מלאכת הציור העממי דונג הו היא מורשת תרבותית בלתי מוחשית הזקוקה להגנה דחופה של אונסק"ו.

VHO - בשעה 14:38 ב-9 בדצמבר 2025 שעון מקומי, בניו דלהי, הודו (כלומר 16:08 שעון האנוי), המושב ה-20 של הוועדה הבין-ממשלתית לאמנה לשנת 2003 לשמירה על המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של אונסק"ו, שהתקיים בין ה-8 ל-13 בדצמבר 2025 במבצר האדום, המורשת התרבותית העולמית, הודו, אימצה הוועדה הבין-ממשלתית לאמנה לשנת 2003 את החלטה מס' 20.COM 7.a.1 לרשום את מורשת הציור העממית דונג הו ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הזקוקה לשמירה דחופה.

זוהי המורשת ה-17 של וייטנאם שהוכרה על ידי אונסק"ו ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של אונסק"ו.

מלאכת יצירת ציורי העם דונג הו ברובע דונג קה, ברובע ת'ואן טאן, במחוז בק נין , נולדה לפני כ-500 שנה. הקהילה העוסקת במלאכה יצרה ציורים בעלי מאפיינים ייחודיים מבחינת נושא, טכניקת הדפסה, צבע וגרפיקה באמצעות טכניקות הדפסת עץ.

הוועדה הבין-ממשלתית לוועידה משנת 2003 אימצה את החלטה מס' 20.COM 7.a.1 לרשום את מורשת הציור העממית של דונג הו ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הזקוקה לשמירה דחופה.

הנושאים של הציורים כוללים לעתים קרובות ציורי פולחן, ציורי ברכה, ציורים היסטוריים, ציורי חיי היומיום, ציורי נוף, הקשורים למנהג תליית ציורים בראש השנה הירחי, פסטיבל אמצע הסתיו, פולחן אבות וסגידה לאלים.

שלבי יצירת המודל, גילוף גוש ההדפסה, הצביעה והדפסת הציור נעשים כולם בעבודת יד. מודל הציור מצויר במכחול ודיו סיני על נייר ומגולף על לוח עץ.

הצבעים עשויים מרכיבים טבעיים: כחול מעלי אינדיגו, אדום מחצץ אדום, צהוב מפרחי עץ פגודה ופירות גרדניה, לבן מאבקת צדפות בלויה, שחור מאפר עלי במבוק וקש אורז דביק.

הציור מודפס הפוך עם 5 צבעים בסיסיים על נייר דו מכוסה בשכבת פלנופסיס. הצבעים מודפסים לפי עקרון הדפסת אדום תחילה, לאחר מכן כחול, צהוב ולבן. הקו השחור מודפס אחרון להשלמת הציור.

אומן משלים ציור עממי בסגנון דונג הו

על פי הוועדה הבין-ממשלתית לשמירת מורשת תרבותית בלתי מוחשית משנת 2003, תיק המועמדות למורשת התרבותית הבלתי מוחשית של ציור העם דונג הו בווייטנאם עומד בקריטריונים להכללה ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הזקוקה לשמירה דחופה, ובפרט:

ציורי העם דונג הו קשורים קשר הדוק לפסטיבלים חשובים כמו ראש השנה הירחי ופסטיבל אמצע הסתיו, כמו גם לטקסי פולחן לאבות קדמונים ולאלוהויות.

סגן השר הואנג דאו קואנג עבד עם מר וישאל ו. שארמה, שגריר המשלחת הקבועה של הודו לאונסק"ו, נשיא המושב ה-20 של הוועדה הבין-ממשלתית לאמנה לשמירת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של אונסק"ו משנת 2003, לפני המושב ה-20 של הוועדה הבין-ממשלתית לאמנה משנת 2003 במתחם המורשת העולמית של המבצר האדום, ניו דלהי, הודו.

כיום, רק קומץ משפחות ממשיכות לתחזק את המלאכה, ומעבירות ידע ומיומנויות בתוך המשפחה ולשוליות באמצעות הדרכה ישירה וחונכות מעשית.

תהליכים מסוימים, כגון ציור דוגמאות וגילוף בלוקים, דורשים הכשרה נרחבת ושנים של ניסיון. בלוקי עץ נחשבים למורשת משפחתית, שעוברים מדור לדור.

מספר בעלי המלאכה המיומנים ירד בחדות (על פי רישומי המועמדות, רק משקי בית מעטים מקיימים את המקצוע), עקב חוסר העניין של הדור הצעיר, הקושי של המקצוע להבטיח פרנסה, והירידה בביקוש להדפסי עץ במהלך חגים מסורתיים.

מספר האנשים המיומנים והמסורים העוסקים במקצוע קטן מדי כדי לקיים הוראה וציור, ולכן המקצוע זקוק להגנה דחופה.

תוכנית השימור קובעת שבע מטרות, ביניהן: מתן קורסי הכשרה, רישום מלאי של מורשת, תכנון מודלים, גיוון שווקים, שיפור הגישה לחומרי גלם ואספקת ציוד מגן לאומנים. הפעילויות המוצעות הן ישימות, רלוונטיות, בנות קיימא וממוקדות בקהילה.

אומן יוצר הדפסי עץ לציורי עממיות של דונג הו

הרישומים מראים מעורבות קהילתית פעילה, במיוחד של משפחות עובדות, לאורך כל תהליך ניהול הרישומים, באמצעות פעילויות רישום ואירועים ציבוריים.

המורשת נכללה במלאי המורשת התרבותית הבלתי מוחשית, המתעדכן באופן קבוע בהשתתפות הקהילה.

בהתאם לכך, הוועדה הבין-ממשלתית לאמנה משנת 2003 החליטה לרשום את יצירת ציורי העם דונג הו ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הזקוקה להגנה דחופה ועודדה את וייטנאם לשקול שילוב מורשת זו במערכת החינוך, הפורמלית והבלתי פורמלית כאחד, כדי לעודד את הדור הצעיר להבין ולהעריך את חשיבות ההגנה על המורשת.

להכללת ציורי העם דונג הו על ידי אונסק"ו ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הזקוקה להגנה דחופה יש משמעות עמוקה עבור הקהילה המתרגלת והציבור הווייטנאמי.

ציורי עממיות של דונג הו

ראשית, זה מאשר את הערך ההיסטורי והאמנותי הייחודי של המקצוע, ובו בזמן מדרבן אומנים להמשיך ולשמר את הכישורים והסודות של מלאכות יד מסורתיות, אשר נמצאות בסכנת אובדן.

בנוסף, רישום מסייע להעלות את המודעות החברתית לחשיבות המורשת, לקדם עניין בקרב הדור הצעיר ולעודד פעילויות תמיכה בהגנה מצד ארגונים לקהילה.

יתר על כן, זוהי גם הזדמנות לקדם את תדמית התרבות הוייטנאמית לעולם, לתרום לטיפוח גאווה לאומית ולהגנה על גיוון הזהות התרבותית הוייטנאמית.

הצגת היופי הייחודי של ציורי העם דונג הו לחברים בינלאומיים

בשם וייטנאם והקהילה העוסקת במורשת ציור העם דונג הו, סגן שר התרבות, הספורט והתיירות, סגן יו"ר הוועדה הלאומית של וייטנאם לאונסק"ו, הואנג דאו קואנג, וסגן יו"ר הוועדה העממית הקבועה של מחוז בק נין, מאי סון, דיברו בתגובה והתחייבו לנקוט בצעדים הדרושים כדי להגן על ערכי ציור העם דונג הו, והודו למועצה המייעצת, לחברי הוועדה הבין-ממשלתית של האמנה משנת 2003 ולמזכירות האמנה משנת 2003 על עבודתם המסורה והבלתי משוחדת לרישום מורשת וייטנאם זו.

עד כה, לכל המדינה יש 37 אתרי מורשת שתועדו על ידי אונסק"ו ברשימות אונסק"ו (כולל 9 אתרי מורשת תרבותית וטבעית עולמיים, 17 אתרי מורשת תרבותית בלתי מוחשית ו-11 אתרי מורשת תיעודיים). מתוכם, למחוז בק נין יש אתרי מורשת אופייניים המוכרים ורשומים על ידי אונסק"ו, כולל:

5 מורשות תרבותיות בלתי מוחשיות מייצגות של האנושות (צ'ואן הו בק נין, ציור עממי דונג הו, קא טרו, פולחן האלה, משיכת חבל הוא צ'אפ);

1. מורשת תרבותית עולמית בין-פרובינציאלית (ין טו - וין נג'יאם - קון סון, קומפלקס קייפ בק), הכוללת שרידים חשובים כמו פגודת וין נג'יאם; קוביות עץ של כתבי קודש בודהיסטיים של פגודת וין נג'יאם נכללו ברשימת זיכרון העולם של אזור אסיה-פסיפיק, והפכו לכבוד וגאווה לא רק עבור תושבי מחוז בק נין אלא גם עבור תושבי המדינה כולה.

מקור: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-can-bao-ve-khan-cap-cua-unesco-186984.html