ב-6 במאי 1954 צלצל הפעמון לאותת על סיום מעוז דין ביין פו.

בבוקר ה-6 במאי 1954, גדוד 255 של רגימנט 174, אשר הגן על גבעה A1 במשך 34 ימים ולילות, קיבל פקודה לסגת לגבעת צ'אי ככוח מילואים. פיצוץ של כמעט 1,000 ק"ג חומר נפץ על גבעה A1 נבחר כאות הטעינה להתקפה באותו ערב.

מסנוור את "העין" של קבוצת המעוזים דין ביין פו

בזיכרונותיו "דין ביין פו - מפגש היסטורי", כתב הגנרל, המפקד העליון וו נגוין גיאפ: "הגשם פסק, המטה הכללי דיווח כי אמש האויב הצניח מאות חיילים נוספים. מטוסי האויב היו פעילים ברמה חסרת תקדים מאז תחילת המערכה. הם הטילו פצצות וירו רקטות על עמדות ההגנה שלנו, במיוחד גבעה C1. ארטילריה נגד מטוסים הפילה מטוס C.119 נוסף."

השמש זרחה בבהירות בצהריים. טיפסתי לפסגת הר מונג פאנג מאחורי עמדת הפיקוד כדי לצפות בשדה הקרב. במשך כמעט חודש, מעמדה זו, עם מכפיל אופטי גדול, עקבתי אחר התקדמות החפירות שלנו. בהתחלה, ההפרדה בינינו לבין האויב הייתה ברורה מאוד.

מבצע דין ביין פו: ב-6 במאי 1954, צלצל הפעמון לאותת על סיום מעוז דין ביין פו.

כוחותינו חצו את גשר מונג טאן, ותקפו את המעוז האחרון של מעוז דין ביין פו. צילום: VNA

מעוז האויב היה מסה צפופה, כמו כוורות ענקיות שסמוכות זו לזו משני צידי נהר נאם רום. עמדותינו היו שוחות עם ענפים רבים שהקיפו את שדה מונג טאן. אבל מסוף אפריל, היה קשה מאוד להבחין בין עמדותינו לבין עמדות האויב. מכיוון שרוב השוחות שלנו נחפרו עמוק בתוך המעוז. לפעמים היינו צריכים לקבוע על המפה אילו מעוזים עדיין החזיק האויב ואילו הרסנו.

גשם המצנחים המשיך בשמי דין ביין פו. מטוסי תובלה טסו גבוה, הרחק מהישג ידם של תותחי הנ"מ. אלפי מצנחים בצבעים עזים היו מפוזרים על פני השדות, כמו פטריות הפורחות אחרי גשם. היה ברור שכמות גדולה של אספקה של האויב נפלה על שדה הקרב שלנו. "עור החמור" של דין ביין פו התכווץ קטן מדי. הבוקר, דיווח הצוות שהוא היה במרחק של 1,000 מטר בלבד בכיוון אחד ו-800 מטר בכיוון השני. נשיא ארה"ב אייזנהאואר השווה אותו ל"מגרש בייסבול". השתמשתי במשקפת כדי למצוא את עמדה 311B במערב, שנהרסה בליל ה-3 במאי, ואת עמדה 310 שנמצאה לידה. שתי העמדות היו במרחק של יותר מ-300 מטר בלבד ממוצב הפיקוד מונג טאן. מכאן, כשחלפנו על פני מעוז נוסף, הגענו לבונקר דה קסטריס. קצוות הכידונים כוונו אל אגף דה קסטריס. אך תגובת האויב הייתה חלשה מאוד. הם לא עשו הרבה אחרי שהפסידו את 311B והלילה יהיה תורה של 311, שנחשבת ל"עין" של קבוצת החזקים.

בשעה 20:00, כוח האש שלנו התמקד ב-A1, C2, בסיס 506 מצפון למונג טאן, ובסיס 310 ממערב למונג טאן. הפעם, היה תיאום נוסף של 12 משגרי רקטות בני 6 קנים. למרות שהפיזור עדיין היה גבוה, זנבות האש, קולות השריקה והפיצוצים העזים של הנשק החדש הזה החלישו את חיל המצב שחי בביצורים העפרוניים עקב בהלת הגשם.

מטח הארטילריה נמשך 45 דקות. תגובת האויב הייתה חלשה אך הם היו מוכנים. ברגע שהארטילריה שלנו הפסיקה לירות, כל כלי הארטילריה שנותרו במעוז התרכזו בהשלכת פגזים לתעלות שלנו סביב A1 ו-C2.

חומרי נפץ במשקל אלף פאונד השתלטו על גבעת A1

חמש דקות לפני שעת G, החיילים בשוחות שעמדו להסתער קיבלו פקודה להפנות את גבם ל-A1, לעצום את עיניהם ולפתוח את פיהם כדי להגן מפני גלי ההלם וההבזקים של חומרי הנפץ, שהכילו כמעט 1,000 ק"ג של חומר נפץ. בדיוק בשעה 20:30 אירע פיצוץ עמוק, לא מה שציפינו. כשסובבנו לאחור, ענן עשן גדול עלה מגבעת A1. היו אנשים שתהו, "האם זו הפצצה עם השהיית זמן שהאויב הטיל היום אחר הצהריים?"

חומרי הנפץ התפוצצו במרחק של 20 מטרים מהבונקר, עפו את הבונקר שמעליו ולקחו עמם את רוב הפלוגה המוטסת השנייה הצרפתית שחנתה שם. ז'אן פונגה, שישב בבונקר, הרגיש לפתע את הגבעה רועדת, פיצוץ עמוק שהשתיק את כל שאר הצלילים נמשך מספר שניות. רגע לאחר מכן, הוא הבין וידע שזה עתה ניצל ממוות.

מבצע דין ביין פו: ב-6 במאי 1954, צלצל הפעמון לאותת על סיום מעוז דין ביין פו.

ב-6 במאי 1954, פתחנו במתקפה כללית על דין ביין פו. בשעה 20:30, כמעט 1,000 ק"ג של חומר נפץ השמידו את הבונקרים והמנהרות התת-קרקעיות של האויב בגבעה A1. צילום: VNA

חומרי הנפץ במשקל אלף פאונד הרסו חלק מהקו האופקי שגרם לקשיים ליחידות שתקפו את A1 בשלב הקודם, ויצרו פתח חשוב לשתי פלוגות גדוד 249 לתקוף בצורה חלקה. אך ככל שהתקרבנו לראש הגבעה, הסלעים והאדמה מהבורות העמוקים התרוממו, עיוותו את הגבעה והקשו מאוד על התנועה. ניצלו את הרגע הזה, אויבי פלוגה 2 ששרדו ירו לעברנו ללא הרף אש מקלעים. פלוגה 316 תקפה את עמדת המרגמות. פלוגה 317 תקפה את אזור הקשר ליד הבונקר התת-קרקעי. פלוגה 3 של ז'אן פונה הוצבה בראש הגבעה וביצעה התקפת נגד מהבונקר התת-קרקעי. הקרב בתת-מקלעים, רימונים וכידונים התנהל על כל סנטימטר של תעלה ועמדת תותחים.

מדרום-מערב, חיילי גדוד 251 התקדמו שוב ושוב כדי לפנות את הדרך לעבר הבונקר "עץ הבניאן הקטום", כולם ספגו אבדות. ז'אן פונג'ה ידע שאם יאבד את הבונקר הזה, המעוז יבודד לחלוטין וייהרס במוקדם או במאוחר.

גדוד 251 החליט לשלוח את ה-DKZ להפיל את הבונקר והמקלע שבתוכו היה דומם לחלוטין. אך כאשר החיילים עלו לפרוץ את הגדר, הם נחסמו על ידי אש ממקורות לא ידועים. מפקד החוליה פאן וסגנו מפקד הפלוגה זחלו בסתר כדי לצפות וגילו עמדה תת-קרקעית מוסווית היטב ממש ליד הבונקר. חבר פאן ביקש להרוס את עמדת התותחים כדי לנקום בחבריו שנפלו, ובמידת הצורך, הוא יישא חומרי נפץ וימהר לעמדת התותחים כדי לפתוח את הדרך ליחידה. הפלוגה ארגנה סיוע אש לחבר פאן כדי להשלים את המשימה בבטחה. גדוד 251 ניתק את נתיב האספקה של האויב ממונג טאן.

בליל ה-6 במאי, גם במזרח, הרגימנט ה-165 של הדיוויזיה ה-312 השמיד את 506 - מעוז חשוב מאוד ששכן לאורך כביש 41 המוביל לעמדת הפיקוד של דה קסטריס. במערב, הרגימנט ה-102 של הדיוויזיה ה-308 כבש את מעוז 311, והביא את עמדת ההתקפה של הדיוויזיה למרחק של עד 300 מטר מעמדת הפיקוד של דה קסטריס.

לאורך כל ליל ה-6 במאי 1954, כל פיקוד קמפיין דין ביין פו שלנו התאסף בחדר המבצעים כדי לפקח על הקרב. כולם חשו הקלה כששמעו שרגימנט 174 סיים את A1, ומטרת ההתקפה השלישית כמעט הושלמה.

טהאן וינה/qdnd.vn

מָקוֹר