האמנים קוואנג ת'או והונג אן: עלינו לשמור על האש בוערת בליבנו.

המחזה "תחת צלה של אישה יפה", שנכתב ובוים ​​על ידי קוואנג טאו, זכה לשבחים רבים ומהווה מקור שמחה גדול לסצנת התיאטרון בתקופות מאתגרות אלה.

קוואנג טאאו הוא גם פנים מוכרות הן על הבמה והן בטלוויזיה, אהוב על הקהל. הוא גם אהוב על עמיתיו בזכות אופיו העדין והמתחשב. באשר לשחקנית היפה הונג אן, היא אמנית מוכשרת הן בקולנוע והן בטלוויזיה, כולל במחזות. גילומה של ת'וי קיו זיכה אותה בהערצת הקהל הן בשל כישרונה והן בשל כוחה.

עיתון טאנה ניאן ניהל שיחה מעניינת עם קוואנג טאו והונג אן.

מה הסיבה שהוא לא מהסס "לגעת" ביצירה קלאסית כמו "סיפורו של קיו"? כי יהיו עיניים רבות שיבחנו כל פרט...

"מהמפיקים ועד לאמנים, כולם חושבים שגם אם זה יעלה כסף, הם עדיין יעשו את זה, ורואים בכך דרך לגמול לאבות המקצוע ולהודות לקהל שתמך בתוכניות אחרות...", אמר הבמאי קוואנג תאו.

בריטניה: NSCC

הבמאי קוואנג טאו: ביליתי חמש שנים בכתיבת התסריט הזה, תוך תיקונים רבים. במהלך מגפת הקורונה, נאלצתי להישאר בבית לעתים קרובות מכיוון שהתיאטרון היה מוגבל, ופתאום חשבתי על "הסיפור של קיואו". לאחר מכן סקרתי יצירות על קיואו, משירה וצ'אי לונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) ועד מחזות... ולבסוף בחרתי בדרך של "פרשנות בהשראה". כי אם אני מפרש אותה, תהיה לי הזדמנות להסביר ולבטא את מחשבותיי על הפרטים והדמויות בקיואו, אשר יהיו, כמובן, שונים לחלוטין מהמקור ומהגרסאות הקודמות. יצירה גדולה תמיד מציעה דרכים רבות להבין אותה, וככל שהזמנים משתנים, ההבנה שלנו תהיה מעט שונה. אני חושב שאני יכול לחלוק את זה עם הקהל של היום.

כן, כך אנו מקבלים את מה שנקרא "יצירות נגזרות", וליוצר או לצופה "יש את הזכות" לעשות זאת. אבל האם עדיין אין קשיים מסוימים בהעלאתן לבמה?

הקושי הראשון היה שהאמרגן הוין אן טואן סירב להשקיע. הוא אמר, "תאו, למה אתה חייב לעשות את קיו? נמאס לי שיבחנו אותי. אני מוכן להשקיע ביצירה אחרת בשבילך." אבל שכנעתי אותו בעקשנות במשך שנה, ולבסוף, מר טואן הסכים. בכנות, אם IDECAF לא הייתה משקיעה, אני לא יודע איפה הייתי מעלה את זה, כי בימים אלה, מעט אנשים מוכנים להשקיע סכום כה גדול ורציני של הון במחזה כזה. אני עדיין אסיר תודה ל-IDECAF על המסירות והתמיכה שלהם, במיוחד לאמרגן הוין אן טואן על כך שמילא את כל בקשותיי בעת העלאת המחזה, מבלי לחסוך בהוצאות.

בכנות, השקעה של מיליארדי דונג כדי להעלות הצגה, ועוד 200 מיליון דונג לכל הופעה בתיאטרון בן טאן (הו צ'י מין סיטי), הופכת את זה לקל מאוד להפסיד כסף. במקרה הטוב, אולי נגיע לנקודת איזון (כי מחיר הכרטיס הממוצע הוא רק 350,000 דונג), אבל השקעה של מיליארדי דונג... תשכחו מזה. אבל מהמפיק ועד האמנים, כולם חושבים, "גם אם זה הפסד, אנחנו עדיין נעשה את זה". זוהי דרך להחזיר את החוב שלנו למקצוע ולהודות לקהל על התמיכה בתוכניות אחרות. זה גם שומר על התשוקה שלנו בחיים, גורם לנו להרגיש השראה והתרגשות מדהימים. אנחנו עדיין צריכים להתפרנס, אבל מדי פעם אנחנו צריכים יצירות כאלה כדי לאזן את הדברים.

דין טואן (משמאל) מגלם את הו טון הין, דאי נגיה משחק את טו האי

צילום: הונג קונג

אבל הקהל עדיין מצא שהמחזה איזן בין ערך אמנותי לערך בידורי; זה לא ז'אנר נישה...

הגישה שלי הייתה להפוך את המחזה לרציני אך קל לצפייה. עם זאת, העלויות הבסיסיות, החל משכירת אולם גדול ועד לכל השאר, היו כבר גבוהות למדי, וכרטיסים למחזות לא יכלו להיות יקרים מדי, וגם לא יכולנו לשכור אולם קטן יותר להפקה כה גדולה. לכן, היינו צריכים לקבל את זה, כל עוד אנחנו והקהל נהנים מזה.

נראה שבמחזה הזה, המוקד אינו אך ורק על קיאו, אלא שהוא גם נתן זמן מסך לדמויות רבות אחרות, כולל דמויות משניות כמו הואן תו, טו בה והו טון הואן, שלכולן רגשות, גורלות, פסיכולוגיה ואישיות מפותחים יותר.

אני רוצה קולקטיב שזורח יחד, כי כולנו חולקים את אותו גורל כמו נשים. לגבי הו טון היי, אני מתארת ​​אותו כפוליטיקאי משכיל, מיומן במוזיקה, לא איזה בריון חסר השכלה. ומנקודת מבט פוליטית, הוא לא טעה; אי אפשר שיהיו שני מלכים בטריטוריה אחת, שאחד מהם הוא גם שודד, אז באופן טבעי, היה צריך לחסל את טו האי. אני לא מגן על הו טון היי; אני פשוט מבהיר דברים מנקודת מבט אובייקטיבית.

על הבמה, גם אנחנו האמנים רוצים לזרוח יחד, לא להתחרות זה בזה. אנחנו רוצים לתעדף את טובת הכלל של הבמה על פני האגו שלנו. כמובן, בהצגה יש תפקידים ראשיים ותפקידי משנה, אבל אם נופיע בלב ובנשמה, מאוחדים כאחד, זה יהיה שונה מאוד.

הזכרת פעם את הבמאית והאמנית המכובדת הואה הא; כיצד היא השפיעה עליך?

אני בכנות מחשיב את הבמאית הואה הא כ"מנטורית" שלי. מכיוון שראיתי כל כך הרבה מחזות שהיא ביימה (למשל, "מי הרג את קיו?", "שמלת הברבור", "נאנג שי דה", "לה ואן דוייט", "תשוקה וכוח " וכו'), למדתי ממנה דברים יקרי ערך רבים. לדוגמה, העריכה המהירה והתמציתית שלה, הקצב והקצב המהירים והמודרניים שלה, ויכולתה לספק לקהל הנאה חזותית בראש ובראשונה - כלומר לספק את צרכי הבידור שלהם. הואה הא היא אחת הבמאיות הבודדות המתמחות בהעלאת מחזות גדולים ומצליחים ביותר.

תודה רבה!

והאם אוכל לשאול את השחקנית הונג אן, שמעתי ששיעלת דם במהלך החזרה, הרטבת גליל שלם של טישו, וגרמת לפאניקה בקרב חבריך ועמיתיך?

השחקנית הונג אן: כן, כשהייתי רק באמצע החזרות, חליתי ככה. הלכתי לרופא וגיליתי שיש לי בעיה בבלוטת התריס וריפלוקס חומצי. הרופא אמר לי לא לדבר בקול רם, לא להילחץ, לא לבכות או לצחוק יותר מדי, ולא להישאר ערה עד מאוחר... אלוהים אדירים, בקריירת המשחק שלי יש את כל הבעיות האלה. ובכן, פשוט לקחתי את התרופה והמשכתי לעבוד, ולמזלי, הכל בסדר עכשיו.

הונג אן (משמאל) מגלם את Thuy Kieu, My Duyen מגלם את Dam Tien.

צילום: הונג קונג

מתוך 14 סצנות, הונג אן נאלצה להופיע ב-11, כולל סצנה שבה היא ניגנה בתופים בידיים חשופות, מה שהותיר אותה חבולה בכל גופה. התפקיד שלה היה באמת תובעני; היא לא נראתה עדינה או שברירית כמו קיו בכלל...

בטעות פגעתי בקצה התוף וקיבלתי חבורה כזאת; אהיה זהיר יותר בפעם הבאה. אבל אני מעדיף דמויות חזקות, לא חלשות. יש לי עור כהה, למדתי אומנויות לחימה, ויש לי אישיות גברית. לבקש ממני ללכת לאט ובעדינות זה עינוי טהור. אז הצגתי את קיו בצורה שונה מבעבר; היא ידעה איך להיאבק, אבל כדי להציל את משפחתה, את בית הבושת, ואפילו את הגברת, היא הקריבה את עצמה. ובקרבה הזו, עדיין היה נגיעה של התרסה והבנה של מטרת מעשיה. אני חושב שהבמאי קוואנג טאו גם ראה את הכוח הבסיסי שבי, ולכן הוא קיבל את התיאור שלי של קיו בצורה הזו.

היא דחתה 3-4 פרויקטים של קולנוע וטלוויזיה כדי לבחור לגלם את תואי קיו, וכולם יודעים כמה גדול ההבדל בשכר בין משחק בקולנוע למשחק על הבמה, אז זו בטח הייתה הקרבה, נכון?

המילה "הקרבה" נשמעת גרנדיוזית מדי. פשוט חשבתי, עבר הרבה זמן מאז שהיה לי תסריט בימתי כל כך נהדר, אסור לי לפספס את ההזדמנות הזו. לגבי סרטים, יש עוד, נפגוש אותם שוב בהמשך. במקצוע הזה, אתה צריך רגעים של התרוממות רוח ושמחה כדי לשמור על האש בוערת בלב. אם זה היה אמן אחר, הוא כנראה היה עושה את אותה בחירה כמוני.

תודה רבה!

מקור: https://thanhnien.vn/nghe-si-quang-thao-va-hong-anh-can-nuoi-lua-trong-tim-185241118115729564.htm