
פגשתי את האמן נגו טאן נהאן באחר צהריים גשום בדה לאט. זו הייתה פגישה מקרית אך מעניינת מאוד, כי זה עתה נודע לי שהוא הבן הצעיר של האדריכל נגו הוי קווין - האדם שתכנן את במת העצמאות בכיכר בה דין. מאותה במה, ב-2 בספטמבר 1945, הנשיא הו צ'י מין קרא את "הכרזת העצמאות", והוליד את הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם. היה מעניין עוד יותר כשגיליתי שהאמן נגו טאן נהאן ואני היינו מאותה עיר הולדתו, רובע דונג האו, במחוז הונג ין.
סיפורם של בני ארצנו פנה במהרה לענייני משפחה. הצייר נגו טאן נהאן שיתף: "להוריי נולדו חמישה ילדים (ארבעה בנים, בת אחת). אחיי ואחיותיי הלכו כולם בעקבות הקריירה האדריכלית של אביהם. אם אחי הבכור - חייל חיל הים נגו הוי הואנג - לא היה מת בגיל 19, הוא היה הופך לאדריכל." סיפורו של הצייר נגו טאן נהאן סיפר לי שחייל חיל הים נגו הוי הואנג היה קדוש מעונה שמת בקרב הפתיחה של צבא הצפון והמאבק של העם נגד מלחמת ההרס בצפון על ידי חיל האוויר והצי של האימפריאליסטים האמריקאים ב-5 באוגוסט 1964.
האמן נגו טאן נהאן המשיך: "באותו זמן, משפחתי עדיין לא קיבלה את הודעת המוות, כך שהידיעה ממר הואנג לין הייתה הלם אמיתי. כשאמי שמעה את החדשות, היא בכתה, ומעולם לא שכחתי את הבכי הזה. האווירה בבית בוואן הו 3 94 הייתה כבדה. אבי ניסה לעצור את דמעותיו וחיבק אותי - כי הייתי הצעיר ביותר. אחיי ואחיותיי ראו זאת וגם הם מיהרו לחבק את אבי."
לדברי האמן נגו טאן נהאן, ביולי 1963, בזמן שלמד בכיתה ט'ז' בתיכון 3ב' בהאנוי (כיום תיכון וייט דוק), נגו הוי הואנג הניח בצד את חלומו להיות אדריכל טוב והתנדב להצטרף לצבא. באותה תקופה, נגו טאן נהאן היה רק בן שבע, אך עדיין זוכר בבירור את היום בו שלח את אחיו לצבא: תרמיל הגב הכבד של הצבא, שעל גביו היה מגולגל מחצלת אחת. האמן נגו טאן נהאן חייך ונזכר: "רגליו של אחי הואנג היו כמו לאף אחת אחרת. כל כך גדולות וארוכות שהנעליים שסיפק הצבא היו במידה 42. מעולם לא ראיתי מישהו עם רגליים כל כך גדולות".
מתלמיד בהיר עור ומלומד בהאנוי, נגו הוי הואנג הפך לחייל בחיל הים. בשנות השישים של המאה הקודמת, חיל הים העממי של וייטנאם היה עדיין צעיר מאוד, והספינות היו עדיין בסיסיות. מכיוון שהיה תלמיד תיכון - נדיר מאוד באותה תקופה - נשלח הואנג לשיעור טייס ספינות. לאחר כמעט שנה של הכשרת מגויסים חדשים ולימוד מקצועו, טוראי ראשון נגו הוי הואנג סיים את לימודיו ומונה לטייס משנה של ספינת המלחמה X תחת פיקוד חיל הים.

בזמן שסיפרתי את הסיפור, האמן נגו טאן נהאן נתן לי את חוברת הקומיקס "נגו הוי הואנג" שפורסמה על ידי הוצאת Culture-Information בשנת 2013 ואמר: "חוברת הקומיקס הזו פורסמה לראשונה בשנת 1964, זוהי הדפסה מחודשת". החזקתי את חוברת הקומיקס הקטנה בידי, ולפתע נזכרתי שבשנת 1965 גם אני קראתי אותה יחד עם הספר "מרדף אחר ספינות מדוק". באותה תקופה, אנחנו הילדים צפינו בה בעניין רב, כולם חלמו שיום אחד יהיו חיילים בחיל הים, חובשים כובע עם הכיתוב "צי וייטנאם" ושני סרטים ירוקים מתנפנפים ברוח.
כמעט חצי מאה לאחר מכן, קובץ הסיפורים שהודפס מחדש מעורר בי רגשות רבים. רישומיו של האמן הוי טואן ומילותיו של הסופר פונג תאי משחזרים את חיי הלחימה של הקדוש המעונה נגו הוי הואנג:
"יום אחד בתחילת יוני 1964, טוראי נגו הוי הואנג, שזה עתה סיים את לימודיו בבית הספר הימי, שובץ ביחידה חדשה. לאוניית המלחמה X היה טייס צעיר חדש."
"כמה גבוה החייל החדש הזה! פניו צעירות. עורו שזוף, הואנג חזק כמו מלח ותיק. מי היה מנחש שלפני כמה חודשים, הואנג עדיין היה סטודנט בהאנוי?"
"בפעם הראשונה שיצא למשימה, הואנג היה נרגש מאוד. הוא החזיק את ההגה בחוזקה, עיניו נעוצות קדימה. פני הים היו רגועים, עם כמה הרים שהופיעו ונעלמו בערפל."
"ב-1 באוגוסט 1964, קיבל הצי מברק מיחידה ידידותית שדיווחה כי משחתת אמריקאית חדרה בחשאי למים הטריטוריאליים שלנו בין איי הון מאט להון מה, תוך שהיא מתגרה ומאיימת על סירות דיג."
"בצהריים של ה-2 באוגוסט 1964, צוות הסיור נתקל במשחתת מאדוק בין הון מה לשפך לאך טרונג. לפני שהספינה שלנו הספיקה לשלוח אות התנגדות, ספינת האויב פתחה באש."
"הקפטן הורה לספינה להתגבר על האש ארוכת הטווח של האויב"...
הפסקתי לקרוא, ולנגד עיניי הופיעה תמונה של ספינות קטנות של חיל הים הווייטנאמי, מתגברות על הגלים העצומים ונעות אל הים. על הספינה הזו, היה טייס מהאנוי שניסה כמיטב יכולתו להילחם בגלים ולנווט את הספינה לעבר ספינת האויב. לנגד עיניי היה האוקיינוס העצום, השמיים הכחולים העצומים. גל אחר גל מתנפץ על דופן הספינה. וחיילי חיל הים הצעירים התאמצו להביט אל הים.

האמן נגו טאן נהאן קטע לפתע את רצף מחשבותיי. הוא אמר: "רחוק מהאנוי וממשפחתו, אני מתגעגע מאוד לאחי הואנג. הוא כתב פעם מכתב מיום 10 ביולי 1964 לביתו. לא ציפיתי שזה יהיה המכתב האחרון שאחי שלח להוריו לפני מותו."
הסתובבתי כדי להסתיר את הדמעות שעמדו לרדת. במכתב, כתב נגו הוי הואנג: "היום אני מתכונן לצאת לנסיעת עסקים בים, עבר זמן רב מאז שחזרתי לאחרונה. בסך הכל, אני מאוד נרגש לקבל את החדשות שאני מתכונן לצאת לנסיעת עסקים זו."
קצת יותר מעמוד של מכתב, אבל הוא שידר רוח אופטימית ונכונות להתמודד עם אתגרים. בפרט, הואנג גם אמר שיחידתו התאמנה בכוננות קרבית. אולי הייתה לו תחושה מוקדמת של הקרב העז המתקרב?
רעדתי כשמשכתי לדפדף בדפי חוברת הקומיקס. הקרב האמיתי פרץ בבוקר ה-5 באוגוסט 1964. באותו זמן, ספינתו של נגו הוי הואנג עגנה בנמל הצבאי לאך טרונג, טאנה הואה . הוא נפצע פעמיים. ו...
"מטוס האויב נמלט. חבריו לקבוצה חבשו אותו במהירות ולקחו אותו לחוף בסירה לטיפול חירום. הואנג עדיין נשם, וחבריו לקבוצה חתרו בסירה כאילו גולשים לעבר החוף."
"אבל ברגע שהגיעו ליבשת, הואנג נשם רק את נשימותיו האחרונות. חבריו הספיקו לדווח שהספינה מוגנת בשלום, וששני המטוסים האמריקאים שילמו על פשעיהם."
חייל חיל הים נגו הוי הואנג נפטר כשהיה בן 19 בלבד. לאחר מותו, בית הספר התיכון 3B של האנוי השיק תנועה "ללמוד מדוגמת הלחימה האמיצה של חייל חיל הים נגו הוי הואנג כדי להגן על המולדת". הצייר נגו טאן נהאן אמר: "כיום, חדר המסורות של בית הספר התיכון וייט דוק עדיין משמר תמונות, מזכרות והישגי לחימה של אחי, הקדוש המרטיר נגו הוי הואנג".
מקור: https://hanoimoi.vn/khuc-trang-ca-tuoi-19-716176.html






תגובה (0)