צלילים מסורתיים בלב נהר מא

VHO - הקשר המקודש בין אנשים ואמונות מלפני מאות שנים עדיין מהדהד בשירת צ'או צ'אי העתיקה ובצעדי ריקוד הפנסים הבוהקים בכפר נהאן קאו, בקומונת ת'יו קוואנג, במחוז טאנה הואה. בזרועות נהר המא, "האמנים האיכרים" עדיין מטפחים בהתמדה את תמצית התרבות הלאומית בתשוקה ובאחריות.

כפר נהן קאו, הידוע גם ככפר נגוי, שוכן בשקט לצד נהר מא השקט, והוא מקום הולדתן של אמנויות הבמה העממיות הייחודיות: ריקוד פנסים ושירת צ'או עתיקה.

אמנות זו היא לא רק גולת כותרת תרבותית מקומית, אלא גם קשר רוחני ודתי עם הקהילה החקלאית של גדת הנהר במשך מאות שנים.

רוח פסטיבל נגו וונג פואנג והאור מהפנס

בכל שנה, בין ה-8 ל-12 בינואר, מתקיים באופן חגיגי פסטיבל נגו וונג פואונג על ידי תושבי כפר נאן קאו עם פעילויות כגון טקסי הקרבה, תהלוכות סירות, שחמט אנושי, ריקודי אריות... אבל גולת הכותרת של הפסטיבל היא מופע אמנות הריקוד עם אותיות רצות ושירת צ'או צ'אי המסורתית.

ריקוד הפנסים המבוצע על ידי אומנים קשישים - מאפיין ייחודי של המורשת התרבותית הלאומית הבלתי מוחשית של כפר נאן קאו

איש אינו זוכר בדיוק מתי החלה אמנות זו. אנו יודעים רק שבמשך דורות רבים, מאמהות, סבתות ואחיות, המנורה הרוחנית הזו עברה מדור לדור כדי לשמר אותה.

גב' נגוין טי ת'וי, חברה בצוות ריקוד הפנסים, שיתפה: "מאז שהייתי ילד, הוקסמתי מהאור מדיסקית הפנס שעל ראשי ומהצעדים הקצביים לצלילי התופים והכלי הנגינה בפסטיבל הכפר."

מאוחר יותר, לימדה אותי כל ריקוד על ידי חמותי, גברת נגוין טי צ'ואה, קפטנית נבחרת הריקודים. היא זכתה במדליית זהב בפסטיבל האמנויות ההמוני הלאומי אזור III בשנת 1979 שאורגן על ידי משרד התרבות וההסברה (כיום משרד התרבות, הספורט והתיירות).

המאפיין הייחודי של אמנות ריקוד הפנסים טמון בתיאום החלק בין שירת צ'או צ'אי לתנועות הריקוד, היוצרות סוויטה שלמה.

ארבעת השירים בצ'או צ'אי כוללים: האט ג'יאו צ'אי, האט וו קוואט, האט צ'או ת'ויאן והאט ג'יאו צ'אן סאו. התוכן העיקרי משבח את מעלותיו של דוק טאנה קא ואת אלי הכפר, ומבטא את שאיפותיהם של האנשים לחיים שלווים ומשגשגים.

בכל קבוצת ריקודי פנסים יש 12 בנות, לבושות בחולצות לבנות, חצאיות שחורות ארוכות, צעיפים ורודים קשורים סביב מותניהן, גומיות שיער עגולות וצעיפים אדומים. כאשר המוזיקה מתנגנת:

להציג בכבוד את המדינה / להקשיב בשקט / אנו מלמדים את המנורה...

...הבנות יניחו את דיסקיות הפנסים על ראשיהן, ילכו בקצב לפי המוזיקה, ויסדרו את האותיות לצורות "ראשונה, שנייה, שלישית, רביעית, חמישית".

ראוי לציין כי המופע הסתיים בתמונת הבנות מתגלגלות על הבמה ויוצרות פרח בעל חמישה עלי כותרת, המסמל כבוד לאבותיהן.

אז כל הצוות פנה אל המזבח, קד קידה בהכרת תודה ועזב את הבמה לרגשות הקהל.

"אמנים חובבים" שומרים על התשוקה בוערת ומפיצים את המהות

"אי אפשר לכבות את האורות, לא יכולים להיות שגויים בצעדים, לא יכולה להיות כבויה הצורה. זכרו את התנוחה, זכרו את המוזיקה, זכרו את הריקוד, אם אדם אחד עושה טעות, כל הצוות נכשל", אמרה גב' תוי על הלחץ בעת ביצוע ריקוד הפנסים.

לכן, כל אימון וכל חזרה הם לא רק אימון אלא גם מסע לשימור זיכרונות מהכפר.

אומני הכפר נהן קאו מבצעים שירת צ'או צ'אי עתיקה בחצר הבית המשותף.

לא רק בפסטיבלי כפר, קבוצת ריקודי הפנסים של נהאן קאו ייצגה גם את המחוז והפרובינציה פעמים רבות והשתתפה בפסטיבלי תרבות והשיגה הישגים גבוהים.

בין ההישגים הבולטים: פרס שני בפסטיבל התרבות האתנית ה-14 של טאנה הואה בשנת 2012; פרס בפסטיבל התרבות האתנית ה-18 של טאנה הואה;...

במרץ 2023, גאוותו של כפר נגוי הוכפלה שוב כאשר משרד התרבות, הספורט והתיירות הכיר באמנות הבמה העממית "ריקוד עם אותיות רצות, שירת צ'או עם מסרקות עתיקות" כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית. זוהי לא רק הכרה בערך אמנותי אלא גם מחויבות לשמר חלק מהנשמה התרבותית של ארץ טאנה.

ייחודה של אמנות ריקוד הפנסים טמון באמנים עצמם, החקלאים והפועלים הפשוטים שעדיין מתרגלים ומלמדים את האמנות באופן רציף לדור הבא.

למרות שהחיים המודרניים דועכים בהדרגה ערכים מסורתיים רבים, תושבי ת'יו קוואנג עדיין מאמינים בתוקף שכל עוד יש מאהב, ריקוד הפנסים לעולם לא יכבה.

ריקוד הפנסים הוא שילוב של רוחניות, אמונה ואמנויות הבמה העממיות, עדות חיה לזהות התרבותית הווייטנאמית המתמשכת.

זהו האור שלעולם אינו דוהה בחצר הבית המשותף, השיר שלעולם אינו דוהה בנשמותיהם של אנשי כפר נגוי, מקור הכוח התרבותי המטפח דורות של אנשים וייטנאמים לפנות לשורשיהם ולשאוף לחיות חיים טובים, בהרמוניה עם הטבע והקהילה.

מקור: https://baovanhoa.vn/van-hoa/thanh-am-co-truyen-giua-long-song-ma-148004.html