"טוטו-צ'אן בחלון" חלק שני פורסם לאחר יותר מ-40 שנה

"טוטו-צ'אן בחלון: מה שקרה לאחר מכן" הוא החלק השני של ספר הילדים המפורסם שנכתב על ידי הסופרת קורויאנאגי טטסוקו, שנמכר ב-3,000 עותקים והודפס מחדש 3 ימים בלבד לאחר יציאתו לאור הרשמי בווייטנאם.

"טוטו-צ'אן בחלון" הוא ספר ילדים אהוב ברחבי העולם, ספר ליד המיטה לדורות של ילדים, הורים, מחנכים וכל מי שמתעניין בהתפתחותם של ילדים צעירים. האוטוביוגרפיה חורגת מכל מחסומי שפה, והפכה לתופעת הוצאה לאור עולמית עם יותר מ-25 מיליון עותקים שהגיעו לקוראים.

"טוטו-צ'אן ליד החלון: מה שקרה לאחר מכן" הוא החלק השני של האוטוביוגרפיה המפורסמת לילדים בעולם . צילום: נה נאם

42 שנים מאוחר יותר, הסופרת קורויאנאגי טטסוקו (כיום בת 90) מביאה לקוראים ספר המשך בשם "טוטו-צ'אן בחלון: מה שקרה לאחר מכן". הספר, שיצא לאחרונה על ידי חברת התרבות והתקשורת של נהה נאם ובית ההוצאה לאור של איגוד הסופרים, הוא תוספת שלמה, הממשיכה את הסיפור שהופסק בחלק הקודם.

אם "טוטו-צ'אן בחלון" מתמקד בדימוי של חינוך אידיאלי בבית הספר טומואה - שם טוטו-צ'אן יכולה לחיות נאמנה לאופייה הפעיל והתמים, אזי סרט ההמשך הזה הוא המסע המאתגר של טוטו-צ'אן להתבגר אל מול שינויים גדולים של התקופה, שבהם פורצת מלחמה, המוות נוכח ובית הספר טומואה הוא רק זיכרון.

הספר מורכב מארבעה חלקים ומסופר בסדר כרונולוגי: "קר, ישנוני ורעב", "טוטו פונה", "מילוי משימת הפרחים הפורחים", "טוטו הפכה לשחקנית". המשך זה הוא עדות לחיוניות המתמשכת של אהבה וחינוך הומניסטי.

שני ספרים על טוטו-צ'אן מאת הסופר Kuroyanagi Tetsuko שפורסמו בווייטנאם. צילום: Nha Nam

את שנות ילדותה האחרונות במלחמה סיפרה הסופרת קורויאנאגי כמעין שילוב של זיכרונות שמחים ועצובים - לא תוך דרמטיזציה, אך גם לא תוך הסתרה של הקושי. למרות ששמרה על הרגל ההתבוננות בסקרנות האופיינית לה, קולה הסיפורי הפך בהדרגה בוגר וחוויתי יותר. זו הייתה סקרנות ותמימות של ילדה שידעה להבחין בין רעב לשובע, אובדן לקבלה, אך עדיין ניחנה ברצון לחיות ובאופטימיות. טוטו-צ'אן, מילדה תמימה, חוותה הפרדה ומצוקה, יודעת כעת כיצד להזדהות, לשתף וללמוד כל הזמן להסתגל לשינויי הזמן.

גולת הכותרת של העבודה היא המשך רוח החינוך המכבדת את האינדיבידואליות ומעודדת יצירתיות. אחרי טומו, טוטו-צ'אן לא מצאה בית ספר חדש דומה, אך היא מצאה תיאטרון, רדיו ולבסוף טלוויזיה. בזכות שנות האמון והסקרנות בטומו, יש לה את הבסיס להיכנס לעולם האמנות בכל התשוקה והאומץ שלה.

טוטו-צ'אן עדיין שומרת על אמונה בעצמה, תמיד סקרנית למצוא את משמעות החיים, מעזה לחלום ולפעול למען דברים טובים, ובכך מרחיבה את המסר של החלק הראשון: חינוך אינו נעצר בכיתה אלא ממשיך לחיות בכל בחירה של מבוגר.

חוץ מזה, "טוטו-צ'אן בחלון: מה שבא לאחר מכן" הוא גם תמונה חיה של החברה היפנית בתקופת מעבר, משנות המלחמה העזות לתקופת השיקום המלאת התקווה דרך עדשתו של טוטו-צ'אן.

הספר עדיין מאויר על ידי האמן איווסאקי צ'יהירו בתמונות מקסימות ותוססות. בנוסף, הספר כולל גם תמונות יקרות ערך של טוטו-צ'אן מילדותו ועד בגרותו, המסייעות לקוראים לעקוב בקלות אחר כל סיפור.

מיד עם פרסום החדשות על יציאתו לאור בווייטנאם, "טוטו-צ'אן בחלון: מה שבא בעקבותיו" יצר תופעת הוצאה לאור. בתוך שלושת הימים הראשונים לצאתו לאור, 3,000 העותקים הראשונים נמכרו ברחבי הארץ. הספר הודפס מחדש מיד כדי לענות על צרכי הקוראים.

מקור: https://hanoimoi.vn/totto-chan-ben-cua-so-xuat-ban-phan-hai-sau-hon-40-nam-708427.html