עונות הדשא - שירה מאת נגו מאו טין

(מוקדש לאנשי העיר הואה )

אין עוד שירת ציפורים
שדות שרוטים ברוח
דמעות מלאות בוץ
קושי בעיני אמא

איור: טואן אנה

נהר מלא טחב ופסולת
הבאר הסמוכה מלאה במכתבים
בנק במבוק נטוי תקוע
קריאות צפרדעים זעזעו את השמיים והארץ

ילדים משחקים במי שיטפון
פרצופי הכפר הבוציים
שירי ערש כסופים של הרים ויערות
קסאווה קסאווה ענייה
הארוחה עוררה מחדש זיכרונות

לַיְלָה
לא יכול להיות קרוב יותר
כוכב נפל על הגג
אמא ישבה ותיקנה את השמיכה הקרועה מהרוח
קול החתולים מעורבב עם קול הגשם בחוץ
חֲרָדָה

שַׁחַר
הכפר שרר דממה כאילו איש לא היה שם מעולם.
רגליים יחפות סגולות כמו גרגירי אורז
הרוח עדיין נושבת בקור
לא יודע איפה למצוא
דשא מוצא בית

מקור: https://thanhnien.vn/nhung-mua-con-co-tho-cua-ngo-mau-tinh-185251031191144724.htm