1. בעקבות שמחת קבלת פרס B ופרס הספר האהוב על הקורא על ספר זיכרונותיה "נשיאת משאות... נשיאת משאות..." בטקס פרסי הספרים הלאומיים השמיני, הבמאית שואן פואנג הוציאה לאור את ספר זיכרונותיה "רגליים חזקות, אבנים רכות". עם ספר זיכרונות זה, המחברת ציינה אבן דרך חשובה בחייה על ידי השלמת טרילוגיה (סדרה בת שלושה חלקים), הכוללת: "נשיאת משאות... נשיאת משאות...", "גילוף והושיט יד", ו"רגליים חזקות, אבנים רכות". הבמאית שואן פואנג, שפרסמה את ספר זיכרונותיה בגיל 97, רואה בכך דרך "לא לרצות להפסיק לרדוף אחר חלומותיה".
"רגליים קשות, אבנים רכות" מספר את מסעה של הסופרת בשנת 1966, כשהייתה בת 37 וראש המרפאה הרפואית בוועדה ליחסי תרבות עם מדינות זרות. שואן פואנג מונה במקרה ללוות צוות צילום לוין לין ( מחוז קוואנג טרי ), שם סיפקה שירותי בריאות ושימשה כמתורגמנית צרפתית-וייטנאמית עבור חמישה צלמים וייטנאמים ושני במאים זרים: ג'וריס איוונס - שכונה "האיש שבילה את חייו ביצירת סרטים במדינות הנאבקות לעצמאות" - ואשתו, מרסלין לורידאן.
הודות לכך, קטעים מ"הקו הרוחב ה-17 - מלחמת העם" וסרטי תעודה רבים אחרים ליוו את התנועה נגד המלחמה שהתפשטה ברחבי ארצות הברית. בפרט, במאי המשנה ג'וריס איוונס, אותו שואן פואנג מחשיב כמנטור הראשון שלה, פתח בפניה דרך חדשה - הפיכתה ליוצרת דוקומנטרית עם סדרת סרטים שזכו לשבחים הן בארץ והן בחו"ל, כגון: "וייטנאם והאופניים", "כשהירי נופל", "כשהחיוכים חוזרים", "אני כותב שיר של לידה מחדש" ועוד.
2. יחד עם שביל הו צ'י מין (נתיב התחבורה של טרואונג סון) ביבשה, שביל הו צ'י מין בים הפך לסמל לפטריוטיות, לכוח הרצון ולאינטליגנציה יוצאת הדופן של העם והצבא הווייטנאמיים. סופרים רבים כתבו על שביל הו צ'י מין בים ועל "ספינותיו ללא מספרים", אך עם ספר הזיכרונות "סירות ונמלים", הסופר טראם הואנג מציג חלקי פאזל שלא כולם מכירים.
לדברי קולונל קו נגוק ביי, סגן יו"ר לשעבר של אגודת מסורת שביל הו צ'י מין על הים ומפקד לשעבר של רגימנט 962, בעוד ששביל הו צ'י מין על הים גבה את חייהם של כ-100 חיילים בים, אשכולות הנמלים בבן טרה, טרה וין, קא מאו , בה ריה, חאן הואה, בין דין, קוואנג נגאי, קוואנג נאם ופו ין גבו את חייהם של אלפי בני ארצם וחיילים שהקריבו את חייהם בהקמת נמלים, לחמו להגנה והובלת נשק, והשתתפו במתקפת טט ב-1968... אשכולות נמלים אלה היו חוליות הכרחיות במסלול היסטורי זה.
בפרט, מלבד סיוע לקוראים להבין טוב יותר את מעשיהם ההרואיים של כוחות ההגנה של הנמל בהתנגדות לפשיטות אויב, קטע נוסף שהוזכר על ידי הסופר טראם הואנג ביצירה הוא תמיכת העם. בזכות יכולתו של העם לשמור על מעמד חוקי, להילחם בחזרה כאשר האויב פשט ותקף את האזורים המשוחררים, ולספק מזון, אספקה ומים טריים, יכלו החיילים להחזיק את נשקם בחוזקה בתוך יער המנגרובים.
אלו הן האמהות שמוכנות להקריב את ילדיהן למען המולדת; האחיות, הבנות והנכדות שמוכנות לקבור את נעוריהן ביערות סודיים כדי לשרת בלוגיסטיקה, טיפול רפואי, ציוד צבאי ופריקת נשק, ובמידת הצורך, להקריב את חייהן כדי להגן על הנמלים.
הודות ליחידות המתנדבים לנוער ולעובדים אזרחיים בחזית, כאשר נשים נושאות נשק על כתפיהן ממחסנים שאוחסנו בסתר בנמלים שונים, כולן פועלות יחד כדי ליצור "נמלים של לבבות העם", שביל הו צ'י מין בים נותר פתוח, מה שהוביל ל-30 באפריל 1975 ההיסטורי עבור האומה.
לפי sggp.org.vn
מקור: https://baodongthap.vn/nhung-manh-ghep-tu-qua-khu-a240279.html
תגובה (0)