המאמן בין טין ותלמידיו יוצרים נס לקראת "ליקוי חמה" עם 4 מדליות זהב בינלאומיות

לאחר שחזרו זה עתה לווייטנאם לאחר ליל ה"הכתרה" עם ההישג של קבלת 4 מדליות זהב בינלאומיות בו זמנית עבור המחזה "ליקוי חמה" של קאי לונג, האמן המכובד - הבמאי לה נגוין דאט, האמן המכובד לה טרונג טאו והאמן בין טין עדיין מלאי רגשות...

בערב ה-1 בנובמבר, בעיר נאנינג (גואנגשי, סין), התקיים טקס הענקת הפרסים של שבוע התיאטרון סין-ASEAN 2025 (שנערך בין ה-28 באוקטובר ל-1 בנובמבר). האופרה הוייטנאמית "ליקוי חמה" זכתה ב-4 מדליות זהב, ביניהן: מדליית זהב לאופרה הניסיונית "ליקוי חמה", מדליית זהב לבמאי הטוב ביותר - האמן המצטיין לה נגוין דאט ו-2 מדליות זהב אישיות לאמן המצטיין לה טרונג טאו ולאמן בין טין.

ד"ר פאם הוי קוואנג - מנהל אוניברסיטת הו צ'י מין סיטי לתיאטרון וקולנוע (משמאל) השתתף בשבוע התיאטרון של סין-ASEAN 2025

האמן המכובד לה טרונג טאו, הבמאי לה נגוין דאט והאמן בין טין (משמאל לימין)

צילום: NVCC

לראשונה, אוניברסיטת הו צ'י מין סיטי לתיאטרון וקולנוע הביאה את המחזה הניסיוני "ליקוי חמה" מאת קאי לואונג ( מחבר: לה דוי האן, עיבוד: נגוין פואנג, במאי: האמן המכובד לה נגוין דאט, בהשתתפות האמן המכובד לה טרונג טאו ובין טין) להשתתף ו"ניצחה" בהצלחה, ויצרה נס בשבוע התיאטרון סין-אסאן בשנת 2025.

אמן מצטיין - הבמאי לה נגוין דאט אמר: "המחזה נאט ת'וק הוא גרסה מתוקנת של המחזה הניסיוני "משחק לבד" מאת המחזאי המנוח לה דוי האן, שעשה סנסציה בתחילת שנות ה-90 עם הופעת סולו של אמן העם באך טויאט. בשנת 2019, באישורו של הסופר לה דוי האן, הוצאתי את הגרסה המתוקנת נאט ת'וק עם הופעת סולו של האמן המצטיין לה טרונג טאו, שגם היא הותירה רושם עמוק על הקהל. מאז, שיניתי ללא הרף ופרסמתי גרסאות רבות ושונות. והפעם זו הגרסה השמינית שלי, עם נקודות חדשות רבות."

הבאת ליקוי החמה ל"כיבוש ארצות זרות": שריפה לאמנות של קאי לואונג

כשהיא קיבלה את התפקיד במחזה "ליקוי חמה" מאת האמן המצטיין - הבמאי לה נגוין דאט, בין טין הייתה לחוצה ודאגה מאוד. אבל לאחר שהמחזה הושלם, ובמיוחד כשהופיעה על במה זרה, בין טין הייתה נרגשת ובטוחה בעצמה, היא הופיעה כאילו "שכחה את עצמה".

במחזה, בין טין מגלמת את תפקידה של נערה צעירה שאוהבת מאוד את אמנות התיאטרון של קאי לואונג. היא יוצאת למסע ללמוד על מקורותיה של קאי לואונג ב-100 השנים האחרונות. היא הולכת למוזיאון, ניגשת לספרים ישנים... תמונותיהם של קודמיו של קאי לואונג עם כל שיר, כל תנועת ריקוד נראות כאילו מופיעות, משתלבות באישיותה של הנערה הצעירה. בן רגע, הנערה הצעירה הפכה לשתי דמויות היסטוריות של וייטנאם, טונג טי קווין ובוי טי שואן... האמנית, כשהמסך יורד, עדיין חווה את קשיי החיים אך התשוקה תמיד בוערת...

סצנה מתוך המחזה ליקוי חמה

תמונה: לה נגוין דאט

לראשונה, אוניברסיטת הו צ'י מין סיטי לתיאטרון וקולנוע הביאה מחזה ניסיוני של קאי לונג "לארצות זרות"

צילום: NVCC

תפקידו של טונג טי קווין באופרה הרפורמית "וונג קווין" עזר לבין טין לקבל מדליית זהב בפסטיבל התיאטרון של קפיטל 2022, ותפקידו של בוי טי שואן במחזה "טיי סון נו טונג" עזר גם לבין טין לקבל מדליית זהב בפסטיבל התיאטרון הרפורמי הלאומי 2024. והפעם, היו אלה שני התפקידים המשולבים שעזרו לבין טין לקבל מדליית זהב בינלאומית.

השופטים ציינו שבין טין היא שחקנית קטנה אך מוכשרת. כשהיא שרה ומופיעה, יש לה משיכה מוזרה מאוד, כאילו נולדה לשיר ולגלם את קאי לואונג. היא ראויה מאוד למדליית הזהב על תפקיד זה.

הבמאי לה נגוין דאט, שקיבל שתי מדליות זהב על המחזה ועל הבמאי המצוין, התרגש: "אני שמח מאוד כשהמחזה כבש את חבר המושבעים והקהל הבינלאומי. אני תמיד דורש מעצמי יותר בכל גרסה מבוימה. אני מודה לד"ר פאם הוי קוואנג - מנהל אוניברסיטת הו צ'י מין סיטי לתיאטרון וקולנוע על כך שנתן בי את האחריות המכובדת 'להביא את הפעמון להכות בארצות זרות' הפעם. תודה לעמיתיי, ובמיוחד לשני השחקנים הראשיים של המחזה, שהיו מצוינים, שרפו את עצמם למען דגל המדינה ולמען צורת אמנות בת 100 שנה של קאי לואונג".

האמן בין טין עונה לראיונות עם עיתונות זרה

אופרה רפורמית וייטנאמית שזכתה לשבחים מקהל בינלאומי

צילום: NVCC

באשר לאמן המכובד לה טרונג טאו, שהרשים את הקהל כשביצע את הגרסה הזו של קאי לואונג לבדו בשנת 2019, כעת עם גרסה חדשה וכוכב משותף, יש לו יותר יצירתיות והשראה לדמות. מדליית הזהב הזו היא גם מקור גאווה גדול למקצועו וגם דמעות של אושר כשהוא זוכה לשבחים מהקהל הבינלאומי.

סימנים יפים בדרכו האמנותית של האמן בין טין

עבור בין טין, מדליית הזהב החמישית הזו היא הישג גדול, המסמן נקודת מפנה בקריירת המשחק שלה, בזכות כוחותיה, יזעתה ודמעותיה למען אהבתה לאופרה המתוקנת.

"כששמעתי את המארגנים מכריזים על שמי כזוכה במדליית הזהב, הופתעתי מאוד, כי זהו הישג כה גדול שלא העזתי לחלום עליו. את מדליית הזהב הזו, בין טין ממשיכה להקדיש להוריה, כי זהו גם הכבוד שלהם. בין טין מקדישה אותה גם למשפחת הוין לונג, למורים, לדודות ולקהל שתמכו ואהבו את בין טין. זהו סימן יפהפה בקריירה האמנותית שלה, ובו זמנית, זהו גם מוטיבציה עבור בין טין לשאוף עוד יותר", התוודתה האמנית בין טין.

מקור: https://thanhnien.vn/thay-tro-binh-tinh-tao-ky-tich-cho-nhat-thuc-voi-4-huy-chuong-vang-quoc-te-185251102112033268.htm