הנוף של שדות האורז המבשילים הפך לפתע לגשר המחבר בין זרים, כך שהמפגש הראשוני הרגיש חם וידידותי כאשר מר שואן מטרונג דונג (רובע דואונג נו, הואה ) שיתף: "בעונה זו, בני ואני מעבדים שני דונם של שדות אורז. האורז בשל, נקצור אותו בתחילת מאי, ויהיה לנו מספיק אורז לאכול, אבל אנחנו מקווים שהמחיר יעלה כי עלות הדשנים וחומרי ההדברה כל כך גבוהה עכשיו." האיש החרוץ חייך, חיוך עדין אופייני לעונת הקציר, אך עדיין נושא את דאגותיו של חקלאי.

כיצד יכולים חקלאים להיות רגועים לחלוטין כאשר, מבחינה היסטורית, גידולים תלויים לא רק ב"מים, דשן, עבודה וזרעים" אלא גם ב"שמים"? ממש ליד שדה האורז של הדוד שואן, ראינו כמה חלקות של אורז מבשיל שעדיין היו ירוקות אך שטוחות מהסופה האחרונה. חקלאות, כפי שאומרים חקלאים ותיקים, תמיד מלווה בכשלונות יבולים מקומיים בתוך יבול שופע כולל.

דוד שואן הצביע על ביתו בן שתי הקומות המרוצף, שנצבע לאחרונה, והזמין אותנו להיכנס. מאז סלילת כביש פאם ואן דונג, המחבר לכביש הלאומי 49A, התחבורה הפכה לנוחה הרבה יותר עבור תושבי האזור, ובתים חדשים רבים נבנו, מה שהופך את הנוף להרבה יותר עליז. "כאשר התחבורה מתפתחת, חייהם של אנשים משתפרים, אתם יודעים", אמר דוד שואן, והזמין אותנו לבקר בביתו בכל פעם שנעבור לידו, דבריו משקפים את שמחת האנשים כאן. עבור חקלאים, בית הוא התשובה הברורה ביותר לגבי הקציר, לגבי החיים, גם אז וגם עכשיו.

כשראיתי את הבתים שנבנו לאורך הדרך, נזכרתי לפתע בשיר החקוק על קברו של מין לאו - מין מאנג:

"השדות שלוים מכל ארבעת הצדדים / השמיים בהירים מכל תשעת הכיוונים / בריזה עדינה נושבת בכל מקום / כל בית מעוטר בגוונים ורודים" (שיר מאת המלך מין מאנג, תרגום: נגוין טרונג טאו).

בבקרים מוקדמים של הקיץ, נהנינו ממסעותינו בחיפוש אחר גווני הזהב של העיר. רצועה ארוכה של שדות אורז מדרום להואה יצרה שטיח זהוב שהשתרע עד הים. כשנעפינו בצבע הזהב של כל גרגר אורז, יכולנו לחוש את החום של האדמה ואת הכחול של המים שבתוכו.

שדות האורז הללו שואבים את מימיהם מנהר אן קואו, נהר עתיק שהיה פעם מכוסה בסחף אך מאוחר יותר נחפר ונוקה בתקופת שלטונם של הקיסרים ג'יה לונג ומין מאנג. זה סיפק מי השקיה והתפל עשרות אלפי דונמים של שדות אורז, ראויים באמת לשם "מועילים לחקלאות". עם הזמן, הנהר נותר מלא במים, ומספק את השדות. עמוק בתוך שדות האורז המבשילים, נתקלנו בתחנות שאיבה ובמערכת של תעלות ותעלות המחלקות מים לכל עבר. בין גווני הזהב של האורז המבשיל, ראינו את הירוק של נהר הבושם ונהר אן קואו. במהלך ביקור אצל אחי שעובד בתחנת השאיבה סו לו דונג-קאו לונג, הייתי עד לזרם המים המתוקים הזורמים מהצינורות אל התעלות, מה שמשקף את התרומה העצומה של עשרות אלפי אנשים שעבדו יומם ולילה על השקיה, והצילו נהר ועשרות אלפי דונמים של שדות אורז. ההיסטוריה לא רק מתועדת בספרים אלא גם משתקפת בצורה חיה בהווה.

בעונה זו, העיר תוססת בגווני זהובים של אורז מבשיל, ולאורך הרחובות, ישנם אינספור גוונים נוספים של צהוב: קסיה זהובה, עצי מטר זהוב (הפרח הלאומי של תאילנד) וחרציות יפניות, כולם מציגים את פרחיהם הזהובים בבירה העתיקה.

בקיץ הזה, הבנתי שהגוון הזהוב של גבעולי האורז ידוע גם בגוונים רבים אחרים של צהוב, כמו צבע הקש, צבע האורז המתייבש בחצר, או צבע אור השמש על גגות בתי הכפר הקהילתיים ומבנים עתיקים. ואני מאמין שלכל אדם יהיו גווני צהוב ייחודיים משלו, יפים וקדושים. בתוך הצהוב הזה טמון עורו השזוף של החקלאי, צבע האדמה והמים, צבע הבתים והמבנים, צבע הפרחים והעלים בעיר... צבעים המזינים את רגשות הנשמה.

שואן אן

מקור: https://huengaynay.vn/doi-song/sac-vang-trong-pho-165864.html