חיילת של טרונג סון מחייה את קה טרו

פונג טי הונג (פואונג הונג), אמן מצטיין בן למעלה מ-70, נכה מלחמה, עדיין נוסע באופן קבוע באוטובוס למועדונים בהאנוי ובמחוזות וערים שכנות כדי ללמד את אמנות הקא טרו. למרות קשיי בריאות ומרחקים ארוכים, גב' הונג עדיין מפיצה בחריצות את אהבת הקא טרו בקהילה.

האמן המכובד פונג הונג (במרכז) מבצע את קא טרו בבית הקהילתי דאק סו, העיר האנוי . (התמונה באדיבות הדמות)

גב' פונג טי הונג נולדה בשנת 1952 בקומונת דאן פונג, העיר האנוי. מאז ילדותה, הונג גילתה את כישרונה המוזיקלי , במיוחד אהבה לשיר צ'או ולדקלם שירה. בגיל 19, בזמן שעבדה במחלקת התרבות והמידע של מחוז פוק טו, במחוז הא טאי (הישן), פונג טי הונג התנדבה לצאת לחזית, והביאה שירים כדי לעודד את רוח הלחימה של החיילים. באותה תקופה, היא צורפה לקבוצת הסער השנייה של הא טאי כדי לצאת לשדה הקרב.

בכל עצירה צבאית, הופעות של שירי עם מסורתיים הפכו לתרופה רוחנית חשובה שעזרה לחיילים להתגבר על קשיים וסכנות. ב-25 בנובמבר 1971, בעת הופעה בתחנה צבאית 34 של הרגימנט ה-559, גב' הונג נפצעה. "רקדתי כשנוריתי ישר בזרוע ימין", נזכרה גב' הונג.

בשנת 1972, גב' הונג חזרה לעיר הולדתה לאחר שהשלימה בהצלחה את שליחותה בטרואנג סון. היא המשיכה לעבוד בסוכנות הישנה שלה, ולאחר מכן הועברה לעבוד במרכז המידע התרבותי של מחוז הא טאי (הישן).

בשנת 1990, גב' הונג פגשה במקרה את האמן באך ואן ושמעה אותו שר את קא טרו. המנגינות והמחואים הצלילים ריתקו את גב' הונג. מאותה מפגש מקרי, גב' הונג החלה לחקור מסמכים וספרים על קא טרו. נקודת המפנה האמיתית הייתה בשנת 1994, כאשר גב' הונג פגשה את האמן נגוין טי צ'וק, ושמעה את הזמרת "שולפת את ליבה וטווה משי" את מנגינות קא טרו, גב' הונג הביעה את כוונתה ללמוד.

מסעה של גב' הונג, "חיפוש מורה ולמידה מהמאסטר", החל רשמית. בכל יום ראשון היא הלכה לביתו של האמן נגוין טי צ'וק כדי ללמוד. כך, במשך 4 שנים (1994-1998), היא למדה את יסודות הקא טרו והופיעה בביטחון. ברוח של למידה, היא גם חיפשה אמנים במועדון תאי הא קא טרו כדי ללמוד ולחקור. גב' הונג אספה קלטות ודיסקים רבים של אמן העם קוואצ' טי הו, כמו גם של אמנים ותיקים אחרים בכפר קא טרו, כדי להאזין להם וללמוד בעצמה.

מתוך תשוקה לאמנות קא טרו ורצון להמשיך ולהפיץ את התרבות העממית הזו, גב' הונג חשבה ללמד אותה לאנשים רבים. בשנת 1998, היא יעצה באומץ למנהיגי המגזר התרבותי של מחוז הא טאי (הישן) לפתוח שיעורי קא טרו.

היא למדה בחריצות עם האמנים ולאחר מכן חיפשה שיטות הוראה משלה כדי ללמד אנשים רבים בכל הגילאים. מספר שיעורי קא טרו גדל, וההופעות ביחידות של מחוז הא טאי (הישן) באותה תקופה תרמה את תרומתם של מחצלות קא טרו.

לצד ההוראה, גב' הונג כתבה באומץ מילים חדשות המבוססות על מנגינות עתיקות של קא טרו כגון: האט ליאו, האט נוי, בק פאן... המילים המתמקדות במשקף את החיים הנוכחיים הקלו מאוד על המאזינים, במיוחד צעירים, את הגישה. עד כה, גב' הונג כתבה מילים חדשות ליותר מ-100 שירים בסגנונות שונים, אך בעיקר עבור האט נוי.

בשנת 2007, גב' הונג פרשה לגמלאות, כשכדור עדיין תקוע בזרועה וגרם להידרדרות בריאותה, אך אהבתה לקא טרו מעולם לא דעכה. לכן, במקום לנוח וליהנות משמחת הזקנה, גב' הונג לא היססה לנסוע למקומות רבים כדי ללמד ישירות את אמנות הקא טרו. בשנת 2013, היא מונתה לראש מועדון קא טרו של מרכז פיתוח אמנויות המוזיקה של וייטנאם (איגוד המוזיקאים של וייטנאם).

מר וו דוק הוי, סגן מנהל מרכז פיתוח אמנויות המוזיקה של וייטנאם, אמר: "האמנית המכובדת פונג הונג היא מנהיגת המרכז. היא זו ששיקמה את אמנות קה טרו במרכז וייסדה את מועדון קה טרו. היא לא רק זמרת מוכשרת שזכתה בפרסים רבים, אלא גם הביאה את אמנות קה טרו לחברים בינלאומיים באמצעות הופעות במדינות אירופה."

לאחר יותר מ-30 שנה של מעורבות עם קה טרו, טיפוח ידע שקדני ולאחר מכן הוראה, מספר התלמידים הלומדים עם האמנית פונג הונג הגיע לכמה מאות, ורבים מהם התפרסמו. בגיל 72, לוח הזמנים של עבודתה תמיד עמוס בשיעורים והופעות. כאשר אין לה לוח זמנים קבוע, גב' הונג הולכת לפגוש אמנים ותיקים כדי ללמוד, כי עבורה, הידע של קה טרו כה עצום שאף כמות של לימוד אינה מספיקה.

אחת המניעים שדחפו את גב' הונג להתמיד בדרך שבחרה הייתה כנראה השנים בשדה הקרב, הזמן שבילתה חיים קשים בתוך פצצות וכדורים, עדה לקו הגבול בין חיים למוות ולרוח הלחימה הבלתי נדלית של החיילים. היא התוודתה: "מלחמה כל כך מלאה בקורבנות ובקשיים, אבל החיילים עדיין התגברו עליהם, אז בחזית התרבותית, שבה לא נשמע קול ירי, איך יכלה האמנית לוותר?"

ת'אן דאנג

מקור: https://nhandan.vn/nu-chien-si-truong-son-hoi-sinh-ca-tru-post896934.html