טיעונים מדעיים נוספים בשיקום ושימור מורשת תרבותית ופיתוח חברתי-כלכלי בר-קיימא

הכנס המדעי הבינלאומי "פתרון הקשר בין שיקום ושימור מורשת תרבותית ופיתוח חברתי-כלכלי : מבט מנקודת מבט אזורית ומקומית" שאורגן על ידי מחוז נין בין בתיאום עם המגזין הקומוניסטי, משרד התרבות, הספורט והתיירות, מהווה הזדמנות עבור נין בין לקבל חוות דעת מעמיקות, אובייקטיביות ורב-ממדיות ממדענים ומומחים מקומיים ובינלאומיים על פתרון הקשר בין שיקום ושימור מורשת תרבותית ופיתוח חברתי-כלכלי, ולתרום טיעונים מדעיים אובייקטיביים יותר וללמוד לקחים לקביעת מדיניות, כך שמחוז נין בין יוכל ליישם בהצלחה את המטרות העיקריות שנקבעו; במקביל, לתרום לסיכום פרקטיקות וניסיון מהפרקטיקות כדי להציע לממשלה המרכזית לפרסם מדיניות והנחיות מתאימות.

תשומת הלב של נין בין

לאחר יותר מ-30 שנות בנייה ופיתוח, נין בין השיגה הישגים גדולים, והפכה לפרובינציה מפותחת למדי בדלתת הנהר האדום. תוצאות הפיתוח החברתי-כלכלי השפיעו רבות על שיקום ושימור המורשת התרבותית של המחוז. מתוך קביעה כי שימור המורשת התרבותית לטובת פיתוח חברתי-כלכלי הוא משימה חשובה, עבודת השיקום והקישוטים של שרידים, יישום פרויקטים לשימור מורשת תרבותית בלתי מוחשית בוצעה בקפידה, תוך יישום קפדני של הוראות חוק המורשת התרבותית והוראות חוק קשורות.

מדי שנה, תמכה המחוז בעלות שיקום ומניעת הרס של שרידים מתקציב המדינה. בין השנים 2017 ל-2023, שוקמו 150 שרידים ומניעת הרס מתקציב המחוז, בעלות כוללת של כמעט 40 מיליארד דונג וייטנאמי.

בנוסף, בין השנים 2018 ל-2022, 50 שרידים קיבלו תמיכה ציבורית לשיקום, קישוט ומניעת התדרדרות, בהשקעה כוללת של יותר מ-189 מיליארד דונג וייטנאמי. פרויקטים לשיקום, קישוט, שימור וקידום ערכי שרידים פעלו בקפדנות על פי התהליכים והנהלים שנקבעו. השיקום והקישוטים בוצעו ברצינות, תחת ניהולן של סוכנויות ייעודיות, תוך הבטחת מקוריותם של השרידים. לאחר השיקום והקישוטים, השרידים התגברו למעשה על מצב ההתדרדרות, תוך הבטחת בטיחותם לטווח ארוך של היצירות, וענו על הצרכים התרבותיים, הדתיים והאמוניסטיים של העם. שרידים רבים לאחר שיקומו הפכו ליעדי תיירות אטרקטיביים, המושכים מבקרים מתוך המחוז ומחוצה לו, ותורמים לפיתוח החברתי-כלכלי המקומי.

מר נגוין דוק האן, שומר מקדש טרונג האן סיאו (עיר נין בין), אמר: המקדש נבנה בשנת 1998, מקום לפולחן הסלבריטאי התרבותי טרונג האן סיאו, בנו של נין בין. לאחר סערות רבות ושמש, פריטים רבים במקדש הושחתו. בתשומת לב ועדת המפלגה של העיר והממשלה, בשנים 2018 ו-2022, המקדש שופץ ושודרג פריטים רבים, כך שהוא מרווח יותר, נקי יותר ויפה יותר, ומשך אליו אנשים ותיירים רבים לבקר ולפולחן.

ראוי לציין שבשנים האחרונות, תנועת הסוציאליזציה של פעילויות שיקום וקישוטים של שרידים זכתה להשתתפות נלהבת מצד החברה. בממוצע, מדי שנה, במחוז, משוחזרים ומקושטים 20-25 שרידים באמצעות משאבים סוציאליים. שרידים רבים זכו לתמיכתם ולזכותם של האנשים, ובמקומות מסוימים תקציב התמיכה מגיע לעשרות מיליארדי וונד.

מר נגוין שואן טרונג, מנהל חברת הבנייה שואן טרונג, אמר: "כאשר החלו לבנות את קומפלקס הנוף טראנג אן, המשתרע על פני 12,000 דונם, החברה הקדישה תשומת לב רבה לשיקום ושימור של שרידים היסטוריים באזור. לאחרונה, שרידים רבים שהושחתו קשות שוחזרו, שופצו ושודרגו כדי לענות על צרכי האמונות והדתות של האוכלוסייה המקומית, כמו גם על סיורים ופולחן של תיירים...

ביישום שיקום ושימור המורשת התרבותית, המחוז מקדיש תשומת לב גם לבניית תיקים מדעיים כדי להציע רישום של מורשתות טיפוסיות. מחוז נין בין פרסם והשקיע ביישום סדרה של פרויקטים לשימור וקידום ערך המורשת התרבותית הבלתי מוחשית כגון: פרויקט "שימור וקידום ערך המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הלאומית פסטיבל הואה לו (2017-2019); פרויקט "שימור וקידום ערך המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של מנהג הפולחן לאלת האם של שלושת העולמות של העם הווייטנאמי במחוז נין בין בתקופה שבין 2019-2022"; פרויקט "שיקום, שימור וקידום ערך אמנות שירת הקסאם במחוז בתקופה שבין 2019-2022"... ניתן לראות שעד כה, עם המשאבים שנצברו מהישגי הפיתוח החברתי-כלכלי, שיקום ושימור המורשת התרבותית בנין בין זכה לתשומת לב והושג תוצאות רבות.

הצעות רבות לפיתוח בר-קיימא של תרבות נין בין

תהליך הפיתוח החברתי-כלכלי, התיעוש והמודרניזציה מציב גם הוא אתגרים רבים לשימור המורשת בנינה בין, כגון: תוכניות פיתוח חברתי-כלכלי לא הקדישו תשומת לב ראויה לקשר בין שימור וקידום ערכי מורשת תרבותית; הפיתוח המהיר של פעילויות תיירות השפיע על אזורי נוף טבעיים, ועיווה את ערכי המורשת; ניהול קרקעות, ייצור, פעילויות עסקיות ושימוש במשאבים באזורי מורשת אינם מחמירים, ישנן הפרות ארוכות טווח שלא טופלו ביסודיות; מחקר מדעי, במיוחד מחקר מעמיק על מורשת תרבותית, עדיין מוגבל... בנוסף, עם ההכנסה החברתית הולכת וגדלה, קודמה הסוציאליזציה של עבודות שימור ושיקום שרידים, מה שמוביל לאתגרים משמעותיים לניהול ושימור המורשת. ירידה של צורות אמנות מסורתיות ומורשת תרבותית בלתי מוחשית מתרחשת עקב השפעת תהליך התיעוש והמודרניזציה...

לנוכח הקשיים והאתגרים של מחוז נין בין בפתרון הרמוני של הקשר בין שיקום, שימור מורשת תרבותית ופיתוח חברתי-כלכלי, פרופ' ד"ר טראן טרי דוי מהאוניברסיטה הלאומית של האנוי, הביע את דעותיו כיצד לשקם את מעמדם הנוכחי של שרידים הקשורים לבירה העתיקה הואה לו, וכן הציע דרכים לניצול הערכים התרבותיים המסורתיים של אתרים אלה, לשרת את פעילויות התיירות של מחוז נין בין; פרופ' ד"ר פאם הונג טונג מהאוניברסיטה הלאומית של האנוי, הגיש מספר המלצות מדיניות לשימור וקידום ערכי מורשת תרבותית בנין בין. כלומר, להמשיך לחקור ולהבהיר את נושא היוצרים והבעלים של כל מורשת תרבותית; לקדם את תפקידם של האנשים בשימור וקידום ערך המורשת התרבותית; לשפר את איכות ויעילות ניהול המורשת...

פרופ' ד"ר לה הונג לי, מאגודת הפולקלור של וייטנאם, הציג פתרונות ספציפיים לפתרון הקשר בין שיקום, שימור מורשת תרבותית ופיתוח חברתי-כלכלי בנינה בין, והציג את הניסיון של "מוזיאוניזציה" של תרבות עממית בקהילה. הפתרון הוצע משום שמבט על התרבות העממית של מחוז נינה בין, ניתן לראות ש"מוזיאונים חיים" כמו קומפלקס הנוף טראנג אן, בנוסף לערך של אתרי נוף ונופים טבעיים, הם גם מוזיאון לתרבות עממית עם פסטיבלים, כפרי מלאכה, קולינריה, אמונות, מנהגים וכל מיני תרבות בלתי מוחשית. במרחב דומה, נינה בין, עם 1,821 שרידים שנאספו, יהיו "מוזיאונים" של תרבות עממית בקהילה...

ד"ר פונג קוק היין, חבר לשעבר בוועד המרכזי של המפלגה וסגן יו"ר לשעבר של האסיפה הלאומית של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, שזיהה בבירור את נקודות החוזק של נין בין, אישר כי נקודות החוזק של נין בין הן מודל לממשל אזורי ומקומי, נין בין כיום היא מוזיאון לטבע, היסטוריה, תרבות וחברה. לכן, הוא הציע 4 נושאים הדורשים תשומת לב, והם: יש לתכנן את המורשת התרבותית בצורה מקיפה; יש לארגן את משאבי המדינה, העם והמפעלים, ויש ליישם היטב את המוטו "המדינה והעם פועלים יחד"; יש לבצע ממשל אזורי היטב, ולגייס את העם; משרד התרבות, הספורט והתיירות צריך להשלים ולתקן את חוק המורשת התרבותית כדי שיתאים למציאות.

נושא הקישור האזורי עולה גם לצורך שיקום ושימור המורשת התרבותית והפיתוח החברתי-כלכלי. פרופסור חבר, ד"ר הא דין טאן, מהמכון ללימודי פיתוח בר-קיימא אזורי, אמר: "קישור אזורי לשיקום המורשת התרבותית הוא מקור כוח לפיתוח החברתי-כלכלי של נין בין כמו גם של וייטנאם. במחוז נין בין היו פעילויות קישור אזוריות יעילות כגון: רשויות מקומיות קשרו ותיאמו עם עסקים כדי לשקם ולבנות מחדש את מרחב פגודת באי דין; מחוז נו צ'ואן ארגן את שיקום החתונה המסורתית של הקבוצה האתנית מואנג... זהו הבסיס הראשוני עבור מחוז נין בין לקדם קשר אזורי, במיוחד עם המחוזות בדלתא של הנהר האדום בשיקום, שימור המורשת התרבותית והפיתוח החברתי-כלכלי...

73 מאמרים שהוגשו לכנס המדעי הבינלאומי "פתרון הקשר בין שיקום ושימור מורשת תרבותית ופיתוח חברתי-כלכלי: מבט מנקודת מבט של ממשל אזורי ומקומי" ו-22 מאמרים שהוצגו באינטרנט ובפגישה אישית בכנס, עסקו בהיבטים שונים בפתרון הקשר בין שיקום ושימור מורשת תרבותית ופיתוח חברתי-כלכלי. פרופ' ד"ר פונג הוו פו, חבר לשעבר בוועד המרכזי של המפלגה, וסגן יו"ר לשעבר של המועצה התאורטית המרכזית, אמר: "באמצעות הכנס, הובהרו והעמיקו הערכים התרבותיים היקרים ביותר של מחוז נין בין ותהליך שיקום ושימור המורשת התרבותית של ועד המפלגה, הממשלה ותושבי נין בין יחד עם פיתוח חברתי-כלכלי של המפלגה."

מנקודת מבט של ממשל מקומי, נין בין הצליחה מאוד לשלב ולקדם את כוחם של הנתינים (תפקידם של ועדות המפלגה, רשויות, מפעלים, ארגונים והעם), לשקם ולשמר בהצלחה את המורשת התרבותית, ולנצל בהצלחה את הפוטנציאל, היתרונות והמשאבים של הפיתוח. בכך יצרה ערכים חדשים, שהם זהותה של נין בין, זהותה של הבירה העתיקה, כולל ערכים בעלי מעמד בינלאומי.

כדי לשאוף להפוך לעיר מורשת מילניום, לנין בין עדיין יש הרבה מה לעשות. בפרט, נדרשת גישה חדשה, שהיא גישה של ממשל אזורי, כיצד לקחת כוח, לקחת את הערכים התרבותיים של נין בין ולשלב אותם עם הערכים התרבותיים של דלתת הנהר האדום כדי ליצור ערכים תרבותיים חדשים, ולרומם את התרבות של נין בין. נין בין עומדת בפני הזדמנות חדשה כאשר יהיה לה בסיס משפטי ופוליטי מלא כמו גם את הפוטנציאל התרבותי של דלתת הנהר האדום. אם היא תוכל לחבר מורשת תרבותית, לחבר את תהליך השיקום והשימור עם הרשת התרבותית כולה, התרבות של נין בין תמריא ותעוף רחוק עוד יותר...

פאן הייאו

מָקוֹר