העיר הו צ'י מין מגיבה להצעה לשנות את שם הרחובות לאחר המיזוג

בסיכום התגובות לעתירות הבוחרים לפני ישיבת סוף השנה של מועצת העם של הו צ'י מין סיטי, הגיבה מחלקת התרבות והספורט של הו צ'י מין סיטי למספר הצעות הקשורות לשינוי שם הרחובות.

באופן ספציפי, מר לה ואן טאן, ראש ועדת העבודה הקדמית של רובע 7, רובע קאו קיו, הציע לבחון, להשוות ולטפל במקרים של שמות רחובות כפולים בין רובעים לאחר יישום מודל השלטון המקומי הדו-מפלסי. בינתיים, תושבי רובע בין טרי דונג הציעו לשנות את שמות רחוב מא לו ורחוב צ'יאן לואוק.

בנוגע לסוגיה זו, משרד התרבות והספורט מסר כי לאחר מיזוג שני המחוזות, שלח המשרד מסמך ובו בקשה מוועדות העם של 168 רובעים, קומונות ואזורים מיוחדים לחזק את ניהול המדינה של מתן שמות ושינוי שמות לרחובות ועבודות ציבוריות באזור.

TP.HCM phản hồi đề xuất đổi tên đường sau sáp nhập- Ảnh 1. — לאחר המיזוג, להו צ'י מין סיטי יש רחובות רבים בעלי אותו שם. צילום: סי דונג

לאחר מכן, משרד התרבות והספורט ביקש מרובעים, קומונות ואזורים מיוחדים לבחון כבישים בעלי שם ומספר זהים באותו רובע, קומונה או אזור מיוחד ולשלוח אותם למשרד התרבות והספורט לצורך סינתזה ודיווח לוועדת העם של הו צ'י מין סיטי.

על בסיס זה, משרד התרבות והספורט יתאם עם רובעים, קומונות ואזורים מיוחדים כדי לשנות שמות לכבישים ללא שם, או לשנות שם של כבישים בעלי שם או מספר זהה באותו רובע, קומונה או אזור מיוחד כדי ליצור תנאים נוחים לאנשים בעסקאות מנהליות, מסחריות ושירותיות.

האם יש צורך לשנות את שם הרחובות מא לו וצ'יאן לואק?

בנוגע להצעה לשנות את שמם של רחוב מא לו ורחוב צ'יאן לואוק, משרד התרבות והספורט הסביר גם את ההיסטוריה, המקור והפתרון.

באופן ספציפי, רחוב מא לו היה בעבר שביל בכפר, אנשים נהגו לקרוא לו רחוב מא לו, ועם הזמן הוא הפך לרשמי. שם המקום מא לו קיים זמן רב, מכיוון שיש כאן בית קברות ובו קברים שנבנו בצורת תנור בישול. המילה "מא לו" בוטאה באופן שגוי ונכתבה כ"מא לו", אנשים נהגו לקרוא לו מא לו.

TP.HCM phản hồi đề xuất đổi tên đường sau sáp nhập- Ảnh 2. — תושבים ברובע בין טרי דונג (HCMC) עתרו לשנות את שם רחוב מא לו. צילום: HTV

באופן דומה, דרך צ'יאן לואוק הייתה קיימת עוד לפני 1975, והייתה דרך עפר לאורך החפיר סביב הכפר האסטרטגי, ולכן האנשים קראו לה דרך צ'יאן לואוק. עד כה, לכביש עדיין שמו הישן.

בנוגע לתוכנית הטיפול, ציטט מחלקת התרבות והספורט של הו צ'י מין סיטי את סעיף 5 בצו 91/2005 של הממשלה , הקובע כי שמות הכבישים, הרחובות והעבודות הציבוריות בעלי שמות מוכרים, הקשורים קשר הדוק להיסטוריה ולתרבות של האומה והיישוב, והיו מושרשים עמוק בתת המודע וברגשותיהם של האנשים במשך דורות רבים, לא ישתנו.

במקרים בהם כביש, רחוב או מבנה ציבור קיבלו שם אך נחשבים ככאלה שאין להם משמעות היסטורית או תרבותית, אינם תואמים את מנהגי האומה והמסורות, אינם דמות מייצגת של המדינה או היישוב, או שיש להם השפעה שלילית על החברה, יש לשנות את השם, אך נדרשת שיקול דעת מדוקדק.

בהתבסס על התקנות הנ"ל, משרד התרבות והספורט יעביר את עתירת הבוחרים לוועדת העם של רובע בין טרי דונג לצורך דיון. במקרה של שינוי שם, משרד התרבות והספורט ייעץ לוועדת העם של הו צ'י מין סיטי לשקול זאת ולהגיש למועצת העם של הו צ'י מין סיטי להחלטה.

מקור: https://ttbc-hcm.gov.vn/tp-hcm-phan-hoi-de-xuat-doi-ten-duong-sau-sap-nhap-1020164.html