ראש הממשלה פאם מין צ'ין נפגש עם יו"ר האסיפה הלאומית של בולגריה

אחר הצהריים של ה-8 בינואר, במטה הממשלה, נפגש ראש הממשלה פאם מין צ'ין עם יו"ר האסיפה הלאומית הבולגרית רוסן דימיטרוב ג'ליאזקוב, הנמצא בביקור רשמי בווייטנאם בהזמנתו של יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין, שקיבל את פני יו"ר האסיפה הלאומית הבולגרית, רוסן דימיטרוב ג'ליאזקוב, והמשלחת הבולגרית בביקור רשמי בווייטנאם, מאמין שהביקור יהיה הצלחה גדולה, ייצור תנופה חדשה, יקדם ויפתח דף חדש בידידות המסורתית בין שתי המדינות.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין ויו"ר האסיפה הלאומית הבולגרית רוסן דימיטרוב ג'ליאזקוב. צילום: דואנג ג'יאנג/VNA

ראש הממשלה אמר כי וייטנאם תמיד מייחסת חשיבות לידידות המסורתית הטובה, נאמנותה, איתנותה ושיתוף הפעולה הרב-גוני עם בולגריה; תמיד זוכרת את הסיוע היקר של בולגריה לווייטנאם במאבק לעצמאות ואיחוד וכן בבנייה ופיתוח לאומיים; ומאשרת כי בולגריה היא אחת השותפות החשובות של וייטנאם באזור מרכז מזרח אירופה.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין נואם בפגישה עם יו"ר האסיפה הלאומית של בולגריה, רוסן דימיטרוב ג'ליאזקוב. צילום: דונג ג'יאנג/VNA

נשיא האסיפה הלאומית הבולגרית הודה לראש הממשלה פאם מין צ'ין על קבלת הפנים החמה, המכבדת והכנה; בירך את וייטנאם על הישגיה המרשימים המתמשכים בפיתוח חברתי-כלכלי ועל תפקידה החשוב והולך בזירה הבינלאומית; אישר כי בולגריה רואה בווייטנאם אחת משותפותיה החשובות באסיאן; שני הצדדים לא רק חולקים היסטוריה משותפת אלא גם ערכים משותפים כיום; ומאחלת לחזק את שיתוף הפעולה הרב-גוני עם וייטנאם כדי למקסם את הפוטנציאל הגדול בין שתי המדינות.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין בירך לנשיא האסיפה הלאומית הבולגרית על הגורמים הבסיסיים בבניית אומה, מדיניות חוץ, מדיניות ביטחון, וכן על הישגי הפיתוח החברתי-כלכלי של וייטנאם, ובירך גם הוא על הישגי הפיתוח החברתי-כלכלי שהושגו על ידי העם הבולגרי בתקופה האחרונה.

יו"ר האסיפה הלאומית של בולגריה, רוזן דימיטרוב יליאזקוב, נואם. צילום: דונג ג'יאנג/VNA

ראש הממשלה פאם מין צ'ין ויו"ר האסיפה הלאומית רוסן דימיטרוב ג'ליאזקוב העריכו את ההתפתחויות החיוביות בשיתוף הפעולה הדו-צדדי בכל התחומים; הסכימו להמשיך לקדם ביקורים וקשרים ברמה גבוהה בכל הרמות ובכל הערוצים; וליישם ביעילות מנגנוני והסכמי שיתוף פעולה דו-צדדיים.

בנוגע לשיתוף פעולה כלכלי, מסחרי והשקעות, שני הצדדים בירכו על כך שבנוגע למיתון הכלכלי העולמי, מחזור הסחר הדו-צדדי עדיין הגיע ליותר מ-200 מיליון דולר, אך הוא אינו עולה בקנה אחד עם הפוטנציאל. לכן, שני הצדדים צריכים לקדם שיתוף פעולה ולקוות שיותר ויותר חברות ומשקיעים וייטנאמיים ובולגריים ישקיעו בכל צד.

מתוך אמונה שלשתי הכלכלות יש גורמים ומוצרים רבים שיכולים להשלים זה את זה, ראש הממשלה פאם מין צ'ין הציע ששני הצדדים יזהו את שיתוף הפעולה הכלכלי כעמוד תווך ביחסים הדו-צדדיים, ויצטרכו לקדם יחסי סחר דו-כיווניים שיגיעו בקרוב ל-500 מיליון דולר בשנה.

יו"ר האסיפה הלאומית של בולגריה, רוזן דימיטרוב יליאזקוב, נואם. צילום: דונג ג'יאנג/VNA

יו"ר האסיפה הלאומית של בולגריה מקווה ששני הצדדים יחזקו את שיתוף הפעולה בסחר ובהשקעות, במיוחד בתחומים שבהם לשני הצדדים פוטנציאל, חוזקות ומוצרים בעלי ערך מוסף גבוה כגון חקלאות מתקדמת, תרופות, טכנולוגיית מידע, תיירות, תרבות, תעשיית היי-טק, תעופה ושיתוף פעולה מקומי.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין שיתף את מאמצי וייטנאם וביקש מבולגריה לדחוק בנציבות האירופית להסיר את "הכרטיס הצהוב" (IUU) ממאכלי ים וייטנאמיים; הודה לאסיפה הלאומית הבולגרית על אשרור הסכם הגנת ההשקעות בין וייטנאם לאיחוד האירופי (EVIPA); האמין ש-EVIPA יסייע לעסקים בולגרים לגשת לשוק הווייטנאמי כמו גם לשוק ASEAN; וביקש מבולגריה לדחוק במדינות החברות באיחוד האירופי לאשרר בקרוב את ה-EVIPA כדי שיוכל להיכנס לתוקף בקרוב.

בהזדמנות זו, ראש הממשלה פאם מין צ'ין הודה לבולגריה על עזרתה בהכשרת עשרות אלפי פקידים, סטודנטים וחוקרים וייטנאמים, כולל מנהיגים וייטנאמים בכירים רבים; והציע ששני הצדדים יחקרו פוטנציאל חדש לשיתוף פעולה חינוכי כדי למשוך סטודנטים וחוקרים משתי המדינות ללמוד בבתי ספר ובמתקני הכשרה בכל מדינה בתחומים שבהם לשני הצדדים יש חוזקות.

בהתחשב בכך ששיתוף פעולה בעבודה הוא תחום מסורתי בעל פוטנציאל גדול, ראש הממשלה פאם מין צ'ין הציע ששתי הממשלות יחתמו בקרוב על הסכם ברמת הממשלה כדי להקל על עסקים המיישמים פרויקטים של שיתוף פעולה בעבודה בבולגריה, במיוחד בתחומי הבריאות, ייצור הביגוד והחקלאות. יו"ר האסיפה הלאומית של בולגריה אמר כי עסקים בולגרים מקבלים בברכה עובדים וייטנאמים בעלי כישורים גבוהים לעבוד שם.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין הודה לממשלת בולגריה ולאסיפה הלאומית וביקש ממנה להמשיך לשים לב וליצור תנאים נוחים לאזרחי וייטנאם לחיות, לעבוד וללמוד ביציבות בבולגריה, ולתרום לקידום תפקידה של גשר בין שתי המדינות.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין נפגש עם יו"ר האסיפה הלאומית הבולגרית רוסן דימיטרוב ג'ליאזקוב. צילום: דונג ג'יאנג/VNA

שני הצדדים דנו גם בנושאים אזוריים ובינלאומיים בעלי עניין משותף. ראש הממשלה ביקש מבולגריה לתמוך בעמדה ובנקודת המבט של אסיאן ווייטנאם בנושא הים המזרחי, לרבות הבטחת בטיחות וחופש הניווט והתעופה; ופתרון סכסוכים בדרכי שלום בהתאם למשפט הבינלאומי, ובמיוחד אמנת האומות המאוחדות בדבר חוק הים (UNCLOS) משנת 1982. ראש הממשלה אישר כי וייטנאם מוכנה להיות שער וגשר עבור בולגריה לשיתוף פעולה עמוק יותר עם אסיאן.

בהזדמנות זו, ראש הממשלה פאם מין צ'ין ביקש בכבוד מיו"ר האסיפה הלאומית הבולגרית להעביר לראש ממשלת בולגריה ניקולאי דנקוב הזמנה לבקר בווייטנאם; הודה לראש ממשלת בולגריה על הזמנתו של ראש הממשלה פאם מין צ'ין לבקר בבולגריה...

לפי עיתון VNA/Tin Tuc

מָקוֹר