אמן העם - המוזיקאי הואנג קיאו מביא את אמנות הצ'או לשיאה עם "סוי ואן"

אחר הצהריים של ה-9 באוגוסט בהאנוי התקיים הסמינר "מורה העם - המוזיקאי הואנג קיאו עם פיתוח תיאטרון ומוזיקה צ'או".

NGND - nhạc sĩ Hoàng Kiều đưa nghệ thuật chèo tới đỉnh cao với — אמנים מבצעים קטע מתוך המחזה סוי ואן

הסמינר אורגן על ידי אגודת המוזיקאים של וייטנאם, אגודת אמני הבמה של וייטנאם, המכון לחקר שימור ופיתוח תרבות אתנית, ותיאטרון צ'או של וייטנאם... לציון 100 שנה להולדתו.

אמן העם הואנג קיאו (1925-2005), ששמו האמיתי טא חאק קה, נולד בהונג ין והיה בהאנוי. הוא היה מנהל, מחנך, מוזיקאי, תסריטאי וחוקר מדעי מצוין.

עם יותר מחצי מאה של מסירות לתיאטרון המסורתי, למעלה מ-30 שנות הוראה, פעילותו ותרומתו לבמת הצ'או באות לידי ביטוי בהיבטים רבים, החל מהלחנת מוזיקה ועד כתיבת תסריטים, בימוי, מחקר מדעי והכשרת אמני צ'או. ביניהם, התחום הבולט ביותר הוא מסירותו למוזיקת צ'או, מחקר מדעי על צ'או והכשרת אמנים לבמת הצ'או המודרנית.

הוא זכה בפרס המדינה לספרות ואמנויות ובמדליות אצולה רבות מטעם המפלגה והמדינה.

ד"ר פאם טרי טאן, יו"ר מועצת אוניברסיטת התיאטרון והקולנוע של האנוי , נזכר כי בשנת 1980 הוקמה אוניברסיטת התיאטרון והקולנוע של האנוי, ואמן העם הואנג קיאו הוזמן לכהן בתפקיד סגן מנהל וראש המחלקה לדרמה מסורתית.

"מאותם צעדים ראשונים ועד היום, דמותו של מורה אהוב בעל דאגה עמוקה לאמנות לאומית מסורתית ולמוזיקה לאומית תמיד הייתה העיקרון המנחה את עבודתם של דורות עתידיים של אמנים" - אמר ד"ר פאם טרי טאן.

תאורטיקן המוזיקה נגוין קוואנג לונג הדגיש את תפקידו של אמן העם הואנג קיאו כחלוץ, הניח את היסודות ותרם לעיצוב השפה המוזיקלית של צ'או המודרנית הן בחשיבה והן בשיטה. המחזה "סוי ואן" של צ'או, שהוא היה מחבר המוזיקה שלו, הוא אבן דרך אמנותית, שבה הוא הביא את צ'או לשיא הביטוי המוזיקלי.

מנהל - PhD - אמן העם טאנה נגואן, מנהל המרכז לשימור אמנויות הבמה המסורתיות של וייטנאם, אישר כי תרומתו של אמן העם - האמן הואנג קיאו לבמת הצ'או היא פסגת הכותרת. הוא אחד האנשים שהניחו את היסודות לדרך למופת ויצירתית של כתיבת מוזיקה לבמה, תוך שמירה על זהות מסורתית.

אמנית העם טהאן נגואן סיפרה שכשהייתה צעירה, כשנכנסה לראשונה לתיאטרון צ'או וייטנאם, נתקלה לראשונה במחזה "סוי ואן" - היא חשבה בטעות שמדובר במחזה צ'או עתיק. לדבריה, השימוש במוזיקה של אמן העם הואנג קיאו כאן הגיע לרמה של חלקות והרמוניה עד לפרטים הקטנים, מה שגרם לקהל ולמבצעים להרגיש כאילו הם חיים במרחב צ'או מסורתי אותנטי.

"המוזיקה שלו במחזה הזה אינה רק תפקיד תומך, אלא הפכה לחלק מנשמת המחזה - תורמת להצלחה המבריקה של "סוי ואן" ומאשרת את כישרונו היצירתי בשיאו. מאוחר יותר, כשהייתה לי הזדמנות לעשות מחקר נוסף, הבנתי ש"סוי ואן" הוא התגבשות של צוות אמנותי מוביל באותה תקופה - מהפכה אמיתית באמנות הצ'או" - הדגיש אמן העם טאנה נגואן.

גם אמנית העם טוי נגאן, שחקנית לשעבר בתיאטרון צ'או וייטנאם, נזכרה בזיכרונותיה של 40 שנה בהן גילמה את "תפקיד חייו" - סוי ואן. עבורה, המוזיקה של המחזה "סוי ואן" כל כך טובה שבכל פעם שהיא מופיעה, עצם שמיעת המוזיקה ברגע שהיא מתנגנת גורם לה צמרמורת, היא מכירה את הניואנסים של המוזיקה הקשורים לכל תנועה.

הבמאי - דוקטור - אמן העם לה טואן קואנג העריך את מוזיקת הרקע של המחזה "סוי ואן" שהלחין אמן העם הואנג קיאו כפריצת דרך, תופעה של מוזיקת צ'או של המאה ה-20. מאוחר יותר, מלחינים רבים הסתמכו עליה גם כדי לכתוב מחזות צ'או עם נושאים היסטוריים, עממיים ומודרניים עם מוזיקת רקע, הרמוניה, עיבוד, קולות רקע, העלאה והורדה של גובה הצליל, והעשיר את אוצר המוזיקה העממית הוייטנאמית. ניתן לאשר כי אמן העם - אמן העם הואנג קיאו הלחין מוזיקה למחזה המצוין "סוי ואן", ובכך אישר את המותג של תיאטרון הצ'או הוייטנאמי עם עמיתים ברחבי הארץ.

מקור: https://nld.com.vn/ngnd-nhac-si-hoang-kieu-dua-nghe-thuat-cheo-toi-dinh-cao-voi-suy-van-196250809172613446.htm