ואז חיוניות באזור קין בק

בק נין - בשנת 2019, "פרקטיקת הטיין של אנשי הטאי, הנונג והתאילנדים בווייטנאם" הוכרה על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות. זהו מקור גאווה לא רק לקהילה המחזיקה במורשת, אלא גם לכלל העם הווייטנאמי. בבק נין, צליל הלאוטה טין, צליל המצילות ומנגינות הטיין מהדהדות בין כפרי ההר, מופיעות בבתי ספר, ברשתות חברתיות והפכו לאחד התוצרים הייחודיים של סיורי תיירות קהילתיים.

קהילה - נקודת משען של המורשת

בק נין - קין בק היא ארץ של תרבות, מקום בו חיות יחד קבוצות אתניות רבות, כולל מספר רב של אנשי טאי ונונג. במשך זמן רב, מורשת שירת התן והלאוטה טין הייתה קשורה קשר הדוק לחיים התרבותיים והדתיים של האנשים, ומשקפת את העולם הרוחני, האמונות והשאיפות של הקהילה. מתוך הכרה בערך ייחודי זה, בשנים האחרונות, הפרובינציה יישמה פתרונות שיטתיים, מתמשכים ואחראיים רבים לשימור, החייאה והפצת אמנות התן כגורם חשוב, התורם להעשרת הזהות התרבותית של קין בק.

תלמידים מתאמנים בשימור מורשת "אז שירה".

בקהילת ואן סון, 97% מאוכלוסייתה הם מיעוטים אתניים, והמרחב התרבותי של קהילת תן מטופח כל העת על ידי הקהילה. מר נגוין ואן הואן, סגן יו"ר ועדת העם של הקומונה, אמר: "בוואן סון יש כיום 8 מועדוני אמנות מסורתית, מתוכם 3 מועדוני תן עם יותר מ-30 חברים משתתפים ומתאמנים באופן קבוע. הממשל המקומי תמיד דואג ויוצר תנאים למועדוני תן לפעול למען משימות פוליטיות ואירועים תרבותיים. עבודת תעמולה לשימור והגנה על המורשת מתבצעת באופן קבוע באמצעות מערכת הרמקולים, בבתי ספר, פתיחת כיתות בקהילה ועידוד צעירים להשתתף...".

לא רק ואן סון, התנועה לשימור מורשת תן מתפשטת יותר ויותר בקומונות וברובעים רבים באזורי ההר. בקהילת ביין סון, מועדון השירים העממיים נונג, המונה כמעט 90 חברים בגילאי 55 עד 75, עדיין משתתף בהתלהבות בפעילויות קבועות. גב' צ'ו טי צ'אם, סגנית נשיא המועדון, שיתפה: "בגלל האהבה לתן, כולם מתאספים מרצונם כדי להשתתף בפעילויות. כמורה, אני מודעת היטב לכך שתרבות היא שורש ומקור האומה. למדתי לשיר את תן מהאמן המכובד לוק ואן טיץ' ומאמן העם טריו טוי טיין, ואז לימדתי זאת את תלמידיי. בנוסף, פרסמתי גם מנגינות תן ברשתות החברתיות כדי לקדם ולהפיץ אותן באופן נרחב יותר."

גם בגלל האהבה והרצון לשמר את מורשת אבותיה, האמנית וי טי קים, ראש מועדון השירה והכלי טין של טהן בקומונה של טרונג סון, הגיעה לטהן לא רק כדי לספק את תשוקתה מילדותה, אלא גם כדי להעביר באופן פעיל את הידע היקר שלה לילדיה ולנכדיה. היא אמרה: "מאז שהייתי קטנה, הלכתי אחרי סבתי כדי לצפות בטקסי האביב כדי להדוף מזל רע ולהתפלל למען תינוקות שזה עתה נולדו, כך שטהן טבוע בדמי. לאחר מכן, עקב נסיבות משפחתיות, לא הייתה לי הזדמנות לתרגל את טהן עד 2017, אז במקרה שמעתי שוב את מנגינות טהן בטלפון, וכך מצאתי מורה ללמוד ומצאתי עץ לבנות ממנו כלי נגינה. באותו זמן, כשראיתי שהמדינה התעניינה מאוד גם באמנות טהן, הפכתי לפעילה עוד יותר, גם לומדת וגם מעודדת את ילדיי ונכדיי, כמו נכדי שלומד כעת בכיתה א' אך אוהב מאוד את שירת טהן. אני מקווה שכל הרמות והמגזרים מהפרובינציה ועד הקומונה ימשיכו לשים לב, ליצור תנאים ולתמוך בהוראת טהן לדור הצעיר כי הם בעלי המורשת העתידיים."

הממשלה מעוניינת לתמוך

לצד אהבת הקהילה ומאמציה, השתתפות הממשלה היא גורם הכרחי. לדברי מר טרונג קוואנג האי, סגן מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות, בשנים האחרונות, בתשומת לבם והכוונה של ועדת המפלגה המחוזית, ועדת העם המחוזית ובהכוונה של משרד התרבות, הספורט והתיירות, עבודת האיסוף, השימור והקידום של תן וטין במחוז עברה שינויים חיוביים רבים, הוקמו מועדונים רבים. צוות של אומנים מסורים לימד את הדור הצעיר, והמורשת הופצה באופן נרחב בחיים.

נכון לעכשיו, בכל הפרובינציה פועלים עשרות מועדוני שירה ומוזיקה לאוטה טין ולהקות אמנות, המושכים אליהם מאות משתתפים. מועדונים רבים הפכו לליבת התרבות העממית, והגיעו להישגים גבוהים בפסטיבלים, תחרויות והופעות. לצד שימור צורות הביצוע המסורתיות, הפרובינציה גם מקדמת יצירתיות, מפתחת מוזיקה חדשה במקביל למוזיקה העתיקה, מכניסה את מוזיקה לבתי הספר, פותחת שיעורי שירה רבים של מוזיקה; מארגנת פסטיבלים, תומכת באמנים ויוצרת מרחבי הופעות נוספים... מורשת שירת מוזיקה של ...

במשך 17 שנות לימוד בשירת טהן בקומונות ההרריות של בק נין, אמן העם טריאו טוי טיין (מלאנג סון) מבין טוב יותר מכל אחד אחר את החיוניות הפוטנציאלית של מורשת זו. האמן שיתף: "קהילות הטאי והנונג בעלות הפוטנציאל התרבותי העשיר, שחיו ועבדו בבק נין, הביאו עמן מורשת טהן עשירה שירשו ממקומות רבים. יותר ויותר צעירים אוהבים את טהן ומבקשים ללמוד ולשמר את זהותם הלאומית. זהו סימן מעודד ביותר לעתיד המורשת."

בהקשר של צמצום הולך וגובר של מרחבי הופעות מסורתיים, יחד עם הסיכון לאובדן מנגינות, תלבושות ואביזרים עתיקים של שירת Then מעורבבים לעיתים במקומות מסוימים; צוות המחקר וההלחנה עדיין קטן, משאבי ההשקעה והתמיכה באומנים אינם תואמים... סיפור שימור שירת Then מציב גם הוא אתגרים רבים, הדורש תשומת לב רבה יותר מצד הרשויות בכל הרמות, המגזר התרבותי ומסירותם של האומנים והקהילה.

בתקופה הקרובה, מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של בק נין תמשיך לייעץ בנוגע למדיניות לתמיכה באומנים, יצירת מרחבים לאומנים ללמד, להחלפה ולהפצת המורשת; ארגון פעיל של הוראת שירת תן ולוטת טין בבתי ספר ובמועדונים. הקמה ותחזוקה של מועדוני שירת תן ולוטת טין יעילים ביישובים היא גם דרך לאשר את החיוניות, המעמד והמעמד החדש של מורשת שירת תן בחיי היום יום.

כתבה ותמונות: טאנה לאם

מקור: https://baobacninhtv.vn/suc-song-then-giua-mien-kinh-bac-postid432300.bbg