מתגעגע להאנוי, מתגעגע למכוניות החתונה

בימים אלה בהאנוי, הבקרים המוקדמים קרירים אך מלווים באור שמש זהוב הנשפך על המדרכות חלקות כדבש. צעדתי ברחובות מוכרים, ראיתי עגלות עמוסות פרחים, ורוכלי פרחים משוטטים ללא לאות ברחובות, ממלאים את ליבי בשמחה ובנוסטלגיה מתמשכת. התמונות, האופייניות לרחובות האנוי, עזרו לאלו הסובלים מפרידה להפיג מעט את געגועיהם.

רחובות הבירה נראים יפים יותר בעונה זו בזכות אופניים עמוסים בפרחים כאלה. פרחים מילאו את הסלים, מלאי צבע, מתנדנדים עם כל דוושת רחוב איטית. ראיתי טיפות של אור שמש של בוקר נופלות על כל עלה כותרת, מה שהופך את כל האופניים לגן נייד, מחזיר את כל עונת הפרחים בלהט לרחוב. עוברים ושבים, לא משנה כמה מיהרו, לא יכלו שלא להפנות את ראשיהם ולהביט לאחור. בין כל הצלילים והנוף, בלט הצבע הלבן הטהור של ענפי החינניות. הפרחים הקטנים, צפופים בסל הגדול, היו כמו עננים לבנים הנסחפים לאיבוד ברחוב הצפוף. מביאים רגע של שלווה, שמיים עדינים לאנשים לעצור לרגע בקצב החפוז של החיים העירוניים.

אני זוכר את הבוקר, כשחלפתי על פני הרחוב שליד אגם טרוק באך, מכונית פרחים עצרה בפינת הצומת. על המכונית היו זרדים של חינניות טריות שנחתכו, עדיין מכוסות בטל. המוכרת הייתה בחורה רזה עם חיוך עדין, שסידרה לאט כל זר. שמש הבוקר המוקדמת שקעה מטה, עלי הכותרת התנועעו בעדינות, וגרמו לכל פינת הרחוב להיראות זוהרת מחיים.

עגלות הפרחים המשוטטות בכל פינה הפכו לחלק מזיכרונותיהם של אלו שהתאהבו בארץ הזו. ללא קשר לצבע עורם, בין אם הם ילידים, ילידים או תושבים פרובינציאלים. עגלות הפרחים כאילו נושאות את כל העונה, את השמחה ואת הרגעים העדינים לכל עבר. לפעמים, רק אופניים ישנים וסל פרחים טריים מספיקים כדי להפוך את האנוי לפואטית עוד יותר.

בשעות אחר הצהריים המאוחרות, כשחזרתי לדרך הבוקר, עגלת הפרחים שראיתי הייתה חצי ריקה. זרי החינניות עזבו את הסל, בעקבות ידי זרים, לבתים שונים. הם בוודאי יאירו פינה של שולחן עבודה, אגרטל קרמיקה ישן או פשוט יהפכו את יומו הרגיל והעייף של מישהו לנעים יותר עם ענפי החינניות הלבנות של געגוע. וכמו דברים שקטים רבים, עגלת הפרחים הקטנה הזו הוסיפה בשקט פיסת יופי לעיר, יופי דומם שנשאר לנצח.

אני לא יודע, מאז מתי, עגלות הפרחים ברחובות האנוי רצו להישמר על ידי כל מי שדרך אי פעם בהאנוי דרך תמונות. יש זוגות שעוצרים את עגלותיהם, מחליפים שמחות פשוטות מזר ורדים לבנים. יש קבוצות של סטודנטים שמפטפטים ומצלמים ליד העגלות, האאו דאי שלהם מתנפנפ, חיוכם טהור. ואפילו אלה שעוברים לידם, צריכים רק לעצור לרגע להסתכל, ולהרגיש את ליבם מתרכך כמו עלי כותרת של פרחים שוכבים בצייתנות על הסלים כשרוכלי הרחוב מסתובבים בכל הרחובות.

נהאט פאם

מקור: https://www.sggp.org.vn/nho-ha-noi-nho-nhung-chuyen-xe-hoa-post827309.html