|
המזכיר הכללי טו לאם נושא נאום מדיניות באקדמיה למינהל ציבורי תחת נשיא קזחסטן. (צילום: VNA) |
לכבוד מר אזמט ז'ולמנוב, רקטור האקדמיה למינהל ציבורי תחת נשיא קזחסטן,
נציגים יקרים של מנהיגי האסיפה הלאומית וממשלת קזחסטן,
יקרים לכולם,
אני שמח מאוד לחזור למדינה המלכותית והשלווה של קזחסטן לאחר 7 שנים. אני נרגש עמוקות מקבלת הפנים החמה שקיבל הנשיא קאסים ג'ומארט טוקייב, המדינה, הממשלה ואזרחי קזחסטן.
כידוע לכולנו, האקדמיה למינהל ציבורי תחת נשיא קזחסטן ידועה כערש ההכשרה והמחקר המובילים, המתמחה בהכשרת צוותי ניהול בכירים עבור המגזר הציבורי של קזחסטן. לאחר יותר משלושה עשורים של פיתוח, האקדמיה הפכה למוסד ההכשרה לתארים מתקדמים המוביל באזור, ותורמת רבות לעיצוב חשיבת המנהיגות והממשל של המדינה, והפכה לסמל של חדשנות ושאיפות פיתוח חזקות של קזחסטן.
אני נרגש מאוד ומודה מקרב לב לנשיא על הדרכתו ולמועצת המנהלים של האקדמיה למינהל ציבורי תחת נשיא קזחסטן על התיאום ההדוק עם סוכנויות וייטנאמיות כדי לארגן ולקבל את פניי ואת המשלחת הוייטנאמית היום, כדי שתהיה לנו הזדמנות לשתף אתכם בכמה נושאים.
גבירותיי ורבותיי,
שנת 2025 מציינת את יום השנה ה-66 לביקורו הרשמי של הנשיא הו צ'י מין בקזחסטן (1959-2025), וגם את יום השנה ה-35 לכינון היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם לקזחסטן (1992-2027). בפרט, כינון השותפות האסטרטגית בין שתי המדינות פתח פרק חדש בהיסטוריה של היחסים הדו-צדדיים.
לשתי המדינות שלנו יש קווי דמיון רבים מבחינת מיקום גיאואסטרטגי, התפתחות היסטורית ותרבות; שתיהן מקיימות מסורת של לימוד, הכנסת אורחים וסולידריות.
קזחסטן ממוקמת במרכז מרכז אסיה, גשר בין אסיה לאירופה; בעוד וייטנאם ממוקמת במרכז דרום מזרח אסיה, המחברת את האוקיינוס השקט והאוקיינוס ההודי. לשני העמים יש פטריוטיות חזקה ורצון לחופש. השם קזחסטן עצמו מייצג באופן מלא את רוח האומה השואפת כל העת להשגת עצמאות וחופש. עם שאיפות דומות, השם הלאומי של וייטנאם מקשר גם את שתי המילים עצמאות, חופש ואושר.
לשתי המדינות תרבויות הקשורות קשר הדוק לטבע וסגנון חיים מסורתי ייחודי. בווייטנאם יש תרבות אורז הקשורה למערכות נהרות, דלתות וקצב עונתי של חקלאות וגידול בעלי חיים; בעוד שבקזחסטן יש תרבות נוודים הקשורה לערבות עצומות ורעיית בקר.
לשתי המדינות שלנו יש גם אמנות מסורתית עשירה עם מוזיקה עממית ייחודית, במיוחד צורות של שירה אנטיפונאלית. בווייטנאם יש שירת וי ושירת אהבה; בקזחסטן יש "איי-טוק" (איטיש). בווייטנאם יש מונוקורד, טורונג, ארהו...; בקזחסטן יש דומברה (דומברה), קוביזה (קוביז). יצירות ספרותיות ופואטיות מפורסמות רבות של קזחסטן תורגמו לווייטנאמית, ביניהן "מצוות א-באי" מאת המשורר הגדול והפילוסוף הבולט אביי קוננבייב; או הפואמה האפית על הערבה הקזחית מאת הסופר איליאס יסנברלין הפכו מוכרות לדורות רבים של חובבי ספרות וייטנאמית.
וייטנאם וקזחסטן התגברו על תקופות כלכליות קשות ועלו מאוד בזכות רוח החדשנות, היצירתיות, התעוזה לחשוב והתעוזה לעשות. אנו מעריכים מאוד את הישגי הפיתוח החברתי-כלכלי של קזחסטן באמצעות צעדים מרשימים בעשורים האחרונים.
תחת מנהיגותם הנבונה של דורות של מנהיגים, ובמיוחד הנשיא קאסים-יורמט טוקייב, קזחסטן התפתחה בעוצמה ממדינה עצמאית חדשה והפכה לכלכלה המודרנית הגדולה ביותר באזור (המהווה כמעט 60% מהתמ"ג של מרכז אסיה), כשהיא ממלאת תפקיד חשוב יותר ויותר במרכז אסיה ובזירה הבינלאומית, והיא גם יוזמת הפורום לאינטראקציה ולצעדים לבניית אמון באסיה (CICA).
באופן דומה, וייטנאם יצאה בעוצמה מקשיי העבר באמצעות רפורמות דוי מוי שהחלו בשנת 1986, והפכה לאחת הכלכלות המתפתחות ביותר בדרום מזרח אסיה, עם יחסי חוץ פתוחים.
מנהיגי ועמי שתי המדינות תמיד מוקירים זה את זה ומרגישים רגשות כנים זה כלפי זה. במהלך ביקורו הרשמי של נשיא קזחסטן בווייטנאם באוגוסט 2023, העניק הנשיא קאסים-ג'ורמט טוקייב למזכיר הכללי המנוח נגוין פו טרונג אלבום תמונות משמעותיות מביקורו של הנשיא הו צ'י מין בקזחסטן בשנת 1959.
המורשת שהותיר אחריו הנשיא הו צ'י מין, כולל הידידות לקזחסטן, עברה לדורות הבאים. מלחמת ההתנגדות, איחודה ובנייתה הלאומית של וייטנאם זכו לתמיכתם ותרומתם של חברים קזחים רבים, ובמיוחד לסגן גנרל יאסן קרייב, מומחה צבאי סובייטי (אזרח קזחסטן) שזכה במדליית הניצחון הצבאי מדרגה ראשונה מווייטנאם. המפלגה, המדינה ועם וייטנאם תמיד מעריכים את הרגשות הכנים והעמוקים ואת התמיכה היקרה שקזחסטן העניקה לנו.
הראיות שהוזכרו לעיל הן הוכחה חיה לידידות המסורתית הקרובה בין וייטנאם לקזחסטן. למרות המרחק הגיאוגרפי, לשתי המדינות שלנו תמיד יש רגשות כנים וטובים זו כלפי זו.
גבירותיי ורבותיי,
בכניסה לעשור השלישי של המאה ה-21, העולם חווה שינויים דרמטיים. הנוף הגלובלי ממשיך להתעצב בכיוון רב-קוטבי ורב-מרכזי. שלום, שיתוף פעולה ופיתוח נותרו המגמות העיקריות, אך גם מתמודדים עם קשיים ואתגרים חסרי תקדים מאז המלחמה הקרה.
התחרות האסטרטגית בין המעצמות הגדולות הופכת עזה יותר ויותר, עמוקה יותר ויותר, מתרחבת במרחב ועולה בעוצמתה ובעימותה. הסיכון למרוץ חימוש, מתח וסכסוך צבאי גם הוא גובר.
עלייתן של סמכותנות ולאומיות צרה מאתגרת את המשפט הבינלאומי, שוחקת את המוסדות הרב-צדדיים ואת האמון בשיתוף פעולה עולמי.
נקודות חמות וסכסוכים ברחבי העולם ממשיכים להתפתח בצורה מורכבת, וגורמים להשלכות רבות על הביטחון והכלכלה העולמיים. בינתיים, אתגרי ביטחון לא מסורתיים הולכים וגדלים. שינויי אקלים, מזג אוויר קיצוני, אסונות טבע, מגפות, דלדול משאבים והזדקנות אוכלוסייה... מאיימים להפוך את המאמצים ליישום סדר היום של האו"ם לפיתוח בר-קיימא לשנת 2030.
מצד שני, ההתפתחות הנפיצה של המדע והטכנולוגיה, ובמיוחד טכנולוגיות מתפתחות כמו בינה מלאכותית, טכנולוגיית קוונטים, בלוקצ'יין, ביולוגיה סינתטית וכו', יוצרת שינויים מהותיים בחיים הכלכליים, הפוליטיים, התרבותיים והחברתיים של כל מדינה וכל אזרח. במקביל, הדבר פותח גם הזדמנויות פיתוח פורצות דרך עבור מדינות.
בהקשר הנוכחי והנדיף, מדינות מתפתחות כמו וייטנאם וקזחסטן צריכות להתקרב זו לזו ולשתף פעולה באופן הדוק כדי להגיב לאתגרים משותפים. כעמים שחוו עליות ומורדות רבות בהיסטוריה, אנו מבינים יותר מכל אחד אחר את הערך של שמירה על שלום, יציבות, שיתוף פעולה ופיתוח.
גבירותיי ורבותיי,
בתוך הקשיים והאתגרים שלפני יותר מארבעה עשורים, וייטנאם ביצעה את תהליך דוי מוי והתרוממה. מכלכלה ענייה ובלתי מפותחת, התלויה במידה רבה בסיוע, וייטנאם הפכה כיום לאחת מ-32 הכלכלות הגדולות בעולם ונמנית בין 20 המדינות המובילות במשיכת השקעות זרות וכן מבחינת היקף הסחר. מבחינת ענייני חוץ, לאחר שהייתה תחת מצור ואמברגו, וייטנאם יצרה כיום יחסים דיפלומטיים עם 194 מדינות, השתתפה באופן פעיל ביותר מ-70 פורומים רב-צדדיים וארגונים בינלאומיים; במקביל, בנתה רשת של 35 מסגרות של שותפות אסטרטגית ושותפות מקיפה, שהשותפות האסטרטגית עם קזחסטן היא המסגרת האחרונה.
תחת הנהגתה של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם, אנו דבקים בתוקף במטרה של "עצמאות לאומית הקשורה לסוציאליזם", בניית מדינת חוק סוציאליסטית של העם, על ידי העם ולמען העם; במקביל, ממשיכים לראות בעם את מרכז הפיתוח ואת הכוח המניע שלו.
וייטנאם נחושה להשיג קצב צמיחה פורץ דרך של 8% בתמ"ג בשנת 2025 ולשמור עליו על דו-ספרתי בשנים שלאחר מכן; לשאוף להפוך למדינה מתועשת מודרנית עם הכנסה בינונית-גבוהה עד 2030 ולמדינה מפותחת עם הכנסה גבוהה עד 2045.
אנו מקשרים צמיחה כלכלית מהירה ובת קיימא עם חדשנות במודל צמיחה, שיפור האיכות, היעילות והתחרותיות על בסיס מדע וטכנולוגיה, חדשנות וטרנספורמציה דיגיטלית; במקביל, התייחסות להכשרת משאבי אנוש איכותית ככוח המניע המרכזי של הפיתוח. בכיוון זה, וייטנאם מקדמת פיתוח תשתיות אנרגיה, תשתיות תחבורה ותשתיות דיגיטליות; מיישמת פרויקטים אסטרטגיים כגון רכבות מהירות, כבישים מהירים צפון-דרום, תחנות כוח גרעיניות, וחלוצות בתחומים חדשים כגון תעשיית המוליכים למחצה, טכנולוגיית ליבה, טכנולוגיה אסטרטגית ובינה מלאכותית.
החדשנות והארגון מחדש של מנגנון המערכת הפוליטית לקראת ייעול, פעילות יעילה ויעילה, יחד עם יצירת פריצות דרך במדע ובטכנולוגיה, חדשנות ואינטגרציה בינלאומית פרואקטיבית ואקטיבית מזוהים כ"שלושה עמודי תווך אסטרטגיים" לביצוע המשימות המרכזיות: "יציבות לטווח ארוך - פיתוח בר-קיימא - שיפור רמת החיים".
בכל הנוגע לענייני חוץ ואינטגרציה בינלאומית, בעידן החדש של פיתוח, וייטנאם מיישמת באופן עקבי מדיניות חוץ של עצמאות, הסתמכות עצמית, רב-צדדיות וגיוון יחסים; היא חברה, שותפה אמינה וחברה פעילה ואחראית בקהילה הבינלאומית. אנו משתלבים באופן יזום ואקטיבי באופן עמוק ומקיף בקהילה הבינלאומית; במקביל, אנו תורמים יותר ויותר למצב הפוליטי העולמי, לכלכלה העולמית ולציוויליזציה האנושית.
אנו תומכים בעקרונות היסוד של מגילת האומות המאוחדות ובמשפט הבינלאומי; מקדמים יישוב סכסוכים בדרכי שלום; מתנגדים לכל פעולה חד-צדדית, כפייה, שימוש או איום בכוח, ומיישמים מדיניות הגנה של ארבעה "לא". במקביל, אנו תומכים באופן עקבי בשמירה על מערכת סחר רב-צדדית חופשית, פתוחה וכוללנית המבוססת על כללי ארגון הסחר העולמי (WTO).
גבירותיי ורבותיי,
במהלך שלושת העשורים האחרונים, היחסים בין שתי המדינות התפתחו בצורה משמעותית בתחומים רבים, החל מפוליטיקה, כלכלה, תרבות ועד חינוך, מדע וטכנולוגיה.
בשנים האחרונות, שני הצדדים קיימו חילופי משלחות וקשרים קבועים ברמות גבוהות ובכל הרמות. אנו מברכים על כך שמנהיגי קזחסטן רואים בווייטנאם שותפה חשובה בדרום מזרח אסיה. שיתוף הפעולה הכלכלי, המסחרי וההשקעות בין שתי המדינות התפתח באופן חיובי; מחזור הסחר הדו-צדדי בשנת 2024 יגיע ל-800 מיליון דולר, עלייה של 99% בהשוואה לשנת 2023.
שתי המדינות מתאמות ותומכות זו בזו באופן קבוע בפורומים רב-צדדיים. שיתוף פעולה תרבותי, תיירותי, חינוך-הכשרה ושיתוף פעולה מקומי חווה התפתחויות חדשות רבות. הקשרים ההדוקים המקשרים בין תושבי שתי המדינות מתהדקים יותר ויותר. בפרט, מספר התיירים הקזחסטים לווייטנאם גדל כמעט פי 20 ב-5 שנים (יותר מ-150,000 איש בשנת 2024 לעומת 7,000 איש בשנת 2019). שתי המדינות גם פתחו רשמית טיסות ישירות מנובמבר 2022. בממוצע, יש כיום 3-5 טיסות ישירות מקזחסטן לווייטנאם.
התוצאות הנ"ל הן חיוביות ביותר, ולשתי המדינות עדיין יש מקום רב לשיפור שיתוף הפעולה המקיף והמשמעותי בכל התחומים. כפי שהעריך הנשיא קאסים-ג'ורמט טוקייב במהלך ביקורו הרשמי בווייטנאם באוגוסט 2023: זוהי "תקופת זהב" ביחסים הדו-צדדיים. ברוח זו, וייטנאם וקזחסטן החליטו להקים מסגרת של שותפות אסטרטגית, המאשרת את המעמד החדש של היחסים הדו-צדדיים.
גבירותיי ורבותיי,
במבט לעתיד, יש ליישם את השותפות האסטרטגית בין וייטנאם לקזחסטן עם תוכן שיתוף פעולה מהותי ויעיל, ובכך להפוך למודל לשיתוף פעולה דרום-דרום בין דרום מזרח אסיה למרכז אסיה.
ברוח זו, על מנת ליישם את ההצהרה המשותפת על שדרוג יחסי וייטנאם-קזחסטן, אני מאמין שיש צורך לקדם 5 "קשרים" בשיתוף פעולה בין שתי המדינות בתקופה הקרובה:
ראשית, קשר בין אנשים, כולל קשר בין מנהיגי שתי המדינות, קשר בין סוכנויות וקשר בין תושבי שתי המדינות.
במסגרת זו, שתי המדינות צריכות לחזק דיאלוג פוליטי קבוע ומשמעותי ברמות גבוהות, במיוחד בין המנהיגים הבכירים, וכן דרך כל ערוצי המפלגה, המדינה, האסיפה הלאומית וחילופי קשרים בין אנשים; ובכך לחזק עוד יותר את האמון הפוליטי ולקדם שיתוף פעולה מקיף בין שתי המדינות.
יש צורך לקדם ביעילות מנגנוני שיתוף פעולה קיימים, כולל הוועדה הבין-ממשלתית בין וייטנאם לקזחסטן ומנגנון ההתייעצות הפוליטית בין שני משרדי החוץ. שני הצדדים צריכים לשקול גם הקמת מנגנוני דיאלוג חדשים כגון הגנה, ביטחון, כלכלי-מסחרי, מדע-טכנולוגיה ושיתוף פעולה בין יישובים.
במקביל, שתי המדינות צריכות לקדם שיתוף פעולה בתחומי החינוך, התרבות והאמנויות ופיתוח התיירות, ובכך לשפר את חילופי הדברים בין אנשים ולטפח חיבה והבנה הדדית בין שני העמים, ובמיוחד הדור הצעיר.
שנית, חיבור שתי הכלכלות כדי למקסם את הפוטנציאל והחוזקות של כל צד.
וייטנאם מעוניינת לעבוד עם קזחסטן כדי לקדם שיתוף פעולה כלכלי, מסחרי והשקעות, כדי שיהפוך לעמוד תווך חשוב ביחסים הדו-צדדיים, בהתאם לפוטנציאל של כל מדינה. בפרט, שתי המדינות שואפות להכפיל את מחזור הסחר ל-5 מיליארד דולר עד שנת 2030.
אנו רוצים לחזק את שיתוף הפעולה עם קזחסטן עם האיחוד הכלכלי האירו-אסיאתי (EAEU), לחבר את שוק מרכז אסיה עם ASEAN, ולגשת לשוק האירופי דרך מרכז אסיה.
על שתי המדינות לבחון באופן פעיל את האפשרות להרחבת חילופי הדברים בין תוצרת חקלאית של קזחסטן לתוצרת ימית של וייטנאם, בהתאם ליתרונותיה של כל מדינה. בנוסף, יש צורך לקדם שיתוף פעולה בתחום הכרייה - תחום בעל פוטנציאל גדול לפיתוח שיתוף פעולה כלכלי ומסחרי דו-צדדי.
וייטנאם מקווה גם שקזחסטן תשתף פעולה ותחלוק ניסיון בפיתוח מודל המרכז הפיננסי הבינלאומי. אני מצפה לבקר במרכז הפיננסי של אסטנה (AIFC) כדי ללמוד מהניסיון החשוב שלכם.
שלישית, חיבור תשתיות, תחבורה, וכן שיתוף פעולה בתחומים פוטנציאליים אחרים כמו אנרגיה, כדי לקדם את היתרונות הגיאוגרפיים של שתי המדינות.
לאחרונה, מפעלים וייטנאמיים גדולים רבים הביעו עניין רב בתחומים הפוטנציאליים של קזחסטן כגון פיתוח תשתיות, חיבורי רכבות, תחבורה, אנרגיה, נפט וגז ותעופה.
שתי המדינות צריכות לנצל את היתרונות הקיימים של כל אזור, כגון עלויות תחבורה סבירות ותמריצי מכסים במסגרת הסכם הסחר החופשי (FTA) בין וייטנאם לאיחוד האירופי.
במקביל, אנו מקווים ששתי המדינות ימשיכו ליצור תנאים עבור תאגידי נפט וגז לאומיים לחיזוק שיתוף הפעולה, ולהציג פרויקטים פוטנציאליים של חיפוש וניצול לקבוצת הנפט והגז הלאומית של וייטנאם (PVN). שיתוף פעולה בחיפוש, ניצול והעברת טכנולוגיית אנרגיה יכול להפוך בקרוב לעמוד תווך של שיתוף הפעולה בין שתי המדינות.
רביעית, חיבור מדיניות באמצעות שיתוף פעולה בתחומי החינוך-הכשרה, המדע-טכנולוגיה והחדשנות.
שתי המדינות צריכות לתעדף שיתוף פעולה בהכשרת משאבי אנוש איכותיים, במטרה לבנות דור צעיר דינמי בעל כישורי יזמות ויכולת להשתלב בעידן הדיגיטלי - כוח שיהפוך לכוח מניע לצמיחה ולגשר המחבר את עתיד וייטנאם וקזחסטן.
בהקשר לכך ששתי המדינות מייחסות חשיבות לפיתוח מדע וטכנולוגיה, אני מצפה שמכוני מחקר, אוניברסיטאות ומפעלים משתי המדינות יגבירו את התיאום בתוכניות מחקר משותפות, במיוחד בנושא טכנולוגיה ירוקה, אנרגיה נקייה וטכנולוגיה חדשה.
בפרט, יש צורך לקדם שיתוף פעולה בין האקדמיה למינהל ציבורי תחת נשיא קזחסטן לבין אוניברסיטאות מובילות בווייטנאם בתחומי המינהל הציבורי, הכלכלה, היחסים הבינלאומיים וכישורי מנהיגות. הגברת חילופי המידע, שיתוף המחקר והתחזיות בנושאים בעלי עניין משותף יביאו יתרונות מעשיים, ויתרמו לשיפור היחסים הדו-צדדיים בשלב הפיתוח החדש.
חמישית, קישוריות בין-אזורית, קידום תפקידן והשפעתן של שתי המדינות להרחבת שיתוף הפעולה בין דרום מזרח אסיה למרכז אסיה, תוך חיזוק מעמדן וקולם של מדינות הדרום.
שתי המדינות צריכות להמשיך לקדם במשותף רב-צדדיות ולהבטיח את האינטרסים הלגיטימיים של מדינות מתפתחות. אנו תומכים בעולם רב-קוטבי ושוויוני; תומכים בגלובליזציה ובסחר חופשי למען האינטרסים המשותפים של הקהילה הבינלאומית. במקביל, שתי המדינות צריכות לעבוד באופן יזום ואקטיבי עם הקהילה הבינלאומית כדי להתמודד עם אתגרים עולמיים כגון שינויי אקלים, ביטחון אנרגטי, ביטחון מים, ביטחון תזונתי, וכן למנוע ולהילחם בטרור ובפשיעה רב-לאומית.
ברוח שיתוף הפעולה הפעיל, וייטנאם וקזחסטן ימשיכו לתאם ולתמוך זו בזו בארגונים בינלאומיים ובפורומים רב-צדדיים, כגון האומות המאוחדות, פורום CICA ותנועת המדינות הבלתי מזדהות. כחברה פעילה באסיאן, וייטנאם מברכת על כל המאמצים לקדם שיתוף פעולה בין אסאן לקזחסטן, ומוכנה לשמש כגשר לחיזוק והעמקת היחסים בין אסאן, דרום מזרח אסיה ומרכז אסיה באופן מעשי, יעיל ומועיל הדדית.
גבירותיי ורבותיי,
שוב, ברצוני להביע את הערצתי להישגים החברתיים-כלכליים שהשיגה קזחסטן בשנים האחרונות, כולל התרומות החשובות של האקדמיה למינהל ציבורי תחת נשיא קזחסטן. אני בטוח שהאקדמיה תמשיך למלא תפקיד מפתח בקידום החינוך וההתקדמות המדעית בקזחסטן ובאזור.
לעם הקזחי יש פתגם עמוק: "עץ עומד איתן בזכות שורשיו, אדם עומד איתן בזכות חבריו." רוח זו אושרה גם על ידי הנשיא הו צ'י מין - המנהיג האהוב של העם הווייטנאמי - עם תורתו הנצחית: "אחדות, אחדות, אחדות גדולה; הצלחה, הצלחה, הצלחה גדולה".
רוח החברות, הסולידריות ושיתוף הפעולה הכנה היא הקשר החזק בין וייטנאם לקזחסטן בעידן החדש.
אני מאמין בכל ליבי שבעזרת מאמציהם של שני הצדדים, ובמיוחד הדורות הצעירים המייצגים את עתיד שתי המדינות, השותפות האסטרטגית בין וייטנאם לקזחסטן תמשיך להתפתח בעוצמה, תעוף גבוה כמו "כנפי נשר על ערבות סאריארקה", ותהפוך לגשר לקידום שיתוף פעולה בין שני האזורים בדרום מזרח אסיה ומרכז אסיה, תביא תועלת לאזרחי שתי המדינות ותתרום לשלום ויציבות באזור ובעולם.
מאחלת לכולכם בריאות טובה, אושר והצלחה!
תודה רבה!
Nhandan.vn
מקור: https://nhandan.vn/thuc-day-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-doi-tac-chien-luoc-viet-nam-kazakhstan-dua-hai-nuoc-tro-thanh-cau-noi-hop-tac-giua-dong-nam-a-va-trung-a-post877784.html







תגובה (0)