עם נשיא האסיפה הלאומית אסטבן לאסו הרננדז ועם ראש הממשלה מנואל מררו קרוז, ביקר אצל הגנרל ראול קסטרו; יחד עם המזכיר הראשון והנשיא מיגל דיאז-קאנל ברמודז היו עדים לחתימה על מסמכי שיתוף פעולה, ביקרו באזור הפיתוח הכלכלי של מריאל והשתתפו בפגישה עם נציגי ידידות העם וצעירים מקובה; הניחו זרי פרחים באנדרטת הו צ'י מין ובאנדרטת הגיבור הלאומי הקובני חוסה מרטי, ביקרו ושוחחו עם השגרירות, נציגי הקהילה וסטודנטים וייטנאמים בקובה. מנהיגי המפלגה והמדינה הקובניים עשו חריגים רבים בקבלת הפנים של המזכיר הכללי והנשיא, והביעו את הערכתם הרבה ואת חשיבותם המיוחדת לביקור.

אשתו של המזכיר הכללי והנשיא השתתפה בפעילויות חשובות רבות של המשלחת, יחד עם אשתו של המזכיר הראשון ונשיא קובה, ביקרה בבית הספר היסודי הקרוי על שם גיבור המהפכה הוייטנאמי וו טי טאנג ובמספר מוסדות תרבות בהוואנה. חברי המשלחת קיימו פגישות עבודה רבות ויעילות עם עמיתיהם הקובנים, כולל פגישות דו-צדדיות בין פאן ואן ג'יאנג, חבר הפוליטביורו ושר ההגנה הלאומית, לבין שר הכוחות המזוינים המהפכניים של קובה; ולואונג טאם קוואנג, חבר הפוליטביורו ושר הביטחון הציבורי, ושר הפנים הקובני.

במהלך הביקור, מנהיגי שני הצדדים והמדינות דנו במצבם של כל צד ומדינה, ביחסי וייטנאם-קובה ובנושאים בינלאומיים בעלי עניין משותף. שני הצדדים אישרו מחדש כי היחסים המיוחדים בין וייטנאם לקובה, שטופחו על ידי הנשיא הו צ'י מין, המפקד העליון פידל קסטרו ודורות של מנהיגים משתי המדינות, הם נכס יקר ערך, מורשת נצחית שמנהיגי שני הצדדים נחושים להמשיך לרשת ולפתח.

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם והמזכיר הראשון ונשיא קובה מיגל דיאז-קאנל ברמודז הביעו את שביעות רצונם מההתפתחות הטובה של היחסים הדו-צדדיים ושיתוף הפעולה בכל הרמות ובכל התחומים. שני המנהיגים הסכימו לחזק ולבסס את היחסים הפוליטיים כבסיס, שבו היחסים בין שני הצדדים ממלאים תפקיד אסטרטגי בהכוונת פיתוח היחסים הדו-צדדיים.

שני הצדדים קיימו גם דיונים מעמיקים והסכימו על כיוון שיתוף הפעולה בתקופה הקרובה, הכולל תכנים כגון קידום חילופי דברים תיאורטיים, שיתוף ניסיון בבניית סוציאליזם ובניית מפלגה, ושיפור יעילות מנגנוני שיתוף הפעולה בין שתי המפלגות.

המזכיר הכללי והנשיא טו לאם והמזכיר הראשון של המפלגה הקומוניסטית של קובה ונשיא קובה מיגל דיאז-קאנל ברמודז היה עד לטקס החתימה על מסמך שיתוף פעולה בין הוועדה הכלכלית המרכזית של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם לבין הוועדה הכלכלית והייצור המרכזית של המפלגה הקומוניסטית של קובה. (צילום: לאם חאן/VNA)

במהלך הביקור, חתמו שני הצדדים על תוכניות חדשות והסכמי שיתוף פעולה בין הוועדה המרכזית לענייני חוץ, הוועדה הכלכלית המרכזית, המגזין הקומוניסטי וסוכנויות מקבילות של המפלגה הקומוניסטית של קובה, יחד עם הסכמי שיתוף פעולה בין הבנק המרכזי למספר יישובים בשתי המדינות.

מנהיגי שתי הצדדים ושתי המדינות הסכימו גם להמשיך ולתמוך ולסייע זה לזה בארגונים בינלאומיים ובפורומים פוליטיים רב-צדדיים. וייטנאם הצהירה על עמדתה של וייטנאם ו-ASEAN בנוגע לשמירה על שלום ויציבות בים המזרחי; שני הצדדים הסכימו כי יש לפתור סכסוכים בינלאומיים בדרכי שלום, על בסיס כיבוד החוק הבינלאומי ומגילת האומות המאוחדות. מנהיגי המפלגה ומדינת וייטנאם אישרו את עמדתם העקבית בבקשה מארצות הברית להסיר ולסיים את המצור והאמברגו נגד קובה, כפי שאושר בהחלטות העצרת הכללית של האומות המאוחדות.

שני הצדדים העריכו מאוד את ההישגים במטרה המהפכנית בכל מדינה. המזכיר הכללי והנשיא טו לאם בירך את ההישגים של 65 שנות המהפכה הקובנית העמידה, והעריך את מאמצי המפלגה, המדינה והעם הקובני להתגבר על קשיים, להמשיך ליישם את תוצאות החלטת הקונגרס השמיני ואת תהליך עדכון מודל הפיתוח החברתי-כלכלי.

המנהיגים הביעו את הערצתם להישגיה של וייטנאם לאחר כמעט 40 שנות שיפוצים, העריכו מאוד את ניסיונה המעשי של וייטנאם, את התיאוריות על הסוציאליזם והדרך לסוציאליזם, ואת מדיניות השיפוץ והפיתוח שלה, ואמרו כי יש צורך להמשיך ללמוד מהלקחים המוצלחים של העם הווייטנאמי.

הביקור הוא הזדמנות לשני הצדדים לבחון ולהעריך את יעילותם של פרויקטים ותוכניות לשיתוף פעולה בתקופה האחרונה, להסיר מכשולים בשיתוף פעולה דו-צדדי ולדון בשיטות ובמודלים חדשים של שיתוף פעולה, במיוחד בתחומי השקעות, סחר וחקלאות.

שני הצדדים הסכימו להמשיך וליישום ביעילות הסכמים בנושאי הגנה וביטחון, לקדם ולשפר את יעילותם של מנגנוני שיתוף הפעולה הקיימים בין ממשלות שתי המדינות והאסיפות הלאומיות, ולהרחיב את שיתוף הפעולה בתחומים בעלי פוטנציאל גדול כגון תרופות, שירותי בריאות, ביוטכנולוגיה ותיירות, בהתאם לתנאי כל צד.

מנהיגי המפלגה והמדינה הקובנית קיבלו בברכה והעריכו מאוד את תרומתם של מפעלים וייטנאמים המשקיעים בקובה לפיתוח הכלכלה הקובנית, ואישררו את המשך תשומת הלב שלהם ויצירת תנאים נוחים עבור מפעלים וייטנאמים לעשות עסקים בני קיימא וארוכי טווח בקובה.

עם תוצאות משמעותיות וחילופי דברים לבביים בין המנהיגים הבכירים של שתי המדינות, הביקור סייע לחזק ולבסס את הידידות והסולידריות בין עמי שתי המדינות. לקראת יום השנה ה-65 לכינון היחסים הדיפלומטיים בשנת 2025, החליטו המנהיגים הבכירים של שתי הצדדים והמדינות להפוך את 2025 ל"שנת הידידות בין וייטנאם לקובה" באמצעות פעילויות זיכרון מעשיות. ביקורה של אשתו של המזכיר הכללי והנשיא אצל מורים ותלמידים בבית הספר היסודי וו טי טאנג התקיים רגשית, בחיבה קרובה וקרובה בין שני העמים.

העיתונות של שתי המדינות דיווחה במהירות ובצורה חיה על הפעילויות במהלך הביקור. הפגישה בין הנוער לדורות הצעירים של שתי המדינות, עם נאומים של המזכיר הראשון ונשיא קובה והמזכיר הכללי והנשיא טו לאם, שודרה בשידור חי ברחבי המדינה. הביקור משך גם את תשומת ליבם של כלי התקשורת באמריקה הלטינית ובעולם, עם מאמרים ותגובות רבים על וייטנאם, קובה והיחסים בין שני הצדדים.

המזכיר הראשון של המפלגה הקומוניסטית של קובה ונשיא קובה, מיגל דיאז-קאנל ברמודז, מעניק את מדליית חוסה מרטי למזכיר הכללי והנשיא טו לאם. (צילום: לאם חאן/VNA)

בהזדמנות זו, העניק המזכיר הראשון ונשיא קובה, מיגל דיאז-קאנל ברמודז, באופן אישי למזכיר הכללי והנשיא טו לאם את מדליית חוסה מרטי, האות הגבוה ביותר של הרפובליקה של קובה. טקס הענקת הפרס התקיים בחגיגיות, ברגש ובאווירה קרובה של אחווה וחברות, והדגים באופן חי את ההערכה הרבה של המפלגה, המדינה והעם הקובה כלפי הידידות והסולידריות המיוחדות בין וייטנאם לקובה.

ההצלחה הרבה של הביקור, יחד עם פעילויות אחרות ביחסי חוץ של חבר המזכיר הכללי, הנשיא טו לאם, ומנהיגים מרכזיים אחרים של המפלגה והמדינה שלנו, שבוצעו ויבוצעו בתקופה הקרובה, לאחר שיושלמו תפקידי הנהגת המפלגה והמדינה, תרמו תרומה חשובה ליישום פעיל, הרמוני ויעיל של מדיניות החוץ וההנחיות שלנו, תוך שירות למטרות הפיתוח של המדינה, תוך תרומה פעילה לפיתוח הסוציאליזם ותנועת השמאל בעולם.

- האם תוכל בבקשה לומר לנו את הכיוון הקרוב לקידום התוצאות והמשמעות החשובה של הביקור?

חבר לה הואי טרונג: עם התוצאות שהושגו, הביקור הוא אבן דרך חשובה ביותר המביאה את היחסים בין שתי המדינות לשלב חדש של פיתוח משמעותי ובר-קיימא יותר. הביקור גם אישר מחדש את חשיבות היחסים המיוחדים והידידות המסורתית בין שתי המדינות, כמו גם את יישום קידום שיתוף פעולה בתחומים רבים עם התקדמות רבה. בתקופה הקרובה, חשוב שהמשרדים, הסניפים והרשויות המקומיות של שתי המדינות יישמו בדחיפות וביעילות את ההסכמים שהושגו במהלך הביקור בכל התחומים.

לקראת שנת הידידות בין וייטנאם לקובה, שני הצדדים צריכים לחזק את התיאום ולארגן פעילויות זיכרון מעשיות ויעילות, ובכך לשפר את עבודת ההסברה והחינוך, במיוחד עבור הדור הצעיר, על מערכת היחסים המיוחדת בין וייטנאם לקובה, על הדמיון ההיסטורי ועל ההרמוניה בנשמותיהם של שני העמים שנלחמו בעקביות להשגת והגנה על עצמאות לאומית ולבניית סוציאליזם.

יחד עם זאת, שני הצדדים יגבירו את התיאום במחקר, יציעו שיטות ומודלים חדשים לשיתוף פעולה והשקעות, במיוחד בתחומי החקלאות, האנרגיה והבריאות. תוצאות שיתוף הפעולה הדו-צדדי ימשיכו להביא יתרונות מעשיים ויעילים, ויחזקו את הקשר המסורתי והמופתי בין שני הצדדים, המדינות ועמי וייטנאם וקובה.

מָקוֹר