כאשר צליל הגונגים מהדהד ביער הגדול

QTO - ברוח הבוקר הקרירה הנושבת על מורדות ההרים, צלילי כלי מיתר, חלילים ותופים מכפרי טה רות מהדהדים כמו הנשימה המוכרת של הרי ויערות טרונג סון. צלילים כפריים אלה הם לא רק מוזיקה, אלא גם זיכרונות, הנשמה התרבותית שנשמרה לאורך דורות רבים של אנשי ואן קיו ופא קו. כדי שערכים אלה לא יישכחו בזרימה המודרנית, ועדת המפלגה, הרשויות המקומיות והאומנים מדליקים בחריצות את האש, משמרים ומפיצים את אוצר התרבות המסורתי הייחודי של עמם.

המקום לשמור על נשמת הגונג באמצע היער

הלכנו לביתו של האמן המכובד קריי סוק, יליד קומונת טה רות, כאשר לימד תלמידים על כלי נגינה מסורתיים ושירי עם של פא קו וואן קיו. בבית הפשוט על כלונסאות, צלילי הציתר וחלילי הפאן בשילוב עם קולותיהם הצלולים של הילדים יצרו חלל חדור במהות ההרים והיערות. חפצים פשוטים לכאורה כמו במבוק, קנים ועלי יער מכילים את התחכום והנשמה של המיעוטים האתניים כאן.

כלי נגינה רבים שהיו בעבר בסכנת היעלמות שוקמו כעת הודות לתשוקה ומסירותם של האומנים. קריי סוק וזקני הכפר וראשי הכפר אוספים, מקליטים ומשמרים בחריצות את המנגינות המקוריות ביותר. הודות להם, המנגינות האופייניות של אנשי ואן קיו ופא קו שוחזרו ותורגמו לווייטנאמית כדי להפוך אותן לנגישות יותר תוך שמירה על מאפייניהן הכפריים והעמוקים.

הצגת כלי נגינה מסורתיים של אנשי פא קו וואן קיאו - צילום: MT

במשך למעלה מעשרים שנה, האמן קריי סוק הקדיש את כל ליבו לאיסוף ולקיבול של עשרות תסריטים של ריקודי גונג, טקסי פסטיבל, מנהגים ומנגינות פא קו. הוא גם הלחין מילים חדשות המבוססות על חומרים מסורתיים, תוך שילוב שירי עם במערכונים ובמופעי אמנות כדי לסייע לתרבות המסורתית להשתלב עם המודרניות מבלי לאבד את זהותה.

"כאשר ההרים והיערות יפסיקו לצלצל בגונגים, אם הדור הצעיר לא ינגן או ישיר יותר, התרבות שלנו תאבד", הוא מודאג. זו הסיבה שאמן קריי סוק תמיד מעודד צעירים להצטרף ללהקת האמנות, ומלמד כל תנועת ריקוד חישוק, כל פעימת גונג, כל צליל חליל בתקווה להעביר את להבת האהבה לתרבות הלאומית לדור הבא.

הודות למאמצים אלה, ילדים רבים בטא רות עברו ממצב מבולבלי ליכולת להופיע בביטחון בפסטיבלים והופעות מקומיים ואזוריים.

התלמיד הו טי ת'פ, מכיתה י"ב ג', מבית הספר התיכון והתיכון דאקרונג, אמר: "האמן המוערך קריי סוק תמיד נלהב להדריך ולדרבן את כולם לשלוט בכלי נגינה רבים וללמוד עוד שירי עם מקומיים. אנו מבטיחים לעשות מאמצים לשמר ולקדם את הזהות התרבותית של אומתנו."

לשמר באמצעות פעולה, להפיץ באמצעות קהילה

בליווי בעלי המלאכה, ממשלת קהילת טה רות ביצעה גם פעילויות רבות כדי להכניס את שימור התרבות לחיי הקהילה. כפרים וכפרים קטנים נדרשו להגביר את התעמולה, ולסייע לאנשים להבין טוב יותר את משמעות שימור הזהות התרבותית.

להקות אמנות המוניות רבות הוקמו, שהתאספו מזקני הכפר, נשים ועד צעירים. האימונים הסואנים עם צלילי הגונגים המהדהדים מגגות המסורתיים הפכו לתמונה מוכרת. ריקודי מעגל, שירי עם בשילוב עם האש המרצדת יוצרים אווירה עשירה בטעם מקומי.

הודות למאמצים מתמשכים אלה, לאומני טה רות הייתה הזדמנות להביא את צליל הגונגים והתופים לאזורים כפריים רבים. כל טיול הוא הזדמנות להפיץ את יופיה של המסורת, גשר עבור הקהילה להבנה טובה יותר ולהעריך את הערכים התרבותיים ארוכי השנים של תושבי אזור ההרים טרונג סון.

מר טראן ת'ונג ת'יאן, ראש מחלקת התרבות והחברה של קהילת טה רות, שיתף: "בתקופה הקרובה, היישוב ימשיך לקדם את תפקיד השימור התרבותי. יאורגנו פעילויות תרבות וספורט רבות בעלות זהויות חזקות, כגון: פסטיבלי תרבות וספורט של הקבוצות האתניות ואן קיו ופא קו; פסטיבלי גונג; תחרויות ירי בקשת; פסטיבל ריו פינג; פסטיבל אורז חדש; פסטיבלי שירי עם וכלי נגינה מסורתיים... פסטיבלים אלה לא רק עוזרים להחיות מנהגים טובים, אלא גם יוצרים סביבה לצעירים להתחבר וללמוד על שורשיהם האתניים. כאשר אנשים משתתפים ומופיעים יחד, צליל הגונגים והכלי הנגינה לא רק מהדהד בחגים אלא גם הופך לחלק מהחיים."

שמור על האש דולקת היום כדי שתמשיך לבעור לנצח מחר

בעיצומו של החיים המודרניים, שימור וקידום ערכים תרבותיים מסורתיים הופכים נחוצים יותר ויותר. עבור אנשי ואן קיו ופא קו, צליל הגונגים הוא לא רק מוזיקה אלא גם קריאת האבות, נשמת הכפר. כל פעימת גונג הנלמדת לדור הצעיר היא חלק חשוב בשימור הזהות, כך שאף אחד לא ישכח את שורשיו.

שימור התרבות בקהילת טה רות אינו רק באחריות הממשלה או בעלי המלאכה, אלא גם מסע משותף של הקהילה כולה. זוהי הסולידריות והשיתוף פעולה של הקשישים שמטפחים זיכרונות, של הצעירים שמקבלים ומפיצים, של הממשל המקומי שיוצר את הסביבה והתנאים לתרבות לחיות ולהתפתח.

ובעוד צליל הציתר והתופים עדיין מהדהד בהרי טרונג סון המלכותיים, מקור תרבות פא קו וואן קיאו ימשיך לזרום לנצח.

מין טואן

מקור: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/khi-tieng-cong-chieng-dong-vong-giua-dai-ngan-d3742ca/