הסרט התיעודי "דונג סון - ארץ הזיכרון" משחזר את היופי העמוק של התרבות וההיסטוריה

הסרט התיעודי "דונג סון - ארץ הזיכרונות" בהפקת קולנוע צבא העם משחזר את ההיסטוריה ההרואית של האומה, ומכבד את האנשים הפשוטים שתרמו לאפוס המהדהד של האם רונג וליופי העמוק של משקעי התרבות של דונג סון.

גשר האם רונג - סמל לתקופה מפוארת.

בתוך קצב החיים המודרני בתאן הואה כיום, עדיין קיימת ארץ שקטה שמעכבת אנשים, שם נהר מא חובק את הכפר העתיק דונג סון, כאילו שומר על נשימה של אלף שנות תרבות וייטנאמית.

מהאדמה כאן, תופי ברונזה, כדי ברונזה, חניתות, כלי חרס... סיפרו לאנושות על הציוויליזציה המבריקה שנולדה מימי ראשית ייסוד האומה. בדיוק מאה שנה לאחר גילוי תרבות דונג סון (1924-2024), הסרט התיעודי "דונג סון - ארץ הזיכרון" מסמן את החזרה לשורשים התרבותיים, עם שכבות רבות של זיכרונות שהפכו למשקעים בנשמה הוייטנאמית.

הסרט, שהופק על ידי קולנוע צבא העם, משחזר את ההיסטוריה וגם מביע הכרת תודה לאנשים הפשוטים שתרמו לאפוס המהדהד "האם רונג".

היופי הטחבי של גגות עתיקים.

100 שנה לגילוי תרבות דונג סון מסמנים אבן דרך מיוחדת בארכיאולוגיה ובתרבות הוייטנאמית. בזרימה זו, "דונג סון - ארץ הזיכרון" היא יצירה המשלבת זיכרון, היסטוריה ואמנות. הסרט משחזר את המרחב התרבותי העתיק של כפר דונג סון (ת'אן הואה), ערש ציוויליזציית תופי הברונזה, ומתעמק במקורות החיים של ארץ שהייתה בעבר שדה קרב במהלך שנות ההגנה על גשר האם רונג - הסמל הבלתי מנוצח של האומה.

דרך פרספקטיבה הומניסטית, היצירה מעוררת מחדש את סיפורם של אנשים רגילים לאורך נהר המא, שהם גם נתינים בתרבות מבריקה וגם עדים לדפים היסטוריים טרגיים.

אנשים וותיקים זוכרים זיכרונות הרואיים.

התסריטאי לה נגוק מין שיתף את ההזדמנות ליצור את התסריט ואמר כי הגיע לכפר העתיק דונג סון בשנת 1990, במהלך צילומי הסרט "שיר עיר הולדתי, מא-האם רונג". באותה תקופה, הכפר הופיע רק יותר מדקה מתוך 60 הדקות הכוללות של הסרט. אך דווקא הרגע הזה זרע בו חוב של הכרת תודה לארץ "הנקראת על שם ציוויליזציה אנושית".

"אני תמיד מצטער וחוב תודה לכפר העתיק טאנה הואה, הנושא את שמו של יסוד אנושי - ציוויליזציית דונג סון... בכל פעם שאני חוזר, אני מודאג, כי התרומות וההקרבות של האנשים כאן במאבק להגנת גשר האם רונג הן עצומות ומעט אנשים יודעים עליהן", שיתף התסריטאי.

מתוך חששות אלה, לרגל 100 שנה לגילוי תרבות דונג סון, הוא וחוקר התרבות הא הוי טאם כתבו את התסריט לסרט תיעודי והוא הופק על ידי קולנוע צבא העם.

הצבע הירוק התוסס של השלום מכסה את משקעי התרבות וההיסטוריה ההרואית.

הסרט נפתח בזווית צילום פלייקאם המכסה את הכפר העתיק דונג סון עם גגות הרעפים המכוסים טחב, את הסמטה נהאן-נגיה-טרי-דונג, את נהר המה המתפתל לצד גשר האם רונג האגדי. דימוי פואטי זה מוצב לצד מסמכי מלחמה, שם חרשו פצצות וכדורים פעם, ויוצר ניגוד בין השלום של היום לעשן ולאש של העבר.

הסרט משחזר את רגע גילוי תרבות דונג סון בשנת 1924, כאשר מר נגוין ואן נאם, תושב כפר, מצא את חפצי הברונזה הראשונים בדונג שואי. מתוך גילוי זה, ארכיאולוגים מערביים כינו את "תרבות דונג סון" על שם תרבות הברונזה המבריקה של הווייטנאמים הקדמונים.

במאי, אמן העם ליו קוי.

הבמאי, אמן העם לואו קוי, שיתף כי מסע יצירת הסרט היה גם מפרך וגם פואטי. לדבריו, הדבר הקשה ביותר לא היה לשחזר את ההקשר ההיסטורי, אלא למצוא את הקצב הרגשי של הזיכרונות. שם, גשר האם רונג המחבר את שתי גדות ההיסטוריה הפך לסמל של רצונה של וייטנאם במהלך שתי מלחמות ההתנגדות ומחבר שני אזורים של זיכרון: צד אחד הוא מקור תרבות דונג סון, הצד השני הוא השנים הטרגיות של המלחמה להגנה על המולדת.

בשנות ה-60, האם רונג הפכה ל"קואורדינטת האש" שבה צבאו ואנשיו של טאנה הואה חוללו נס על ידי הפלת מאות מטוסים אמריקאים, והגנו על נתיב התנועה החיוני מצפון לדרום. כאן נשבעה השבועה הנצחית "עדיף ליפול בארטילריה מאשר לתת לגשר ליפול".

יותר מחצי מאה חלפה, הגשר עדיין ניצב גבוה באמצע נהר מא, עד לתחייה חזקה של הארץ שנהרסה בעבר על ידי פצצות וכדורים. לדברי הבמאי, הצוות יצא לטיולי שטח רבים בטאנה הואה, ובילה זמן רב פשוט "בחיים" עם מרחב הכפר העתיק.

הסופר לה נגוק מין - תסריטאי.

היו בקרים מוקדמים שבהם ערפל כיסה את רציף נהר מא, וצוות הצילום פשוט עמד דומם ליד גשר האם רונג מבלי לצלם דבר. מתוך רגשות אלה, אמן העם לואו קוי בחר לספר את הסיפור באמצעות שפה חזותית ולא באמצעות פרשנות. הוא השתמש בזוויות פלייקאם שכיסו את המרחב של נהר מא-הר נגוק כדי להשוויץ במלוא הוד הארץ הקדושה, תוך שילוב מסמכי מלחמה מקוריים ותמונות עדכניות כדי ליצור זרימה חלקה של זמן.

גולת הכותרת של הסרט התיעודי, אותו הדגיש אמן העם לואו קוי, היא המוזיקה . הוא בחר את ההרמוניה מהמנגינה של המוזיקאי אן תוין, שהלחין לסרט "שיר עיר הולדתי מא-האם רונג" בשנת 1990.

"לפעמים המוזיקה שקטה כדי שהקהל יוכל לשמוע את ליבו של העד, לפעמים המוזיקה עולה כמו צליל תוף ברונזה באוויר. אני רוצה שהקהל ירגיש את תנועת הזיכרונות - מהעמוק לבהיר, מצער לגאווה", שיתף במאי הסרט.

בסרט יש הרבה סצנות פשוטות אך נוגעות ללב.

במהלך תהליך הצילום, צוות הצילום נתקל גם בקשיים רבים: מזג אוויר לא יציב, שרידים רבים השתנו ושחזור שדה הקרב של האם רונג עם חומרים מקוריים דרש דיוק גבוה. עם זאת, צוות הצילום קיבל הדרכה צמודה מוועדת המפלגה, ממנהלת קולנוע צבא העם, וכן תמיכה וסיוע של סוכנויות, יחידות ורשויות מקומיות כדי לסייע לצוות הצילום להשלים את המשימה בצורה טובה.

התסריטאי לה נגוק מין העריך מאוד את רוח העבודה הידידותית והפתוחה של צוות הצילום, במיוחד במהלך השיחה עם הבמאי לואו קוי: "יש לנו קול משותף לגבי המסר ודרך הביטוי. אני מאמין שהקהל ברחבי הארץ יראה סרט תיעודי היסטורי ותרבותי מעניין על הכפר הקרוי על שם ציוויליזציה אנושית."

ערך תרבות דונג סון תמיד משך תשומת לב מיוחדת.

התסריטאי שיתף גם: "להיות בעל כתובת עם היסטוריה עשירה ותרבות מבריקה כמו הכפר העתיק דונג סון הוא זכות, מסירות והקרבה של דורות רבים של אנשים מפורסמים ולא ידועים. האחריות של הדורות הבאים היא לא לשכוח את המסורת העקשנית, העמידה והחכמה הזו. לא לשכוח, אלא להמשיך לטפח ולכבד כדי שהמסורת תהפוך לזוהרת עוד יותר."

"אני מקווה שבאמצעות הסרט, הקהל, ובמיוחד הדור הצעיר, לא רק ידע, אלא גם ירגיש וישאל את עצמו: כיצד נשמר ונספר מחדש את זיכרונות מולדתנו...", התוודה הבמאי לואו קוי.

"דונג סון - ארץ הזיכרון" הוא מאמץ של קולנוע צבא העם להרחיב את טווח היצירה של סרטים דוקומנטריים. מנושאים על כוחות מזוינים ומלחמות מהפכניות, היחידה פנתה לסרטים תרבותיים-היסטוריים, שבהם זיכרונותיהם של חיילים מתמזגים עם זיכרונות הקהילה בזרימה הלאומית.

חותמים היסטוריים עדיין נטועים בארץ ההרואית.

אחת המשמעויות העמוקות שהיצירה מעוררת היא הקשר החזק בין משפחה, כפר ומדינה. בכפר העתיק דונג סון, כל בית וסמטה נושאים את חותמם של חיי קהילה, שבהם אהבת משפחה וחיבה שכונתית מתכנסות ליצירת כוח להגנה על המולדת. במהלך המלחמה, האב יצא למלחמה, האם נשארה בעורף, הילדים החליפו את הוריהם כדי לשמור על הכפר, כולם מאוחדים באותו רצון: "להגן על הכפר זה להגן על המדינה". לאחר השלום, קשר זה המשיך לעבור מדור לדור, והפך לבסיס לרוח הסולידריות הלאומית.

הבמאי לואו קוי הביע זאת בהתרגשות: ככל שאני לומד יותר על דונג סון, כך אני רואה בבירור שהפילוסופיה הווייטנאמית של החיים טמונה בקשר מתמשך זה. אין הפרדה בין משפחה למולדת. שימור זיכרון המולדת הוא גם שימור הזהות הלאומית.

גשר האם רונג חוצה את נהר מא.

לכן, הסרט מתאר גם את רוח האמפתיה, הדו-קיום והגורל המשותף של העם הווייטנאמי, שבו כל אדם הוא חלק חי מהמשפחה הלאומית הגדולה. מתוך קשרים אלה מטפחים, מתפשטים מסורות וזיכרונות והופכים לכוח אנדוגני היוצר את אופיו של הווייטנאם כיום.

בסוף הסרט, נהר מא עדיין זורם ללא לאות מתחת למרגלות גשר האם רונג, ומשקף את גגות הרעפים המכוסים טחב של הכפר העתיק דונג סון. בצליל המוזיקה האחרונה של הסרט, הצופים עדיין שומעים איפשהו את צליל תופי הברונזה מהדהדים מהעבר, מעורבבים עם צלילי ארטילריה נגד מטוסים בעבר וקצב החיים כיום.

ת'וי פואנג

מקור: https://nhandan.vn/phim-tai-lieu-dong-son-mien-ky-uc-tai-hien-ve-dep-sau-sac-cua-van-hoa-va-lich-su-post922979.html