הוצאת הנשים הווייטנאמיות הציגה זה עתה את היצירה "אפל, כמעט כמו לילה", היצירה שזכתה בפרס הספרות היוקרתי של נייקי מפולין בשנת 2013. הסופרת ג'ואנה באטור משלבת סיפורי אימה ובלשים, ומשתמשת בשפה מעודנת ועדינה ובמטאפורות רבות הנחשבות "יפות ומפחידות" כדי לחקור את החושך בנפש האדם.
בספר "אפל, כמעט לילה", באטור לוקחת את הקוראים לעולם שהוא גם ריאליסטי עד כאב וגם קסום, יפהפה וגם אכזרי. הסיפור סובב סביב אליציה טאבור, עיתונאית שחוזרת לוולבריך כדי לכתוב דיווח על שלושה ילדים נעדרים. כאן, אליציה מתמודדת עם "שדים" משלה, החל מטרגדיה משפחתית ועד אמונות טפלות דתיות קיצוניות, ואפילו תופעות על טבעיות רדופות.
סודות חבויים בחושך, הרוע מופיע לפתע וניתן לנטרל אותו רק באופן זמני. דמותם של "טורפי חתולים" הופכת למטאפורה לאנשים רעים, בעוד שנשים שאוהבות ודואגות לחתולים הן סמלים של תקווה ומאמצים "לתקן את העולם".
הסיפור סובב לא רק סביב אליציה, אלא גם חושף את אווה - אחותה המנוחה, אביה מחפש האוצרות ואמה אנה ליפייץ - אישה מפחידה אך פגועה קשות. קנאות דתית, שנאה ואלימות נחשפות דרך דמותה של לבדז ופורומים מקוונים, ומשאירות את הקוראים מבועתים ומתוחים כאחד.
בעזרת נרטיב רב-שכבתי, באטור יוצר אווירה רדופת רוחות הדורשת סבלנות ורגישות מהקורא. "אפל, כמעט לילה" אינו רומן בלשי קל לקריאה, אלא יצירה החוקרת את החושך שבכל אדם, תוך שימוש בשפה אפלה אך מעוררת השראה.
הספר זכה בפרס נייקי לספרות לשנת 2013, בפרס גווראנצ'ה לתרבות, היה מועמד לפרס גריפיה והיה מועמד לחצי גמר לפרס אנג'לוס לספרות מרכז אירופה, ועובד לסרט בשנת 2019, מה שאישר את השפעתה הרחבה של ג'ואנה באטור על הספרות הפולנית העכשווית.
מקור: https://baoquangninh.vn/tieu-thuet-doat-giai-nike-2013-he-lo-bong-toi-trong-tam-hon-con-nguoi-3386192.html
תגובה (0)