שירים על מורים - פשוטים אך מלאי אנושיות. ברצוננו להציג כמה שירים טובים ומשמעותיים על מורים לרגל ה-20 בנובמבר.

האזינו למורה שקוראת שירה

הקשבתי לך קורא במשך ימים רבים
שירה אדומה, שמש ירוקה, עצי עיר הולדתם
המשוטים מהדהדים על הנהר הרחוק
רך כמו קולה של פעם

האזינו לנשימת הירח על עץ הקוקוס
קול רשרוש הגשם בשמיים
אוהבת עוד יותר את צליל הצחוק של אמא
שירת אהבה, אני רואה את העולם והשמיים יפים יותר...

(טראן דאנג קואה)

המורה והמעבורת הישנה
השנים חולפות בשקט
הסירה מספרת סיפור על תקופה ארוכה מאוד
שהחותר מרים ומוריד
למרות אבק הגיר שירד בכבדות בצהריים

לעוף כמו עפיפונים
אותם אורחים ותיקים פחות או יותר נשכחו.
עוזבים את הרציף הנשכח
עכשיו הנהר שקט ועצוב, ללא צחוק

טיפות הטל המלוחות נופלות בחיים
שערה של המורה הלבין בשמי אחר הצהריים החורפיים
עיניו של המורה עייפות מלהביט מרחוק
העץ הבודד עומד באמצע זרם הזמן...

(נוין קווק דאט)

שיר ערש של המורה
לכל מקצוע יש שיר ערש
לטוב או לרע, המורה עדיין בחרה בשיר הערש הזה.
שיר ערש של הרוח והעננים
נהר של אמא, מחרשה של אבא

החל מגיל שלוש
המורה שרה לי את שיר הערש של עיר הולדתי
אהבה ואז זכור לאהוב יותר
לאהבה אין צעד אחרון!

המורה לא יכול לשיר אלף שירי ערש.
ידיעת אותיות באה גם אחרי החיים
לילדות שלי היה זמן
חלומות רחבים כשמיים, אלף שנים

כמו שיר ערש בנשמה
הפרח בעלה, הניצן בעץ
המורה הרדימה את כל התשוקה.
אני מאחל לך את כל הטוב.

אמא הרדימה אותי לישון כל הלילה
המורה שר שירי ערש בכל יום כשהשמש זרחה
בי האותיות צפופות
אל תשכחי שאמא עדיין דואגת לרדת במשקל

מהכיפה הקרירה של בית הספר
תן לשיר הערש להדריך אותי
(הדרך שלפעמים חשבתי
הילדות עברה כברת דרך ארוכה!)

גם אתה בטח זקן.
התגלמו בחיי כל אחד מכם
ואז אפילו לוח גיר לבן
המטען הזה מספיק למורה כדי שיביא איתו.

(המנהיג העליון)

מורה יקרה
מורה יקרה, השיעור של היום אחר הצהריים
השארתי את זה מחוץ לדלת הכיתה.
מתחת לעץ הפוינסיאנה המלכותי הזקן, שוכב ומקשיב לשירת הציפורים
הפכתי את עצמי לפרפר ופרח

מורה יקרה, שיעורי הבית של אתמול
שמתי את זה במגירה נעולה.
משוטט עם כל גל
הנפילה החיננית, משטח החלקה על גלגיליות

מורה יקרה, על כוס קפה שחור
אני שורף זמן עם עשן סיגריות
תחיה למען עצמך ואל תחלמי לעולם
מי אהיה? מי אהיה?

מורה יקרה, עוברת ליד ביתך הלילה
אני עדיין רואה ירח חם ובהיר
המורה ישב בשקט ליד השולחן.
הכנת שיעור תוך כדי שיעול

מורה יקר, נתינה היא קבלה: דבר פשוט.
למה אני לא זוכר מה למדתי?
עכשיו כשאני מבין
איך להתנצל בפני המורה.

(טקס תודה)

תודה למורה
איפה המקום הרחב ביותר בעולם?
איפה להחזיק את כל חיי בליבי.
מכיל את הגלים הכחולים העצומים
תנו לסירה שלנו לגלוש בעדינות על דרך החיים!

כאשר הסירה נסחפת
עם מורים שיעזרו, השמיים והארץ מתרחבים.
קולו של המורה עדין ועדין
שיר ערש לשינה טובה בלילה

הקיץ נגמר והסתיו כבר כאן
הסירה עגנה, המורה היה כמו משוט.
טפסו על פסגת ההר התלולה
איך להגיע לסוף המעבר, מורה?

"תתאמן במרץ ותגיע לשם!"
איזה תורות נפלאות!
עלו לפסגת ההר
הושט יד וקבל את אלפי הפרחים המתנופפים!

(טראן טי הא)

תודה לך מורה
יום אחר יום, חודש אחר חודש עובר
כמה זיכרונות בלתי נשכחים.
זוכר את התקופה בחולצה לבנה על המרפסת
הרימו כל עלה ויישרו אותו בצורת האות אהבה.

המילה אהבה קשורה למילה אהבה,
אוהבים את אבא, אוהבים את אמא, אוהבים את המורה!
אוהב את המראה הפשוט,
אני אוהב את דברי הסירה שמטיפה בזרם אחר הצהריים.

יקירי, זכרי כל כך הרבה דברים,
חודשי השנה הם מתישים וקשים.
החסידות חסרות מנוחה ונאנחות,
הפכו את דף תוכנית השיעור מלא באהבה!

לב המורה רחב כמו האוקיינוס ​​השקט ,
הכרת תודה עמוקה, אהבה עמוקה.
אהבת המורה כבדה כאהבת האב,
בשקט, בשקט אך קורע לב.

תן לי הרבה חלומות ורודים
תן לי להבין את ליבך הנאמן!
האהבה הזו לעולם לא תדעך
חיים שלמים לזכור, חקוק לנצח!

כמה ספרות נדרשת כדי למלא אותו,
שירה אומרת את כל ליבי, מורה!

(טראם נגוין טי הויאן)

אהבה לנצח
התרגשתי כששמעתי את צליל התופים.
שוב שפכו בשקיקה שתי שורות של דמעות מרות
צעדים קלים למציאת מקום שקט
צליל העבר, מורה! לעולם לא דוהה.

איש המעבורת לקח אותי לעתיד
למרות שהגלים עדיין מכים בפראות
התודעה הבהירה מעוררת את האדם לקום
לזרוע זרעים, לשתול חלומות...

שלוש שנים, יותר משירים
שההוראה לעולם לא נרדמת
דף תוכנית השיעור זורח בכל מילה
עדיין חיים של שמירה על מצפונו שלם

עכשיו רחוק, פתאום אני מרגיש שליבי מתמלא געגועים
תאשימו את העונה הישנה והמוזרה, למה היא כל כך מהירה?
הזמן בחולצה לבנה הוא הכל בשבילי
בזכות ליבי הזהוב, אוהב אותך לנצח.

(ת'אן טראנג)

ציפורים חוזרות לקינים שלהן
כמו להקת ציפורים שעפה משם
כנפי הנשר מרחפות על פני האוקיינוס
פינה ביער, קול קריאת תרנגול בצהריים
והיכן חסידות מדשדשות לאורך גדות הנהר?

עובד קשה יום ולילה, נסחף במעלה הזרם
שאיפות רבות לאורך השנים
ילדים הולכים לחפש אור
תן להיום לזרוח על פניך.

יש דמעות של שמחה שיורדות
יש נוסטלגיה וצחוק שובב
שנות הלימודים חולפות במהירות בעיניים
אבק הזמן חקוק על לחיייך, יקירתי!

כמו להקת ציפורים שעפה עד קצה השמיים
כשאני מביט לאחור אל הקן שלי, אני מתגעגע אליך יום ולילה.
הים רחוק והשמיים גבוהים ורחבים
הגשם חוזר למקור הקריר של נחל המולדת.

צעדיך משאירים את חותמם על הדרך
האגם השקט משקף את השמיים הכחולים בתחתית המים.
ההר מהורהר יומם ולילה, מחכה להתעורר
שצחוקו הדהד בחצר בית הספר...

(קאו טואן האי)

(שירים שנאספו)

מקור: https://vietnamnet.vn/top-8-bai-tho-ngay-20-11-ve-thay-co-giao-hay-nam-2025-2462320.html