מזכרות של זוג רפואי מתקופת המלחמה

מר דין הונג חאן וגברת לה טי טאן הונג הם שניהם נכי צבא מדרגה ד'. שניהם היו חברים ובני זוג לחיים. יחד, הם התגברו על שנות המלחמה הקשות וטיפלו במאות חיילים נכים במהלך עבודתם בבית החולים בקואנג נגאי .

למרות שהמלחמה הסתיימה מזמן, הזוג הרפואי הוותיק עדיין מוקיר ומשמר יותר מ-100 מזכרות מתקופת המלחמה, החל מבחנות תרופות, סטטוסקופים, מדי לחץ דם ועד סכיני כירורגיה וכו', כולם ממוקמים בחגיגיות בארון זכוכית באמצע הסלון כמו מוזיאון של זיכרונות. גברת הונג אמרה: "אולי גם בעלי וגם אני אוהבים את המקצוע שלנו והקדשנו את כל חיינו לתחום הרפואה, אז אנחנו מנסים לשמור כל דבר שקשור אליו, וזה גם לשמור על הסיפור שלנו."

y te 2 láy (1 of 1).jpg — זוג ותיקים דין הונג חאן (בן 80) וגברת לה טי טאן הונג (בת 80, רובע קאם טאן, מחוז קוואנג נגאי) משמרים מזכרות בארון זכוכית. צילום: נגוין טראנג

כשדיברה על שנות המלחמה, גב' הונג נזכרה שבגיל 14, הילדה הקטנה נשאה תרמיל ועבדה כאשת קשר עבור ועדת המפלגה לשעבר של מחוז טו נגיה (מחוז קוואנג נגאי). המכתבים הסודיים והפקודות הדחופות נמסרו על ידי האשת קשר ליחידות, ותרמו להכנה למבצע בה גיה, ניצחון מזהיר שפתח את שיאו המהפכני בדרום ממאי עד יולי 1965.

בסוף שנת 1964, כאשר המלחמה הלכה והתעצמה, גב' הונג הגישה מועמדות ללימודי רפואה ולעבוד ב"מרפאת הדוד טאם". משנת 1965 היא הפכה רשמית לרופאה במרפאת B21, שהתמחתה בקליטה וטיפול בחיילים פצועים מקו החזית.

בית החולים B21 קיבל 70-80 מקרים בחודש, כשהשיא היה במהלך מערכות בה ג'יה וואן טונג, ולעתים הגיע ליותר מ-300 מקרים. לנוכח הצרכים הדחופים יותר ויותר, בית החולים חולק לשלושה אזורים A, B, C, האזור הצבאי היה מוקד להפצצות וסריקות מתואמות, ובעבר היה מוקף לחלוטין על ידי האויב.

dung cu y te (1 of 1).jpg — שפופרות התרופות נשמרו על ידי הרופא ואשתו עד היום. צילום: נגוין טראנג

גב' הונג סיפרה: "בשנת 1967, בדרכי למסור דואר ואספקה לבית החולים, כשחציתי את שדה דה סון (מחוז טו נגיה), התגליתי לפתע על ידי שני מסוקי אויב. תוך שבריר שנייה צללתי לשדה כדי להסתתר. אילו הייתי רשלנית, ייתכן שלא הייתה לי הזדמנות לחזור לשדה הקרב...".

בשנת 1965, בעיצומו של אזור מלחמה סוער, פגשה גב' הונג את מר חאן, חובש בבית החולים B21, והכירה אותו. בין משמרות לילה אינסופיות לזמני טיפול בחיילים פצועים תחת אורם המהבהב של מנורות הנפט, הם הפכו בהדרגה לחברים קרובים מחבריהם.

מר חאן אמר: "היינו חברים לצוות ותמכנו זה בזה בכל מצב חירום. בשנת 1968 הפכנו לזוג והמרפאה ארגנה את חתונתנו."

dung cu (1 of 1).jpg — כמה מכשירים כירורגיים ורפואיים. צילום: נגוין טראנג

מאוחר יותר, מר חאן הלך לבית ספר והפך לראש תחנת הכירורגיה A80. הוא ביצע ניתוחים על מאות חיילים פצועים בתנאים קשים ביותר, בלב יער עמוק, ללא תרופות וציוד רפואי. פעם אחת, הוא נאלץ להשתמש בסדי במבוק כדי לתקן עצמות שבורות, ולהרתיח מים מאפר במקום סבון כדי לכבס בגדים. תוך כדי מילוי תפקידיו הרפואיים, מר חאן גם דאג ללוגיסטיקה כגון נשיאת אורז, נשיאת רוטב דגים, איסוף עצי הסקה, אספקת חלק ממזונו וכו', והבטחת ארוחות לחיילים פצועים כדי שיוכלו להחלים במהירות ולהחזיר את חייליו ליחידות הקרביות שלהם.

במחברת שהוא שומר עד היום, הוא תיעד בקפידה כל ניתוח, את תהליך הייעוץ והניתוח, ואת הימים שבילו החיילים הפצועים בבית החולים. "אני זוכר בעיקר את התקופה שעבדתי כחובש במרפאה של הדוד טאם. באמצע הג'ונגל, בין פצצות וכדורים, קיוויתי רק לשמור על חבריי בחיים", סיפר בהתרגשות.

היו חולים שחיו בזכות ידיו. מאוחר יותר, חלקם באו לבקר ולהודות לרופא שהציל את חייהם לפני שנים.

ông đinh hồng khánh — מר חאן מוקיר כל מכשיר רפואי שליווה אותו במהלך המלחמה. צילום: נגוין טראנג

לאחר 1975, גב' הונג חזרה לקואנג נגאי כדי לעבוד כסגנית ראש מועצת הארגון של חברת בה ג'יה, בעוד מר חאן נשלח על ידי המדינה לקחת קורס נוסף בהרדמה והחייאה, ולאחר מכן עבד כעוזר רפואי בדיוויזיה 342, אזור צבאי 4. רק בשנת 1985 הוא חזר להתאחד עם אשתו בעיר הולדתו.

במהלך הזמן שהותו מחוץ לתחום, הוא לא שכח לומר לגברת הונג לשמר את המכשירים הרפואיים והמזכרות הקשורים למקצוע. אלה לא רק עדויות לתקופת מלחמה קשה. מר חאן שיתף בהתרגשות: "אנשים רבים מסתכלים על צינורות התרופות הישנים האלה וחושבים שהם חסרי ערך, אבל אלו בקבוקי תרופות נדירים ששמרנו כדי להתמודד עם הפצצות והכדורים."

נגוין טראנג

מקור: https://www.sggp.org.vn/ky-vat-cua-doi-vo-chong-y-si-thoi-chien-post804256.html