הפצת תרבות ואמנות מסורתית

פונג מיי צ'י הופיעה בפרק 4 של "Em xinh say hi", והותירה את חותמה בכך שהביאה את האט בוי והטונג קו למרחב המוזיקה המודרנית.

השילוב העדין של מסורת ומודרניות בהופעה של פונג מיי צ'י יצר רגשות רבים ומשך תשומת לב מצד הקהל.

נקודות עיקריות משמעותיות

פונג מיי צ'י נזכר: "מהפעם הראשונה ששמעתי על 'הוא', חשבתי לשלב את החומרים של האט בוי וטונג קו - מורשת מיוחדת ויקרה - ברפרטואר שלי. למרות שהם כבר לא פופולריים בזרם המרכזי של המוזיקה הפופולרית, להאט בוי וטונג קו עדיין יש עומק תרבותי והשראה אמנותית מיוחדת, החל מהוויזואליה, דרך המוזיקה ועד לשפת הבמה. צ'י מאמין שזה ייצור נקודת שיא משמעותית על הבמה המודרנית."

פואנג מיי צ'י הותירה רושם עם מסעה לקידום התרבות הוייטנאמית. (צילום: MINH TRI)

מוזיקה עם השפעה תרבותית מסורתית היא הצד החזק של פונג מיי צ'י. עם זאת, מאחורי ההצלחה של "הוא" אי אפשר שלא להזכיר את הקמתו של מפיק המוזיקה DTAP. פונג מיי צ'י ו-DTAP הצליחו גם במוצרי מוזיקה המשלבים תרבות מסורתית עם חומרים מודרניים.

כדי לפתח את הרעיון של להקת פואנג מיי צ'י לביצוע "הוא", צוות ההפקה חקר ויישם מנגינה אופיינית של האט בוי וטואונג קו, לאחר מכן עיצב אותה מחדש ושילב אותה במוזיקה מודרנית. כלי נגינה מסורתיים כמו דאן קו, דאן סן, תופים, דונג לו וסונה הוקלטו בשידור חי על ידי מוזיקאים מלהקת האמנות נגוק חאן האט בוי - טואונג קו, מה שסייע לשיר לקבל ניואנס תרבותי אמיתי.

"הבאת חומרים מסורתיים של אופרה ודרמה קלאסית למוזיקה מודרנית אינה רק העתקה של המקור. היצירה צריכה לשמור על הרוח המסורתית ועדיין להביא אלמנטים חדשים. לכן, עלינו להתייעץ לעומק עם מומחים כדי לדעת אילו אלמנטים יש לשמור ואילו אלמנטים מותר לחדש", חשף DTAP.

האמנית המכובדת נגוק קהאן, ראש להקת האמנות טונג המסורתית של נגוק קהאן, הייתה זו שעזרה לפונג מיי צ'י להפוך את רעיון היצירה למציאות בעת ביצוע "הה". האמנית נגוק קהאן נתנה הוראות מפורטות על האופרה המסורתית ואמנות הטונג מבחינת מוזיקה, תלבושות, שפת גוף, כלי נגינה ועקרונות במה.

הקבוצה של פואנג מיי צ'י עבדה גם עם צוות הפרויקט "מסע מורשת - שלום וייטנאם" כדי להבין טוב יותר את המגבלות והרוח של צורות אמנות מסורתיות חדשניות; את ההבדלים באופן השירה והביצוע של אופרה קלאסית צפונית ואופרה דרומית. כל זאת כדי להבטיח שההופעה, כאשר היא על הבמה, תישא את הרוח האמיתית של המורשת האמנותית של וייטנאם.

האמן המכובד נגוק חאן התרגש: "התרגשתי עד דמעות כשצפיתי ב"ליצן" של פונג מיי צ'י. אני אסיר תודה לצעירים שחברו יחד כדי להפיץ אמנויות מסורתיות שדועכות בהדרגה; לחדש, ללטש..., לקרב את המוזיקה והתלבושות של הלהקה לציבור, במיוחד לצעירים".

"שירי עם וייטנאמים כל כך יפים!"

אם ב"Em xinh say hi", פונג מיי צ'י הייתה דמות לא מוכרת ומעניינת, אז ב"Sing!Asia 2025" היא "לוחמת אלף דם". פונג מיי צ'י אישרה שהשתתפה בתוכנית "Sing!Asia 2025" במטרה לקדם את התרבות הוייטנאמית לחברים בינלאומיים. היא וחברה לצוות, המפיק DTAP, הטביעו את חותמם על במה בה משתתפים כישרונות אסייתים רבים.

כשהופיעה לראשונה ב-"Sing!Asia 2025", פונג מיי צ'י בחרה ב-"Rock Hat Gao" וב-"Buon Trang" - 2 הופעות חדורות בזהות תרבותית וייטנאמית. לא רק שהיא הציגה את קולה העוצמתי בשיאים, הזמרת הזו גם הכניסה בחוכמה סדרה של פרטים תרבותיים אופייניים כמו באי צ'וי, אומנויות לחימה וובינאם, Áo Tứ Thân ודימוי החסידה. הופעתה של פונג מיי צ'י האפילה במידה מסוימת על יריבתה החזקה מיפן. הופעתה זכתה ל"מטר" של מחמאות מהקהל.

בפלטפורמות מוזיקה, קהלים רבים הביעו את הערצתם להופעה של פונג מיי צ'י באמצעות תגובות כגון: "שירי עם וייטנאמים כל כך טובים!", "בדיוק סיימתי לצפות, הייתי מרותק מהבמה שלה", "שירי עם בשילוב רוק הם באמת נפלאים", "הבמה בערה, גרמה לי להתפוצץ גם". היו גם אנשים ששיבחו: "סגנון ההופעה המסורתי בשילוב עם מודרני, לא משנה כמה אני צופה בזה, אני לא משתעמם", "הרמה הכללית של Sing!Asia 2025 העונה מאוד מגניבה", "לקול אסיה העונה באמת יש הרבה הפתעות"...

לא רק זאת, ההאשטאג "#שיר העם הוייטנאמי הזה - שיר כמו תוכנית מיניאטורית של טט גאלה#" עולה בדירוג בזמן אמת בתוצאות החיפוש הפופולריות של Weibo. ניתן לראות שנושא התרבות הוייטנאמית זוכה לתשומת לב רבה מצד קהל בינלאומי.

לאחר יותר מ-12 שנים במקצוע, פונג מיי צ'י הותירה את חותמה באמצעות יצירות מוזיקליות רבות בצבע ייחודי משלה, ובראשן האלבום "Vu tru co bay". כצעירים הגדלים בתעשיית המוזיקה המודרנית, DTAP ופונג מיי צ'י תמיד מודעים לכך שאם הם רוצים להתקדם, עליהם תמיד לזכור את שורשיהם הלאומיים. אמנים חייבים להיות בעלי כיוון ברור בהבאת התרבות הוייטנאמית לקהילה הבינלאומית, לא באמצעות צעקות אלא באמצעות סיפור סיפורים בעלי זהות וייטנאמית.

"מוזיקה מודרנית עם זהות תרבותית וייטנאמית תמיד הייתה העיקרון המנחה את המסע של DTAP בשש השנים האחרונות. ליווי פואנג מיי צ'י - נציגה בולטת של מוזיקת ​​העם - באוריינטציה ובפיתוח מוזיקלי הוא הזדמנות עבורנו להמשיך להפיץ ערכים מסורתיים דרך עדשה עכשווית, ולהביא את התרבות הוייטנאמית לחברים בינלאומיים" - מקווה DTAP.

"המסע של צ'י רק התחיל. צ'י מקווה להביא מופעים תרבותיים ואמנותיים רבים משורשי וייטנאם לקהלים וחברים בינלאומיים, כדי שיוכלו לראות שמוזיקה עממית וייטנאמית היא עשירה ומושכת מאוד" - אמר פונג מיי צ'י.

מקור: https://nld.com.vn/lan-toa-van-hoa-nghe-thuat-truyen-thong-196250625205127226.htm