תיאטרון קאי לואונג בהו צ'י מין סיטי - מבט לאחור של חצי מאה כדי להתקדם

בבוקר ה-8 ביולי, ברחוב הספרים של הו צ'י מין סיטי, הושק הספר 'התיאטרון הרפורמי של הו צ'י מין סיטי 1975 - 2025' כפרויקט משמעותי לציון 50 שנה לאיחוד המדינה.

זוהי עבודתה המסורה של אגודת התיאטרון של הו צ'י מין סיטי, הכוללת 81 מאמרים מאת 50 סופרים שהם חוקרים, אמנים, במאים, מבקרים ועיתונאים העוסקים באופרה רפורמית במשך שנים רבות.

הספר מחולק ל-4 חלקים: התיאטרון הרפורמי של הו צ'י מין סיטי מביט לאחור על מסע, אמנות הבימוי וההופעה, אלמנטים יצירתיים בתיאטרון הרפורמי, אמנים ושיעורים חשובים במשחק.

בכל עמוד בספר, הקוראים לא רק רואים את ההיסטוריה של התפתחותו של קאי לואונג, תמונות של מחזות קלאסיים ושמות מפורסמים שיצרו תור זהב, אלא גם חשים את הדאגות והמאמצים הבלתי נלאים של דורות של אמנים בשימור וקידום ערך האמנות המסורתית.

אמנים ותיקים בהשקת הספר (משמאל לימין): ד"ר מאי מיי דוין, האמנית המכובדת קא לה הונג, פרופסור חבר, ד"ר הוין קווק טאנג, אמן העם טראן מין נגוק, אמן העם טראן נגוק ג'יאו

צילום: AV

השקת הספר קיבצה שמות ותיקים מעולם התיאטרון כמו אמן העם טראן מין נגוק, אמן העם טראן נגוק ג'יו, אמן הכבוד קא לה הונג, פרופסור חבר - ד"ר הוין קווק טאנג, ד"ר מאי מיי דוין, אמן הכבוד לה ת'יאן, אמן העם טרונג פוק, אמן טאנה האנג... יחד עם מאות קהל ומעריצים של קאי לואונג. אווירת האירוע הייתה מלאה רגשות ותשוקה לצורת האמנות הלאומית.

לדברי האמנית המכובדת קה לה הונג, הספר נולד כמחווה הכרחית בהקשר של אבני דרך ואמנים ותיקים הנשכחים בקלות עם הזמן. היא הדגישה את ייחודו של קאי לואונג, צורת אמנות המשלבת באופן ייחודי את שלוות הדרמה המדוברת ואת הדינמיות של האט בוי, ויוצרת זהות ייחודית.

בפרט, שיתוף הפעולה של אמן העם טראן נגוק ג'יאו - יו"ר איגוד התיאטרון של הו צ'י מין סיטי - נגע בנושאים מרכזיים. הוא העלה את השאלה: "אם לתיאטרון הווייטנאמי לא הייתה אמנות צאי לואונג, איזה סוג של אמנות הייתה לנו שתשקף אנשים בני זמננו, שיער קצר, שמלות, נעליים מערביות?". משם, הוא הסביר כי האינטליגנציה של חוקרי קונפוציאנים וחוקרי מערב שאהבו תיאטרון בעבר היא שהולידה סוג שיכול גם לשקף אנשים מודרניים וגם לשאת זהות לאומית חזקה. לדבריו, לימוד השילוב של טכניקות הופעה מערביות, קישוט, מוזיקה ותיאטרון מסורתי הוא הנחת היסוד החשובה ביותר. זוהי הדרך למצוא את השורשים, להבין "מה ישן" לפני שיוצאים למסע של חדשנות ויצירתיות לעתיד.

אמירה נוגעת ללב זו היא גם המסר שהספר מבקש להעביר. זוהי לא רק עבודת מחקר גרידא, אלא גם בסיס, "מדריך" יקר ערך, גשר לדורות של היום ולדורות הבאים להבין, לרשת ולהמשיך את מסע פיתוח האמנות הלאומית.

מקור: https://thanhnien.vn/san-khau-cai-luong-tphcm-nhin-lai-nua-the-ky-de-tien-ve-phia-truoc-185250708180006108.htm