השחקן הקוריאני ג'ונג איל-וו וכוכבים וייטנאמים משדרים בבכורה את הסרט "להביא את אמא משם"

הסרט "Mang Me Di Bo", בהפקה משותפת בין וייטנאם לקוריאה, יתקיים בהקרנות מוקדמות החל מהשעה 18:00 ב-30 וב-31 ביולי, וייפתח רשמית בבתי הקולנוע ברחבי הארץ החל מה-1 באוגוסט. השחקן הקוריאני ג'ונג איל-וו, המכונה "החתן הוייטנאמי", הגיע לווייטנאם כדי להשתתף בבכורת הסרט ושיתף דברים מעניינים רבים.

בערב ה-29 ביולי, יצא לאקרנים הסרט "Mang me di bo" בהו צ'י מין סיטי, בו משתתפים צוות השחקנים המצטיין של הסרט, ביניהם האמן הונג דאו, השחקן טואן טראן, השחקנית ג'ולייט באו נגוק, השחקנית לאם וי דה, השחקן קווק חאן, השחקן האי טריאו והשחקן וין ראו.

צוות צילום בבכורת הסרט "להביא את אמא". צילום: CJ HK

ראוי לציין כי באירוע הופיעו השחקן הקוריאני ג'ונג איל-וו והבמאי מו הונג-ג'ין.

בבכורת הסרט "מאנג מה די בו" בווייטנאם, כוכב הסרט ג'ונג איל-וו הביע את התרגשותו: "ברצוני להודות לקהל בווייטנאם על קבלת הפנים החמה שנתנה לי. עד כה השתתפתי בפרויקטים קולנועיים בינלאומיים רבים. תפקידי הקודמים היו בדרך כלל מחוץ לתחום, אך למרבה המזל, כששיחקתי ב"מאנג מה די בו", הצלחתי להשתלב בחייהם של העם הווייטנאמי, ולבטא את אהבתי לווייטנאם".

השחקן הקוריאני ג'ונג איל-וו הופיע בהתרגשות באירוע. צילום: CJ HK

ג'ונג איל-וו סיפר על תהליך ההשתתפות בסרט ועל העבודה עם שחקנים וייטנאמים, ואמר שרוב הדיאלוגים שלו בסרט היו בקוריאנית. רק כמה משפטים בוייטנאמית היו בשימוש, אבל אלה היו המשפטים המרגשים ביותר. מכיוון שהאדם שדמותו התאהבה בו הייתה נערה וייטנאמית, הוא בילה זמן רב במחשבה: כיצד לבטא את רגשותיו במלואם בשפתה שלה? בסופו של דבר, הוא היה זה שהציע באופן יזום לבמאי "להתוודות" בווייטנאמית: "מעתה ואילך, אני אאהב אותך".

"למרות שיש הבדלים בתרבות ובאנשים בין קוריאה לווייטנאם, אני מאמין שאם שני אנשים באמת אוהבים זה את זה, ניתן להתגבר על כל המחסומים, כולל השפה", הוא אישר.

השחקן טואן טראן, שלקח על עצמו את תפקידו של הואן - הדמות הראשית בסרט, אמר שמה שעזר לו להבין ולגלם את התפקיד במלואו הייתה הטראומה העמוקה שהדמות עברה. לפני שקיבל את ההחלטה "לנטוש את אמו", הואן נאלץ להתמודד עם אינספור מאבקים פסיכולוגיים, תוך שהוא נושא כאב, ייסורים ותחושת חוסר אונים מחניקה.

אמנים משתפים על הסרט. צילום: CJ HK

עבור האמן הונג דאו (שמגלם את לה טי האן), האתגר הגדול ביותר לא היה הסצנות בסתיו הקר של קוריאה, או המפלים וההתגלגלות - אלא תיאור העומק הפנימי של הדמות. "עיניה של הדמות נקרעו מהמחשבות הכלולות בתוכה. הייתי צריך לדון הרבה עם הבמאי, ובמקביל לקבל תמיכה רגשית מהכוכב השני שלי כדי לגלם במלואה את הפסיכולוגיה הזו."

הבמאי מו הונג-ג'ין הביע את התרגשותו כאשר הסרט יצא רשמית לאקרנים בווייטנאם - מקום שהיווה בו השראה רבה בתהליך היצירה. הוא אמר שמהימים הראשונים של דריכת רגליו בווייטנאם, תמונה פשוטה נטבעה במוחו: האדם מלפנים מחזיק את הדלת לאדם שמאחור. "המחווה הקטנה הזו גרמה לי לחוש את הידידות וההתחשבות של העם הווייטנאמי באופן שבו הוא מתייחס זה לזה."

מתוך תחושה זו, הבמאי מו דמיין בהדרגה את סיפור האם-ילד הסרט, תוך התמקדות במחלת אלצהיימר. "תהיתי עד כמה אנשים וייטנאמים יכולים להקריב כדי לשמר את האהבה הזו, בתוך לחץ ומצוקה? והבנתי שלא משנה כמה קשה זה יהיה, הם עדיין יבחרו להישאר יחד, לעבור את הכל", שיתף.

"מאנג מה די בו" הוא פרויקט שיתוף פעולה וייטנאמי-קוריאני, המתאר את המסע הרגשי של בן המטפל באמו החולה במחלת אלצהיימר, ובכך מעביר מסר חזק על ערך המשפחה, תוך הרחבה על היבטים של חברות, אהבה ושיתוף בין אנשים בנסיבות קשות.

מקור: https://hanoimoi.vn/tai-tu-han-quoc-jung-il-woo-cung-dan-sao-viet-ra-mat-phim-mang-me-di-bo-710838.html