רוכלי רחוב מתפרנסים ברובע האק טאנה.
במשך כעשר שנים בערך, גב' לה טי לי (מחלקת האק טאנה) משוטטת על אופניים ישנים עם שתי קופסאות פלסטיק קטנות של באן טרוי וצ'ה חואיי, והיא לא זוכרת בכמה סמטאות ופינות רחוב שוטטה כדי להתפרנס. גב' לי שיתפה: "כדי לגמור את החודש, כשהילד הראשון שלי היה בן 6 חודשים, החלטתי לנסוע לעיר כדי למצוא מקום למכור באן טרוי וצ'ה חואיי. עם זאת, לאחר שנודע לי ששכר הדירה יקר, החלטתי לפתוח דוכן ברחוב כדי להפחית עלויות. למרבה המזל, העסקים היו חיוביים, כך שלא רק שנאלצתי לשלם עבור חינוך ילדיי, אלא גם שיפצתי את הבית כדי שיהיה מרווח עבור משפחתי."
מאז שהחלה את מכירת הרחוב שלה, גב' נגוין טי לאן (קומונה של טיאו טיין) מתגלגלת מסמטאות קטנות לכביש הראשי. הקריאה המוכרת "מי רוצה עוגת עלים חמה!", למרות שאינה רועשת, אינה "מוזרה" ללקוחותיה הקבועים, כי דווקא בשעה הזו או בשמיעה ראשונה, הלקוחות מזהים את קולה. גב' לאן שיתפה: "אני בדרך כלל מוכרת לפי אזור ושעה, כך שהלקוחות שלי פותחים את הדלת באותו זמן, אם הם רוצים לאכול עוגת עלים, היא כבר מחכה. יש גם לקוחות קבועים שמבקשים את מספר הטלפון שלי כדי להתקשר ולהזמין מראש בערך בזמן הזה, ומביאים לי 3-4 עוגות. ההכנסה ממכירת עוגות אינה גדולה, רק 200-300,000 דונג וייטנאמי ליום, אבל זהו גם מקור הכנסה יציב עבורי לכיסוי הוצאות המחיה שלי."
באזור אנדרטת לה לוי, רובע האק טאנה, כאשר אחר הצהריים מחשיך בהדרגה, בתוך הזרימה השוקקת, עדיין קל לראות רוכלי רחוב מתפתלים בין כל בית קפה על המדרכה. הפריטים שהם נושאים הם גם פשוטים מאוד כמו מסטיק, קוצץ ציפורניים, טישו, צעצועי ילדים... יש אנשים שאין להם הון, פשוט לוקחים את הסחורה למכור ומרוויחים כמה אלפי דונג הפרש עבור כל פריט. למרות היותם לא יציבים, זהו עדיין מקור ההכנסה היחיד לפרנסתם ובמשפחותיהם. גב' לה טי ואן (קומונה טרייה סון), אדם המתמחה במכירת מוצרים ביתיים קומפקטיים, הניחה סלי פלסטיק לכל מסעדה ובית קפה, אמרה: "יש ערבים שבהם אני מוכרת רק כמה עשרות אלפי דונג, אבל אני תמיד מעריכה כל גרוש שאני מרוויחה. המשאלה שלי היא פשוט למכור במהירות את כל הסחורה שלי כדי שאוכל לחזור הביתה מוקדם להיות עם המשפחה שלי."
אחרי 23:00, הקהל הסואן בכיכר לאם סון, ברובע האק טאנה, התדלדל מאוד. גם החנויות פיזרו את הלקוחות והתכוננו לסגירה. עם זאת, פינה אחת עדיין מוארת באור בהיר עם תירס צלוי, חלב תירס, בטטות צלויות, נקניקיות, דגים צלויים ודיונונים של גב' נגוין טי וי (קומונה של הואנג הואה) - כתובת מוכרת לצעירים. היא מוכרת משעה 18:00 עד 2:00 לפנות בוקר למחרת.
העגלה הקטנה שלה חנתה בפינת המדרכה בכיכר. העגלה הייתה כל כך ישנה שהצבע התקלף. היא הציגה את סחורתה בצורה יפה ומושכת מאוד, עם גריל פחמים והאוכל שעל הגריל מדיף ריח חם וריחני. עצרתי את המכונית והזמנתי חלב תירס ובטטות אפויות. גברת וי לקחה כיסא פלסטיק ואמרה לי לשבת ולחכות. זה היה עכשיו סוף נובמבר, העונה הקרה. כשראתה אותי רועד, היא נתנה לי כוס חלב תירס ואמרה לי לשתות אותו חם כדי להתחמם. כשראתה שהלקוחות גם הם מתדלדלים, שאלתי מדוע היא מקימה את הדוכן שלה כל כך מאוחר. גברת וי שיתפה: "בדרך כלל יש יותר לקוחות בחורף מאשר בקיץ, אז אני מנסה למכור קצת יותר מאוחר כדי בתקווה שתהיה לי יותר הכנסה כדי לכסות את הוצאות המחיה של משפחתי."
אף אחד לא רוצה לעבוד קשה מוקדם בבוקר או להירטב בשמש ובגשם, לשוטט כל היום אם הוא יכול לבחור עבודה "נינוחה יותר" עם יותר כסף, אבל עבור אלו שעובדים ברחוב, היכולת להרוויח כסף מעבודה כנה היא דבר יקר ערך. כל צעד, כל בכי, כל סיבוב של האופניים שלהם לא רק מכיל אהבה למשפחתם, מכיל תקוות, חלומות פשוטים על אוכל, בגדים וכסף, אלא עבור כל לקוח, כל ילד שגדל מיום ליום, רוכלי רחוב הם חלק מזיכרונות הילדות, של הרחובות, דמות שקטה בחיי היומיום...
כתבה ותמונות: לה פואנג
מקור: https://baothanhhoa.vn/rong-ruoi-muu-sinh-giua-long-pho-thi-270168.htm
תגובה (0)