שפה ותרבות ממלאות תפקיד מקשר עמוק בין וייטנאם לקוריאה.

לרגל ביקורו המדיני של המזכיר הכללי של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, טו לאם, בקוריאה בין ה-10 ל-13 באוגוסט, ראיינו כתבי VNA בסיאול את פרופסור לי ג'אי הי, מנהל המכון הבינלאומי ללימודים מתקדמים (IGSE) - המוסד היחיד בקוריאה המתמחה בתרגום ופרשנות קוריאנית-וייטנאמית.

בהערכת תפקידו של חינוך לשוני בהקשר של השותפות האסטרטגית המקיפה בין וייטנאם לקוריאה, הדגיש פרופסור לי: "שפה ותרבות הן גורמי 'כוח רך', הממלאים תפקיד בחיבור עמוק בין שני העמים. מאז 2020, IGSE חלוצה בפתיחת תוכנית ההכשרה לתרגום ופרשנות קוריאנית-וייטנאמית, במטרה לפתח צוות משאבי אנוש עילית, שישמש כגשר לשוני ותרבותי בשיתוף פעולה דו-צדדי."

לדברי פרופסור לי, תוכנית ההכשרה של IGSE מתמקדת בפיתוח שלוש מיומנויות באופן שווה: מיומנות בשפה, הבנה חברתית-תרבותית ויכולת תרגום מקצועית.

החל משנת 2026, IGSE תפתח תוכנית לימודים נוספת למנהל עסקים בקוריאה-וייטנאמית, במטרה להכשיר מתורגמנים ייעודיים בשילוב ידע במנהל עסקים, תוך התמקדות במשאבי אנוש העובדים בתאגידים קוריאניים.

כיום לומדים כ-100 סטודנטים וייטנאמים לתואר שני ב-IGSE, כולל 20 הלומדים לתואר דוקטור. IGSE מציעה גם תוכניות מלגות, כולל מלגות מיוחדות לסטודנטים מצטיינים.

ראוי לציין כי IGSE חתמה על מזכרי הבנות עם 8 אוניברסיטאות בווייטנאם ליישום מודלים משותפים של הכשרה כגון תוכניות 1+1, תארים כפולים והעברת תוכניות הכשרה. ניסיון שיתוף הפעולה המוצלח עם אוניברסיטאות באוזבקיסטן יוצר את הבסיס לשכפול מודל זה בווייטנאם.

בנוגע למדיניות חינוך לשוני בקוריאה, אמר הפרופסור כי וייטנאמית נלמדת כיום רשמית בארבעה בתי ספר תיכוניים והיא אחת משמונה שפות זרות שניות הנבחרות בבחינות הכניסה לאוניברסיטה הארציות.

זוהי עדות לצמיחה המהירה של הקהילה הווייטנאמית בארץ הקימצ'י ולצורך בהבנה מעמיקה יותר של וייטנאם בחברה הקוריאנית.

פרופסור לי הדגיש: "אני מאמין שביקורו של המזכיר הכללי טו לאם יעורר השראה רבה בדורות הצעירים של שתי המדינות, ויתרום לבניית בסיס בר-קיימא לשותפות אסטרטגית משמעותית וארוכת טווח".

(TTXVN/וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/ngon-ngu-va-van-hoa-dong-vai-tro-ket-noi-sau-sac-giua-viet-nam-va-han-quoc-post1054443.vnp