הסופרת נגוין נאט אן: "אם הסרט היה יכול להישמר כמו הסיפור, הייתי עוזרת... במאית"

זיכרונות ילדותו הקשה בעיר הולדתו טאנג בין (קואנג נאם), כאשר למשפחתו היו רק כמה ספרים שהובאו כמתנות מאנשים בעיר, הסופר נגוין נאט אן היה ילד מאושר שהחליף אותם עם חבריו, כדי לטפח את חלומו לגדול ולהיות סופר או... בעלים של חנות ספרים גדולה, היו באמת נוגעים ללב.

בבוקר ה-21 באפריל, במסגרת יום תרבות הספר והקריאה של וייטנאם 2024 בהו צ'י מין סיטי, הסופר - שגריר תרבות הקריאה של הו צ'י מין סיטי, נגוין נאט אן, קיים פגישה וחתם על היצירה שהודפסה מחדש "ילד בעייתי" (שיצאה לאחרונה בהוצאת טרה), עם עטיפה ואיורים יפים כשירה מאת האמן בוי דוק לאם.

מר לאם דין טאנג - מנהל מחלקת המידע והתקשורת של הו צ'י מין סיטי ( מימין ) העניק פרחים לברך את הסופרת נגוין נאט אן.

מנהלת - יו"ר מועצת המנהלים של בית ההוצאה לאור טרה פאן טי טו הא ( משמאל ) השתתפה במושב חילופי דברים של הסופרת נגוין נאט אן

הסופרת נגוין נאט אן שוחחה בהתלהבות עם הקוראים

קווין טראן

בהתייחסו לתפקידו החדש, אמר הסופר נגוין נאט אן: "אני לא צריך לחכות עד עכשיו כדי להיות שגריר תרבות הקריאה של הו צ'י מין סיטי, אבל לפני כן, עשיתי דברים רבים כדי להפיץ את אהבת הספרים לכולם. הסיפור על איך סופרים כותבים היטב כדי למשוך קוראים לספרים יום אחר יום, חודש אחר חודש, שנה אחר שנה, הוא כמו להיות שגריר. אולי, עכשיו אני מרגיש שיש לי יותר אחריות, יותר עבודה, בנוסף לכתיבה כל יום."

הוא הדגיש: "סביבת הקריאה חשובה מאוד. אם האב שותה הרבה, אז הילדים יגדלו לשתות גם כן. אם הורים אוהבים הימורים, אז בוודאי שילדיהם יהיו נלהבים יותר מהימורים מאשר מספרים. אם יש מדף ספרים בבית, ילדים יריחו את ריח הנייר החדש כל יום, יראו איורים יפים, ופתאום יפתחו את ההרגל לרצות לקרוא ספרים מבלי לשים לב..."

"אני לא יכול להתערב בתפקיד במאי הסרטים..."

הסופר נגוין נאט אן, שסמך בפני הקוראים, נזכר בימי ילדותו בכפר דו דו בעיר הא לאם ( קוואנג נאם ), שם לא היו חנויות ספרים. "האזור בו גרתי היה עני מאוד. בכל פעם שמישהו מהעיר חזר, היו לי עוד כמה ספרים להחליף עם חבריי. כשנגמרו לי הספרים להחליף, הייתי הולך לבית של חבר שלי ויושב כל היום וקורא עד שסיימתי את הספר החדש. כשהייתי בכיתה ט', הלכתי לעיר טאם קי בפעם הראשונה לבקר בחנות ספרים. כשראיתי מקום עם כל כך הרבה ספרים, באמת לא העזתי לנשום בכבדות. חנות הספרים הזו הייתה יפה כמו מקדש קדוש ומפואר, מה שגרם לילד כפרי כמוני לדעת רק איך ללכת על קצות האצבעות במצב של פחד והתרגשות...", נזכר הסופר.

היצירה שנדפסה מחדש לאחרונה "ילד בעייתי" (שפורסמה לאחרונה על ידי הוצאת טרה), עם עטיפה יפהפייה ואיורים כמו שירה מאת האמן בוי דוק לאם

היה היה סיפור אהבה שעובד על פי עבודתו של הסופר נגוין נאט אן, כאשר הסצנות הראשונות צולמו בפו ין.

ועדת המפלגה

מאוחר יותר, המחבר הביא את סיפור אהבת הקריאה לדמויות וין ופוק ב"היה היה סיפור אהבה". בבית סבו של פוק היו הרבה ספרים, כך שבכל פעם אחרי בית הספר, הוא הזמין את חבריו לחצר האחורית לספר סיפורים על "עלובי החיים", מה שאילץ את הילדים שרצו להקשיב לסיפור "לשחד" גלידה או לחם. הסופר נגוין נאט אן גילה גם שכשהיה צעיר, אהב לקרוא ספרים כמו "הצבי הצעיר", "עלובי החיים", "אין משפחה...", וספרים של שני הסופרים טו הואי וקאי הונג. באותה תקופה, במחשבות ילדותו הלא בוגרות, הילד נגוין נאט אן המשיך לדמיין שסופרים חייבים להיות אלים, לא אנשים רגילים, ואפילו להיות בעלי שני ראשים כדי להכיל כל כך הרבה סיפורים טובים.

הוא היה כה נלהב מספרות עד שחלם לגדול ולכתוב ספרים רבים כדי להיות סופר, או אם לא, לשאוף להיות בעל חנות ספרים כדי שיוכל לקרוא... כאוות נפשו. ומאוחר יותר שתי משאלותיו התגשמו.

הסופר - שגריר תרבות הקריאה של הו צ'י מין סיטי, נגוין נאט אן, אישר: "בחיים, לספרים יש תפקיד מיוחד: בניגוד לזוג סנדלים לנעילה או למכונית לנהיגה, למרות ששניהם מוצרים חומריים. ההבדל בין ספרים הוא שלמרות שהצורה חומרית, הערך שהם מעבירים הוא רוחני, ועוזר לאנשים לשפר את הידע שלהם, להעשיר את נשמתם ולחדד את רעיונותיהם לגבי מוסר אנושי."

סופר - שגריר תרבות הקריאה של הו צ'י מין סיטי, נגוין נהאט אן, חותם חתימות לקוראים

הסופרת נגוין נאט אן בזרועותיהם של קוראים צעירים

קווין טראן

בנוגע לעבודות שעובדות לסרטים, הסופר נגוין נאט אן מסביר מדוע הפרטים בספר ובסרט אינם תואמים במדויק. "לכל דמות, לבמאי יש פרספקטיבה שונה, התסריטאי עוקב אחר נקודת המבט שלו, אז כתבתי פעם: על כל 100 קוראים, יש 100 דמויות נגאן, 100 דמויות הא לאן. לכן, הדמויות והפרטים שעובדים לסרטים תלויים לחלוטין ברעיונות של הבמאי, כיצד להפוך את הסרט לחלק - שונה לחלוטין מהרומן. לכן, אני משלים את העבודה והדמויות רק כשאני בונה על שפה כסופר. אם הייתי מתערב ומבקש לערוך את הפרטים בהתאם לרעיונות שלי, הייתי הופך... לעוזר במאי של הסרטים שלי מזמן", שיתף מחבר הספר " היה היה סיפור אהבה ".

צמד הספרים מקווה לשנות מיליוני אנשים ברחבי העולם בחייהם ה"דיגיטליים".

בעבר, גם ברחוב הספרים של הו צ'י מין סיטי בערב ה-20 באפריל, ארגנו מחלקת המידע והתקשורת של הו צ'י מין סיטי ו-1980Books מפגש היכרות והשקה של סדרת הספרים "בניית מוח שני - הקמת מוח שני" ו"שיטת PARA - שיטה לארגון מידע בעבודה" בהשתתפות הדובר דונג באו ניה.

צמד הספרים צפוי לשנות מיליוני אנשים ברחבי העולם בחייהם ה"דיגיטליים". כמומחה למדעי המוח ופעילות המוח עם יותר מ-10 שנות מחקר וניסיון, הסופר טיאגו פורטה משתמש בניסיונו ובידע שלו כדי למצוא שיטה בשם המוח השני - שנבנתה כדי לתמוך במוח הראשון (המוח שאנו משתמשים בו מדי יום), כולל כלים ושיטות שנוצרו כדי לעזור לכם לשפר את הפרודוקטיביות ולעבוד ביעילות. מאז השקתו, צמד הספרים יצר גל בשוק כאשר תמיד היה בין הספרים הנמכרים ביותר של הוול סטריט ג'ורנל - עיתון הפיננסים המפורסם המוביל בעולם.

בניית מוח שני - הקמת מוח שני מראה כיצד לבנות וליישם מוח שני בחיים ובעבודה, ומלמד כיצד לבנות מערכת אחסון מידע יעילה, כיצד להפוך את תהליך האחסון והעיבוד של מידע לאוטומטי ולמטב אותו, וכיצד ליישם את מערכת המוח השני בחיי היומיום כדי לקבל החלטות ולפתור את כל הבעיות הסובבות אותו.

כאשר הושק המונח "בניית מוח שני" בשווקים זרים, הוא זכה לקבלה חמה מצד קוראים רבים, החל ממומחים בתחומים רבים ועד לארגונים הקשורים לעסקים ולחינוך, כולם מיישמים את הידע של "מוח שני".

מקור: https://thanhnien.vn/nha-van-nguyen-nhat-anh-neu-len-phim-giu-duoc-nhu-truyen-toi-da-lam-pho-dao-dien-185240421111439893.htm