"'שקיעה בביצה': נקודת מבטו של עיתונאי אמריקאי על ממשל נגו דין דיאם"

הוצאת הספרים הפוליטית הלאומית "אמת" בחרה לפרסם ספר זה כדי לשחזר את ההיסטוריה מנקודות מבט רבות, תוך הדגשת תפקידן של ראיות נגדיות בהגנה על האמת ההיסטורית.

"אף אמריקאי לא יכול לחזור מווייטנאם בראש מורם ובמצפונו נקי... התבוסה האמריקאית באינדוצ'ינה הייתה חוויה עקרה, יקרה ועקובה מדם."

כך כתב הסופר והעיתונאי האמריקאי דיוויד הלברשטאם בספרו "התפתחותו וקריסתו של משטר נגו דין דיאם - טביעה בביצה".

ב-31 ביולי, הוציאה לאור הלאומי לפוליטיקה "אמת" (Truth) הוציאה לאור את הספר, במטרה לחגוג 80 שנה למהפכת אוגוסט ואת יום העצמאות הלאומי ב-2 בספטמבר.

דיוויד הלברשטאם דיווח ישירות משדה הקרב בווייטנאם בתחילת שנות ה-60 - שיא ​​המשבר הפוליטי בדרום. לאחר יותר משנה בסייגון, הוא לא רק צפה אלא גם ניתח וביקר בחריפות את מדיניות ההתערבות של ארה"ב ואת השחיתות של משטר נגו דין דיאם.

דרך הספר, מציג הלברשטאם נקודת מבט ישירה: ממשלתו של נגו דין דיאם לא הייתה רק לא פופולרית, אלא גם תוצר מעוות של תמיכה עיוורת מוושינגטון. בעוד שקובעי המדיניות האמריקאים עדיין טיפחו את האשליה שהם יכולים לשלוט במצב בעזרת סיוע, צבא ויועצים, במציאות, כוחות המהפכה הרחיבו את השפעתם יותר ויותר, בעוד שממשלת סייגון שקעה עמוק יותר במשבר ובדיכוי.

המחבר אינו מהסס לחשוף את התלות והנפוטיזם של משטר נגו דין דיאם. תיאורים מפורטים של תפקידה המניפולטיבי של גברת טראן לה שואן (גברת נו), חוסר הכשירות של צבא סייגון, או דיכוי התנועה הבודהיסטית ב-1963 הראו כי לא מדובר בממשלה המייצגת את העם, אלא במנגנון כוח סגור, רחוק מהמציאות וחסר יכולת קיום עצמי ללא "המטריה" של ארצות הברית.

הלברשטאם אף מתאר בבירור את הגישה הקרה של פקידי ממשל אמריקאים בווייטנאם, כאשר בחרו להציל את כבודם במקום להרהר בכנות בדעיכתה החמורה של ממשלת הבובות.

בבוקר ה-30 באפריל 1975, מאות טנקים, כלי רכב משוריינים וחיילים הקיפו את ארמון הנשיאות של ממשלת סייגון. (צילום: טראן מאי הואנג/VNA)

המיוחד בספר הוא רוחו הביקורתית של המחבר עצמו, אזרח אמריקאי וכתב העובד במגזין טיים. הלברשטאם רואה את המלחמה האמריקאית בווייטנאם כמלחמה לא צודקת, המוצדקת על ידי טיעונים כוזבים וסטטיסטיקות "מצוירות".

על פי מידע מהמוציא לאור, למרות שחלק מהערכותיו של הלברשטאם עדיין רגשיות מאוד ואינן מבינות במלואן את תפקידם ומעמדם של כוחות המהפכה הווייטנאמיים, לא ניתן להכחיש שהוא תרם קול חזק של מחשבה בלב אמריקה במהלך המלחמה.

לא כל היצירות שנכתבו על ידי אמריקאים על מלחמת וייטנאם נכונות, אבל כאשר עיתונאי אמריקאי מודה בתבוסה ומדבר נגד ממשלתו שלו, זוהי הוכחה לצדקת המהפכה והעם הווייטנאמיים.

בהקשר הנוכחי, כאשר מתמקדת יותר ויותר עבודת המאבק בטיעונים מעוותים, לנוכחותו של הספר יש משמעות חשובה במיוחד.

(וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/ngap-giua-vung-lay-goc-nhin-cua-nha-bao-my-ve-chinh-quyen-ngo-dinh-diem-post1052979.vnp