חיזוק שיתוף הפעולה בין האסיפה הלאומית של וייטנאם למועצה המחוקקת של ברוניי

יו"ר האסיפה הלאומית טראן טהאן מאן וסולטן ברוניי חאג'י חסןנל בולקיה העריכו את חילופי המשלחות ברמה הגבוהה בין הגופים המחוקקים של שתי המדינות, שתורמים להעמקת שיתוף הפעולה הפרלמנטרי; הסכימו לחזק את שיתוף הפעולה בין האסיפה הלאומית הווייטנאמית למועצה המחוקקת של ברוניי, במיוחד בחילופי ניסיון חקיקתי ופיקוחי.

Báo Đại biểu Nhân dân•01/12/2025

ב-1 בדצמבר, בבית האסיפה הלאומית, נפגש יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאנה מאן עם סולטן ברוניי דארוסלאם חאג'י חסןאל בולקיה, המוביל משלחת רמה של ברוניי לביקור ממלכתי בווייטנאם.

יו"ר האסיפה הלאומית טראן ת'אן מאן נפגש עם הסולטן מברוניי דרוסלם חאג'י חסנאל בולקיה

יו"ר האסיפה הלאומית, טראן טאן מאן, שמח לקבל את פני הסולטן והמשלחת הבכירה של ברוניי לביקור ולעבודה עם האסיפה הלאומית הווייטנאמית; העריך מאוד את ביקורו של הסולטן, שהתקיים בתקופה בה שתי המדינות עושות מאמצים ליישם ביעילות את תוכנית הפעולה לתקופה 2023-2027; והאמין כי הביקור ייצור תנופה חדשה לקידום השותפות המקיפה בין וייטנאם לברוניי, שתהפוך למשמעותית ויעילה יותר ויותר.

יו"ר האסיפה הלאומית מברך את ברוניי על ההתקדמות הרבה שהשיגה לאחרונה בכל התחומים, ומאמין שברוניי תיישם בהצלחה את חזון הפיתוח של המדינה עד 2035; יחד עם זאת, אישר כי וייטנאם תמיד מייחסת חשיבות לידידות ולשיתוף פעולה עם ברוניי בפרט ועם מדינות ASEAN בכלל.

יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאנה מאן נואם בפגישה

הסולטן חאג'י חסן בולקיה הודה למנהיגים ולעם הווייטנאמי על קבלת הפנים החמה לסולטן ולמשלחת הבכירה של ברוניי. הסולטן הביע את שמחתו על היחסים הקרובים והידידותיים בין שתי המדינות מאז כינון היחסים הדיפלומטיים, אשר התחזקו מאוד מאז השדרוג לשותפות מקיפה בשנת 2019, וקיווה ששתי המדינות יקדמו עוד יותר את שיתוף הפעולה בתחומי הסחר, האנרגיה וחילופי הקשר בין אנשים.

בדיון על שיתוף פעולה פרלמנטרי, בירך סולטן ברוניי את האסיפה הלאומית הווייטנאמית לרגל 80 שנה לבחירות הכלליות הראשונות בינואר 2026; והעריך את חילופי המשלחות הרלוונטיים בכל הרמות בין הגופים המחוקקים של שתי המדינות, שתורמים להעמקת שיתוף הפעולה הפרלמנטרי.

הסולטן של ברוניי דארוסלם חאג'י חסנאל בולקיה נואם בפגישה

המלך הציע כי בתקופה הקרובה, הגופים המחוקקים של שתי המדינות ימשיכו לחזק את שיתוף הפעולה הדו-צדדי ולתאם ביניהם בפורומים בין-פרלמנטריים אזוריים ובינלאומיים, כולל האסיפה הבין-פרלמנטרית של ASEAN (AIPA) והאיחוד הבין-פרלמנטרי (IPU).

יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאן מאן הסכים לחזק את שיתוף הפעולה בין האסיפה הלאומית של וייטנאם למועצה המחוקקת של ברוניי בתקופה הקרובה, ובמיוחד חילופי ניסיון בתחום החקיקה והפיקוח.

בהקשר של שינויים מורכבים במצב האזורי והבינלאומי, כשתי חברות פעילות ואחראיות באסיאן, שני הצדדים הסכימו להמשיך לתאם בשיתוף פעולה הדוק כדי לחזק את הסולידריות ואת התפקיד המרכזי של אסאן; לחלוק עמדה משותפת בשמירה על שלום, יציבות וכבוד למשפט הבינלאומי, ובמיוחד אמנת האומות המאוחדות בדבר חוק הים משנת 1982 (UNCLOS 1982) בנושא הים המזרחי, למען שלום, יציבות ופיתוח אזורי והאינטרסים המשותפים של עמי מדינות אסאן.

בהזדמנות זו, הוד מלכותו הסולטן חאג'י חסן בולקיה הזמין בכבוד את יו"ר האסיפה הלאומית טראן טהאן מאן לבקר בברוניי בזמן נוח. יו"ר האסיפה הלאומית הודה לו בכבוד וקיבל את ההזמנה בשמחה.