האמן המוערך צ'י טרונג 5 שנים לאחר הפרידה מנגוק הויאן: עדיין מאוהב אז קשה להישאר חברים

"נולדתי בשנת התאו אז אני לא יכול להיות עשיר"

אני זוכר, ביום הולדתו ה-60, האמן המכובד צ'י טרונג שיתף בדף האישי שלו כמה שורות המכילות מחשבות רבות, למרות שלא נשמע קול של תלונה או עצב. כעת, בגיל 63, במבט לאחור על המסע שעבר, מה לדעתך הרווחת ומה הפסדת?

- בחיי, עד עכשיו, אני עדיין מרגיש שהרווחתי יותר ממה שהפסדתי.

בגיל 18 התקבלתי לתיאטרון הנוער ומאז החיים מלאים מזל טוב. שם פגשתי את נגוק הויין - אהבתי הראשונה במובן האמיתי של המילה. אהבנו זה את זה בין השנים 1978 ל-1986 לפני שהתחתנו ואז נולדו לנו שני ילדים.

לאחר 3 שנות הכשרה, עד 1980 הופעתי ושיחקתי מאות תפקידים - דמויות דרמטיות מפורסמות בעולם בטרגדיות כמו רומיאו ויוליה, אותלו, מקבת, השתתפתי במחזות וייטנאמיים כמו טראן טו דו , או סרטים וייטנאמיים כמו ליל פסטיבל לונג טרי, הדרך חזרה למצודת טאנג לונג.

בשנת 1983 נכנסתי לטלוויזיה עם הסדרה "חיילים צעירים" , והייתי אחד השחקנים הראשונים שגילם חייל. באופן כללי, הייתי פנים מזהירות של סצנת הבמה והקולנוע באותה תקופה.

לאחר מכן, עם המופע "פגישה" בסוף השנה , שיחקתי במשך 18 שנים רצופות. הקהל אהב אותי וזכר אותי בתפקיד אל התנועה, למרות שגילמתי אלים רבים ושונים.

בתחום הקומדיה, אני מחשיב את עצמי בר מזל כי אני לא מקסים כמו שואן בק, קוואנג טאנג, קווק חאן, קונג לי או ואן דונג... אני מחשיב את עצמי הרחק מאחור.

אבל יש לי משהו שלפני מר קאי הונג, לימים דו טאנה האי, הוערך כ"מתאים לתפקידי קומדיה עמוקים".

בשבילי, 44 שנים זה יותר ממספיק למסע מוצלח בעולם האמנות. הגעתי לאמנות במקרה, לא עם תשוקה כמו שאנשים אומרים לעתים קרובות: אני אוהב אמנות או נלהב...

האמת היא שאני מחשיב את זה כעבודה ונכנסתי אליה במקרה.

זה שאני בר מזל בקריירה שלי לא אומר שאני בר מזל בחיים. בשנת 1986 התחלתי לעבוד קשה כדי להתפרנס, ועשיתי עבודות רבות ושונות כי הייתי רעב לכסף. במשך שנים רבות נאבקתי בשוק הפשפשים ומכרתי בדים, אופנועים, אופניים, נורות, תרמוסים וכו', ומאוחר יותר הקמתי עסק משלי, אבל כולם נכשלו באמצע הדרך.

גם אני עברתי נישואים כושלים. אבל אחרי הכל, אני עדיין רואה שיש לי הרבה דברים טובים.

הקהל עדיין מכיר את דמותו של האמן המכובד צ'י טרונג כבעל הומוריסטיות, שנונות אך גם עמוקות ביותר על הבמה ובתפקידיו. אז בחיים האמיתיים, כשהוא עצוב ועצוב, היכן הוא מסתיר זאת ועם מי הוא חולק זאת?

- יש צער שאף אחד לא מכיר ואתה פשוט רוצה לשמור לעצמך. בחיים, לכל אחד יש תקופות של עצב ואושר. חוויתי את התקופות הכי פחות טובות וגם נהניתי מתקופות הכי גבוהות, אז אין על מה להתחרט או להצטער.

עכשיו, אני מבין שאני הכי חשוב: לדאוג לבריאות שלי, לאכול מה שאני אוהב, ללכת לאן שאני רוצה ולהוציא את הכסף הנקי שלי... זה מספיק.

לצ'י טרונג יש כוח, כישרון, תהילה, רהיטות ומערכות יחסים רבות בחברה. גם לו עצמו יש את הרצון להתעשר והוא עשה דברים רבים, הרבה דברים... אבל עד עכשיו, בגיל 63, צ'י טרונג עדיין לא עשיר. האם תהיתם פעם למה זה כך?

ניסיתי גם להסביר וגיליתי שעם המקצוע הזה, אמנים רבים עוזבים בידיים ריקות...

יתר על כן, אני חושב, כל אחד נולד עם גורל משלו. נולדתי בשנת השור - זה מה שזה תאו, אני לא יכול להתעשר. תאו נראה ככה אבל זה כלום. הגיע הזמן לרעות, ובלילה הוא הולך לישון. אולי זה הגיל שהופך אותו לכזה?

אנשים רבים שנולדו בשנת השור מעורבים גם הם בטרגדיה. עברתי הרבה, אז זה בסדר לשחק באופן זמני את תפקיד הטרגדיה. למעשה, יש לי הזדמנויות רבות להתעשר, ויש לי הרבה הכרות עם אנשים בעלי כוח או אנשים עשירים, אבל אני ביישן מדי לבקש עזרה.

אבל אני חושב, שלגיל הזה יש דבר אחד טוב: הוא די שליו, בשליטה על החיים.

היו זהירים וזהירים כשאתם מדברים על אושר

אני זוכר, בראיון מקוון קודם, שאל אותו קורא: "מתי צ'י טרונג יחשוב להפסיק להיות שחקן?". הוא ענה: "מתי כולם ילכו למאדים". אולם, כשהוא פרש, במקום לעבוד קשה ולהקדיש את עצמו למשחק, צ'י טרונג בחר להירגע ולשכוח מאמנות. האם הוא חי יותר למען עצמו, בשלווה, בחופשיות ונהנה מהחיים?

- לא בחרתי את הקריירה שלי, אבל אולי היא בחרה אותי. אני עדיין אמן מטבעי, אבל זה לא אומר שאני מחפש עבודה שמתאימה למילה אמן כרגע.

מעולם לא עזבתי את התיאטרון כדי לעשות סרטים. אני משחק כשאני מוזמן, ואם התפקיד מתאים, אני עושה אותו, אבל אני לא מבקש תפקידים. אם מישהו חושב שעשיית סרטים היא כדי להרוויח כסף, לחיות חיים נוחים ועשירים יותר, הוא טועה. עשיית סרטים לא מכניסה הרבה כסף, והקושי גדול פי 5-10 מהכסף שאתה מרוויח.

אני גם לא מעז לדבר על תשוקה כי אין לי יותר הרבה תשוקה. קודם, התשוקה שלי הייתה הבמה, אבל עכשיו אני מאוד ביישן להופיע על הבמה ולפגוש את הקהל. השמחה היחידה שנותרה לי היא לשחק בטאו צ'ואן בסוף השנה.

כיום, אני יותר אדם שנהנה וחי למען עצמי.

אני חושב שלאורך חיי כאמן, התמזל מזלי להיות אהוב על ידי כולם. שנות המסירות וההצלחה שלי בתיאטרון הנוער הפכו את צ'י טרונג. בינתיים, טאו צ'ואן נתן לי את התפקיד של טאו ג'יאו טונג - מה שנתן לי את אהבתם של מיליוני קהל ברחבי הארץ.

אבל כל זה לא אומר שאני צריך להיאבק כדי לשמור על תדמית האמן שלי.

או שמא בגלל שהחיים נתנו לי יותר מדי פריבילגיות הפכתי לסובייקטיבי ויהיר? כל הדברים האלה... מתכנסים בתוכי.

התחביבים שלי עכשיו הם קריאה, טיפול בצמחים, גידול ציפורים, תרנגולות, דגים, ארנבות והכי חשוב, ספורט . ב-5 בבוקר אני קם לרוץ על הליכון, אחר כך הולך לשחות עד 8:30 בבוקר, 9 בבוקר קורא ספרים, 11 בבוקר מתאמן עד 12 בצהריים לארוחת צהריים, אחר הצהריים: 14:00 קורא ספרים, 17:00 ריצה, בערב צופה בסרטים... מדי פעם, אם הבריאות שלי מאפשרת וחברה שלי שמחה, אני הולך לשתות עם האחים והחברים שלי.

עכשיו, אני רואה שהחיים יציבים, יש לי ילדים ונכדים וגם יש לי אושר משלי.

יתרה מזאת, כדי להיות יותר בטוחה, כל 6 חודשים, אני אבדוק אם יש לי סרטן, לא אם יש לי סרטן או לא. אם יש לי סרטן או לא, אני מודאגת ונכנסת לפאניקה, אבל אם אין לי סרטן, אני תוהה למה עדיין לא חליתי בו (צוחקת).

עכשיו, גם צ'י טרונג מקדיש זמן רב לדאגה לעצמו. האם בגלל שחברתו היא אשת עסקים צעירה ויפה מאוד, הוא מרגיש לחץ לדאוג לעצמו טוב יותר, להיות יפה יותר כדי להיות ראוי לה?

- כשפגשתי בחורה צעירה ממני ב-18 שנים, צעירה מאוד ויפה, יצאתי 2-3 פעמים, אנשים התביישו לצאת איתי, הם אולי חשבו שאבא שלי לקח אותי... אז הייתי צריכה מוטיבציה ומודעות לדאוג לעצמי כדי להיות יפה יותר. אני מרבה להתאמן כדי להישאר בריאה, מטפלת בהכל, החל מעור, שיער, שיניים, נשימה רעננה ועד בגדים מסודרים ומסוגננים.

בעבר חשבתי שבגדים נועדו רק ללבישה, נעליים נועדו להליכה על הקרקע, כדי למנוע מחול לפגוע ברגליים, או שאוכל נועד רק להישרדות. אבל עכשיו, זה לא ככה, כשחברה שלי ניתחה לי את זה, עם המראה החיצוני שלי, כדמות ציבורית כמוני, אם אני יפה, אז אחרים יראו שאני חי טוב.

היא הכריחה אותי להתכסות כשיצאתי לשמש, ומדי פעם עשתה לי מתיחות פנים - כולם החמיאו לי על כמה שאני נראית צעירה. גם חשבתי שאם תכבד את עצמך במראה, החיים יכבדו אותך.

ישנה תפיסה שלדעתי אנשים טועים כשהם חושבים שגברים לא צריכים להתיייפות, גברים חייבים להיות מחוספסים, גבריים, עמידים, וככל שהם כהים יותר, כך ייטב.

אני מקווה שגברים רבים יחשבו שוב, כשאתה מייפה את עצמך, הראשונים להרוויח הם אשתך וילדיך. אנשים סביבך יראו את יופייך, הם גם יכבדו ויאהבו אותך, יראו שאתה נותן להם אנרגיה והשראה.

בסלון היופי של חברתי, מגיעים כל יום הרבה לקוחות גברים. אני רואה בזה סימן פתוח ומעודד.

כל מי שמסתכל על חייו האישיים של צ'י טרונג יכול לראות שהם טובים מאוד, אפשר לומר שהם מושלמים. ובכל זאת, לפני שנתיים הוא אמר: "רק קצת מאושר". מה לגבי עכשיו? האם אתה כבר לא מהסס לדבר על אושר?

עד עכשיו, אני עדיין זהיר ומתון כשאני מדבר על אושר. למרות שיש לי חיים די נוחים. יש לי חברה יפה וצעירה שהיא עצמאית בחיים...

בכנות, אני כבר לא מאמין באושר מתמשך ובר קיימא, כי נגוק הויאן ואני גרים יחד יותר מ-30 שנה, אבל יום אחד ניפרד, שלא לדבר על אחרי שנתיים-שלוש בלבד ביחד.

אני פשוט יודע שעלינו להוקיר ולחיות היטב את ההווה. לגבי העתיד, אף אחד מאיתנו לא יכול לחזות.

עם נגוק הויאן, אין עוד ייסורים וחרטה

עבור צ'י טרונג, בין אם בתקופות של הצלחה או קושי, בחייו, לצידו יש לא רק אישה אחת אלא שתיים מהנשים הכי מוכשרות והיפות ביותר. במבט לאחור, האם את מרגישה שזכית בגדול או שיש לך חרטות?

אין לי מזל, אבל גם אין לי חרטות. אני מרגיש בר מזל שיש לי שתי "אבני חן" יקרות שתומכות בי בחיי.

הייתה לי התפרקות נישואים, זה לקח שנתיים של כאב, אף פעם לא חשבתי שיום כזה יגיע.

הפרידה באותו זמן... אף אחד לא הבין, כולם חשבו שצ'י טרונג עזב את אשתו בשביל נערה צעירה. במציאות, זה לא היה המצב, אני הייתי זה שנשאר מאחור בחיים.

אבל אם אתה לא חי מספיק טוב ונשאר מאחור, זה משהו להתחרט עליו ולחשוב עליו הרבה. זה שיעור וחוויה עבורך לחיות טוב עם האדם הבא.

עכשיו, אני לא מרגיש מעונה או חרטה על הפרידה, וגם לא מרגיש חוב לאישה טובה וצנועה כמו נגוק הויאן. אני לא עצוב או פגוע מכך שילדיי כבר לא איתי, כי עכשיו יש להם חיים יציבים למדי משלהם.

גם אני עצמי השתניתי הרבה אחרי התקרית: אני יותר עדין ומקשיב טוב יותר, במקום רק לתת פקודות קודם לכן. הייתי סטואית ואוטוקרטית.

הוא אמר, עם נגוק הויאן, אין עוד ייסורים או חרטה, אין עצב או כאב, אבל שניהם נמנעים ופוחדים להזכיר זה את זה... אנשים עדיין אומרים, כשהלב עדיין כבד מאהבה, קשה להיות חברים?

אני רוצה להודות לי לאן. אני משתפת אותה בכל דבר, את ההרגלים הרעים שלי ואפילו את הרגשות שלי כלפי נגוק הויאן והילדים.

כמו שאמרת, אולי אני עדיין זוכר את נגוק הויאן, עדיין אוהב אותה, עדיין יש לי רגשות... אבל הסיפור הלך רחוק, לשנינו יש חיים משלנו.

אני עדיין אוהבת אותו אז אני מרגישה אשמה וביישנית כשאני צריכה לתקשר למרות שאנחנו מופיעים הרבה ביחד.

אני חושב שגם נגוק הויאן מכבד אותי.

אני יודע שאנחנו עדיין דואגים אחד לשני כי אנחנו גרים יחד כבר 32 שנה. אם משהו יקרה, אני אהיה הראשון לשים לב.

שיתפת שכאשר תהיה בשנות ה-70 או ה-80 לחייך, אם עדיין תהיה בחיים, תלך לבית אבות. מה הייתה תגובתה של חברתך והאם היא שיתפה אותך במשהו על עצמה?

- אנחנו דנים אחד עם השני על הכל: קודם כל, לא להתחתן, שנית, לא להירשם, פשוט לגור ביחד עד שנשתעמם ואז לארוז את המזוודות וללכת (צוחק).

אל תחשוב שכשנפלתי מהסוס, היא הייתה שם כדי לעזור לי, כי באותה תקופה, גם היא הייתה במערכת יחסים מאכזבת. כדי לחיות את החיים כמו היום, גם תמכתי בה מאוד, הן מבחינה חומרית והן מבחינה רוחנית.

בית האבות הוא העתיד והמשאלה שלנו, לא רק שלי. נוכל גם לחלוק חדר ולחלק את העלות (צוחק).

שנינו פיכחים, עצמאיים כלכלית , ישרים אחד עם השני ונינוחים והוגנים בכל הנוגע לאהבה.

אני עדיין מקנא ומאוהב בטירוף"

האם האהבה שלך בגיל העמידה שונה מאשר כשהיית צעיר?

אני עדיין מקנאה ועדיין מאוהבת בטירוף (צוחקת). אנחנו יוצאות יחד, עושות טיפולי יופי יחד והולכות יחד לסרטים.

י לאן ואני התכנסנו יחד מתוך הבנה, כחלקים כדי לשכלל את עצמנו וללמוד מטעויות בחיים.

בגיל הזה, ללאן ולי אין הרבה אפשרויות. שנינו מסתכלים אחד על השני ויש לנו את אותה דעה שחיים טובים, יחס טוב אחד לשני ושמחה זה מספיקים.

האם אי פעם רבתם והיו לכם כל כך הרבה סכסוכים שרציתם לסיים אותם בזמן שהייתם מאוהבים?

אני לא יודע לגבי לן, אבל אף פעם לא ידעתי.

מבחינתך עכשיו, הדבר הכי חשוב הוא...?

- פעם הייתי מאוד מאושר והיו זמנים שחשבתי שלא אוכל להתגבר על האומללות שלי, אבל אז הבנתי דבר אחד: בעולם הזה, לכל אדם שנולד וחי יש גורל, ברכה וגורל.

הבנתי שהזנחתי אדם חשוב מאוד, את עצמי. עכשיו, אני דואג לעצמי על ידי הפחתת שתיית אלכוהול ופעילות גופנית יומית כדי להישאר בריא.

עם התחושות הנוכחיות, הדבר החשוב הוא להיות ביחד ועדיין להרגיש שמחים, שמחים, הזדהות ולחלוק אחד עם השני כל רגע עצוב ומאושר בחיים.

תודה על השיתוף!

צילום: טואן וו

קישור למקור: https://dantri.com.vn/van-hoa/nsut-chi-trung-5-nam-sau-chia-tay-ngoc-huyen-con-nang-tinh-nen-kho-lam-ban-20231008172104805.htm