LucTeam Stage משחזרת הצגה משנות ה-50

היצירה "מחר השמיים יהיו שוב בהירים", תסריט שנכתב בשנת 1957, עוררה פעם סערה גדולה והופקה זה עתה מחדש על ידי אמן העם והבמאי טראן לוק על במת LucTeam.

"מחר שוב יאירו השמיים" הוא מחזה מפורסם מאת הסופר דין שואן הואה. המחזה הוצג לראשונה בשנת 1959 וזכה מיד לשבחים רבים על תוכנו וצורתו.

סצנה מתוך המחזה "מחר השמיים יהיו שוב בהירים" מאת LucTeam Stage. צילום: LucTeam

המחזה הוצג מאוחר יותר באירועים כמו שבוע המוזיקה הפופולרית בשנת 1960 בתיאטרון טאנה בין, בהשתתפות שחקנים מפורסמים באותה תקופה כמו קיאו האן, מין טראנג, ביץ' הויאן, דין שואן הואה, אן טואן, אן וייט...

היצירה יצרה התרגשות וחידוש רב באותה תקופה, וזכתה להכרה מצד המבקרים על "פתרון נושאים חשובים בצורה בונה" ועל "ביטוי עמוק של חייהן החומריים והרגשיים של הדמויות בצורה אופיינית".

סיפורו של "מחר יהיה שוב בהיר" סובב סביב נישואיהם הדרמטיים של זוג צעיר - לוק, הבעל האינטלקטואלי וואן, האישה החזקה והנהנתנית.

הם אהבו זה את זה מאוד, אך היו הפכים גמורים בתפיסתם על החיים ובאופן שבו חיו אותם. שחיתות אישית ולחץ חברתי הפכו את התחלותיהם התשוקתיות לחטא ולשבירות.

כאשר הסכסוך הגיע לשיאו, לוק נקלע למשבר נפשי. סצנת השיא, כאשר הוא הפך כל קרש של במת העץ - והפך את הבמה להריסות - הייתה הרגע שייצג את הקריסה הסופית לא רק של משפחה, אלא גם של כל העולם הרוחני האנושי.

המשיכה הראשונה מגיעה מהתסריט של דין שואן הואה. הוא כותב במבנה צפוף מאוד. הסיפור נפתח בהדרגה דרך קריינותו של עורך הדין לבתו, ויוצר הפתעה, דרמה ומושך את הצופים באמצעות כל התפתחות מהירה ודחופה.

המבנה הלא ליניארי של התסריט, כאשר ההווה (הבת לומדת על הטרגדיה המשפחתית דרך סיפורו של עורך הדין) והעבר מתרחשים במקביל, הוא אלמנט מבני מודרני מאוד, העולה בהרבה על סגנון ה"שלושה בלבד" הפופולרי של כתיבת מחזות בו זמנית.

החלטתו של אמן העם טראן לוק להעלות את המחזה "מחר השמיים יאירו שוב" נובעת מאמונתו החזקה בערכו הפנימי ובעיתוי הנצחי של התסריט. לדבריו, תסריט זה אינו מיושן, אלא להיפך, הוא עדיין מודרני מאוד משום שהוא נוגע בנושאים אנושיים אוניברסליים, שהם אהבה, נישואין, הבדלים בתפיסות חיים והטרגדיה של משפחות הנסחפות על ידי חברה מונעת כסף.

בגרסה החדשה, טראן לוק ערך ניסוי נועז בכך שהביא את הסגנון הסמלי-אקספרסיבי (שהוא הצד החזק של הבמה LucTeam) לתסריט מלא ריאליזם פסיכולוגי. האמן שיתף כי הוא "ריסן במכוון את הטכניקה הסמלית" כדי למקד את כל האנרגיה שלו ביצירת פלטפורמה למשחק להתפאר בחופשיות.

סגנון קונבנציונלי ואקספרסיבי משולב במחזה. צילום: LucTeam

להחזיר את "מחר השמיים יאירו שוב" לבמה בהאנוי - עיר הולדתו של הסופר דין שואן הואה - לאחר יותר מ-60 שנה, יש גם משמעות מיוחדת. עם הפקה זו, אמן העם טראן לוק לא רק החיה יצירה קלאסית, אלא גם אתגר את עצמו בפיוס בין ריאליזם למוסכמות, מורשת וחדשנות. לכן, המחזה הוא לא רק מחווה לעבר, אלא גם דרך לאשר כי על הבמה של היום, "מחר השמיים עדיין יכולים לזרוח שוב".

למרות אופיו הניסיוני מאוד, "מחר השמיים יאירו שוב" טומן בחובו את האלמנטים המרכזיים הנדרשים כדי לכבוש את לב הקהל הרחב. אמן העם טראן לוק ולוקטים הפכו במיומנות סוגיות פילוסופיות לסיפור מרתק.

המחזה "מחר השמיים יהיו שוב בהירים" יעלה בבכורה ב-21 בנובמבר במסגרת פסטיבל התיאטרון הניסיוני הבינלאומי 2025, במחוז נין בין .

מקור: https://congluan.vn/san-khau-lucteam-tai-dung-vo-dien-tu-thap-nien-1950-10317806.html