בפעם הראשונה שמארגנת רכיבה על אופניים דרך שער הגבול הואן מו (וייטנאם) - דונג טרונג (סין)

(PLVN) - ב-31 במרץ, משרד התרבות, הספורט והתיירות של מחוז קוואנג נין (וייטנאם) ומשרד התרבות, הספורט והתיירות של העיר פאנגצ'נגגאנג, באזור האוטונומי גואנגשי ג'ואנג (סין), תיאמו יחד את ארגון פעילות רכיבה ידידותית חוצת גבולות משער הגבול הואן מו (וייטנאם) - דונג טרונג (סין) למחוז בין ליו (קואנג נין) תחת הכותרת "רכיבה על אופניים מעבר לגבול, חברות משותפת" בשנת 2025.

Báo Pháp Luật Việt Nam•31/03/2025

זוהי פעילות מעשית לחגיגת 75 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם לסין ולתגובה לשנת חילופי היחסים ההומניטריים בין וייטנאם לסין 2025. זוהי אירוע חשוב, הממחיש את תוכן פגישת האביב 2025 בין מזכירי ועדות המפלגה המחוזיות של מחוזות קאו באנג, לאנג סון, הא ג'יאנג וקואנג נין (וייטנאם) עם מזכיר ועדת המפלגה של האזור האוטונומי גואנגשי ג'ואנג, סין; במקביל יישום הסכם חילופי הידידות בין ועדת המפלגה במחוז בין ליו (וייטנאם) ועדת המפלגה האזורית פאנגצ'נג (סין).

Ông Nguyễn Việt Dũng - Giám đốc Sở VHTT và Du lịch tỉnh Quảng Ninh phát biểu tại sự kiện Hoạt động đạp xe đạp hữu nghị qua biên giới.

מר נגוין וייט דונג - מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז קוואנג נין, דיבר באירוע פעילות רכיבה על אופניים חוצת גבולות למען ידידות.

בנאום הפתיחה שלו, מר נגוין וייט דונג - מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז קוואנג נין, שיתף: "הסולידריות והידידות בין וייטנאם לסין נוסדה על ידי הנשיא הו צ'י מין ויו"ר מאו דזה-דונג וטופחה על ידי דורות של מנהיגים קודמים של שתי המדינות, והפכה לנכס משותף יקר ערך של שני העמים."

הפיתוח היציב וההישגים ההיסטוריים הגדולים של יחסי וייטנאם-סין בשנים האחרונות, במיוחד לאחר הביקורים ההדדיים של מנהיגי שני הצדדים והמדינות, בהנחיית רוח ארבעת הטוב "שכנים טובים, חברים טובים, חברים טובים, שותפים טובים" והמוטו בן 16 המילים "שכנים ידידותיים, שיתוף פעולה מקיף, יציבות לטווח ארוך, מבט לעתיד", הביאו לאזרחי שתי המדינות בכלל, ולמחוזות ולאזורים שלנו בפרט, ביטחון עמוק בשלב חדש, חזק, עמוק ומהותי יותר של התפתחות השותפות האסטרטגית המקיפה בין וייטנאם לסין.

VĐV 2 bên chụp ảnh lưu niệm tại cửa khẩu Hoành Mô

ספורטאים משני הצדדים צילמו תמונות למזכרת בשער הגבול הואן מו

מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז קואנג נין הדגיש: "במסגרת יחסי שיתוף הפעולה הידידותיים בין שני המחוזות והאזורים, אנו מבינים תמיד לעומק כי האזור הוא נושא חשוב התורם להגשמת התפיסות המשותפות של המנהיגים הבכירים של שני הצדדים ושתי המדינות, והוא גשר לטיפוח הידידות בין וייטנאם לסין, בין מחוז קואנג נין לאזור האוטונומי גואנגשי ג'ואנג, בין מחוז בין ליו לאזור פאנגצ'נג, על מנת להמשיך ולשמר, לפתח ולהעלות אותו לשיא חדש, יציב ובר קיימא."

פעילות הרכיבה הידידותית מעבר לגבול תורמת לחיזוק הסולידריות, קידום חילופי אנשים, תרבות וספורט בין שתי המדינות והיישובים; שיפור שיתוף הפעולה בתיירות הגבול, קידום תדמית התיירות בין בין ליו, משיכת תיירים נוספים לאחר יישום כניסה ויציאה דרך שער הגבול הואן מו.

באמצעות האירוע, למחוז בין ליו ולאזור פונג טאן יש הזדמנות לקדם פיתוח כלכלי ומסחרי, להקל על שחרור תיירות וסחר, ולסייע בשיפור התשתיות ואיכות השירות באזור שערי הגבול. לאירוע יש משמעות פוליטית, כלכלית, תרבותית ותיירותית חשובה עבור שני היישובים ועבור מערכת היחסים בין וייטנאם לסין בכלל.

מיד לאחר טקס הפתיחה, בדיוק בשעה 9:50 בבוקר, בגשר הואנג מו (וייטנאם) - דונג טרונג (סין), כמעט 300 ספורטאים (מתוכם בסין כמעט 200 ספורטאים ובווייטנאם כמעט 100 ספורטאים) רכבו על אופניים למרחק של 15 ק"מ/סיבוב אחד, בשני שלבים: הקטע הראשון משער הגבול הואנג מו למלון בין ליו פאלאס, מחוז בין ליו, והקטע חזרה ממלון בין ליו פאלאס, מחוז בין ליו, לשער הגבול הואנג מו.

Trên 30 vận động viên mô tô dẫn đoàn và trên 80 người thuộc lực lượng hậu cần, đảm bảo công tác y tế, an ninh, an toàn.

מעל 30 רוכבי אופנועים מובילים את הקבוצה ומעל 80 איש מהווים חלק מכוח הלוגיסטיקה, המבטיח עבודה רפואית, אבטחה ובטיחות.

מר דונג בה האי, סגן נשיא איגוד האופנועים והאופניים של קוואנג נין, שיתף את עבודת ארגון המשלחת והבטחת האבטחה באירוע. האמצעים כוללים: חלוקת המשלחת לחמש קבוצות, עם כוחות וייטנאמיים וסינים לסירוגין, יחד עם תמיכה של אופנועים כדי להבטיח את הבטיחות בכביש.

כדי למנוע תקריות, שני רכבי לוגיסטיקה הוצבו לאורך השיירה, וכוחות פונקציונליים נפרסו בצמתים חשובים. מר האי הביע את רצונו שהאירוע יהיה הצלחה גדולה הודות לשיתוף הפעולה של מחלקות וסוכנויות, שיתרום לקידום יחסי ידידות ופיתוח תיירות הגבול בין וייטנאם לסין.

Đông đảo người dân tham gia cổ vũ cho các VĐV.

אנשים רבים הצטרפו לעודד את הספורטאים.

מר פאם ואן נהאן - ספורטאי בן 76 ממחוז מאו קה, עיר דונג טריאו, מחוז קוואנג נין, שיתף כי השתתף במירוצי אופניים פתוחים רבים מאז 2017. אירוע זה לא רק משפר את הבריאות ואת רוח הספורט אלא גם מחזק את הסולידריות בין וייטנאם לסין. במקביל, הוא מקווה שהטורנירים ימשיכו לקדם חברות ותנועה ספורטיבית בקרב צעירים.

Người dân đứng cổ vũ và ghi lại những hình ảnh của sự kiện tại cửa khẩu Hoành Mô.

אנשים עמדו והריעו ותיעדו תמונות של האירוע בשער הגבול הואן מו.

מר נגוין שין פו, בן למשפחת טאי, המתגורר במחוז בין ליו, שיתף כי האירוע היה צפוף וסואן. הוא התרגש מאוד מהאווירה הידידותית וקיווה שהסולידריות והסחר בין שתי המדינות יתחזקו לאחר פתיחת שער הגבול מחדש, מה שיביא הזדמנויות תעסוקה נוספות לדור הצעיר.