"העברת הלפיד" של המוזיקה העממית המסורתית של דרום וייטנאם, הרחבת המורשת.

מתוך אהבה לאמנות המסורתית של האומה ומסירות, אנשים רבים "מעבירים" ללא לאות את התשוקה לקאי לואונג (מוזיקה עממית מסורתית של דרום וייטנאם) לדור הצעיר, ותורמים לחיוניות המתמשכת של מורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת זו של האנושות.

"לשמור על הלהבה חיה" באמצעות חינוך ביתי.

האמן המכובד דאנג הואנג לין (הידוע בכינויו סאו לון) ואשתו, אמן העם נגוין טי טונג (הידוע בכינויו פונג הונג טאם), הקדישו את עצמם למוזיקה המסורתית של דרום וייטנאם (דון קה טאי טו). מתוך תשוקה בוערת למלאכתם ורצון לשמר ולקדם את המורשת התרבותית הבלתי מוחשית המייצגת הזו של האנושות, בשנת 2017, מר וגברת סאו לון פתחו שיעור דון קה טאי טו בחינם בביתם ברובע לונג שויין. בתחילה, השיעור נועד לילדים, אך בהמשך הצטרפו תלמידים רבים מכל הגילאים ורמות המיומנות. השיעור, המתקיים באופן קבוע בכל בוקר יום ראשון, מלמד החל מידיעות בסיסיות כמו מקורות, סולמות פנטטוניים ומנגינות ועד ליישום מעשי של כל יצירה. "חלק מהתלמידים באו ללמוד מבלי לדעת דבר. כשראיתי את אהבתם לאמנות מסורתית, בדקתי את קולם, בדקתי את חוש הגובה והקצב שלהם, ואז התחלתי ללמד אותם!" שיתף מר סאו לון.

מפגש של מועדון המוזיקה העממית המסורתית בקומונת וין טרץ'. צילום: פואנג לאן

האמן המכובד דאנג הואנג לין ואמן העם נגוין טי טונג תמיד גאים ונלהבים להדריך וללמד באופן אישי את הדור הצעיר. הם לא רק מתמקדים במיומנויות מקצועיות אלא גם מחנכים את תלמידיהם לאתיקה מקצועית. עבורם, זה לא רק שימור וקידום המורשת הלאומית, אלא גם שמחה גדולה לראות את האהבה לקאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) עוברת בליבם של צעירים.

בפרט, מר לין וגברת טונג אספו ואחסנו אוצר בלום של שירים, מוכנים לחלוק אותם עם תלמידיהם בכל עת שיידרש. במסירות רבה, הם הקליטו את השירים ושלחו אותם דרך Zalo כדי שהתלמידים יוכלו ללמוד אותם בבית. מסירות זו עזרה לתלמידיהם להשיג הישגים גבוהים רבים בתחרויות גדולות. לדוגמה: מיי נונג זכתה בתואר סגן אלוף ב"פרס האורז הזהב" בשנת 2023 ובפרס פעמון הכסף בתחרות "פעמון הזהב של המוזיקה המסורתית" בשנת 2024; קים סאנג זכתה במדליות זהב בפסטיבלי מוזיקה מסורתיים רבים; וונג קוואן טרי זכתה במקום הראשון בתחרות "מוזיקאי חובב של הכפר" בשנת 2024.

מפגש של מועדון המוזיקה העממית המסורתית בקומונת וין טרץ'. צילום: פואנג לאן

האמן המכובד דאנג הואנג לין שיתף: "לאחר שקאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) הוכרה על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות, צורת אמנות זו זכתה לתשומת לב רבה יותר. אני מאמין שחוסר העניין בקאי לואונג בקרב צעירים בעבר נבע בחלקו מכישלוננו לקדם אותה כראוי. אנו זקוקים לשיטות הוראה מתאימות, החל משירים ומנגינות קטנות ומוכרות כדי שצעירים יוכלו לגשת אליה ביתר קלות."

מועדון מוזיקה מסורתית - מקום לטפח ולהעביר את הלהבה הלאה

מלבד שיעורים פרטיים בבית, באזורים כפריים רבים במחוז אן ג'יאנג , מוזיקת ​​העם המסורתית של דרום וייטנאם (ĐCTT) נשמרת ומתפתחת באמצעות מועדונים. דוגמה בולטת לכך היא מועדון וין טרך ĐCTT בקומונת וין טרך, שהוקם בשנת 2010 עם 26 חברים. נכון להיום נותרו יותר מ-10 חברים נלהבים. חברי המועדון מגוונים למדי, החל מפקידים בגמלאות ועד לאנשי מקצוע עובדים כמו מורים ורופאים. כולם חולקים אהבה ל-ĐCTT ומקיימים פעילויות קבועות בכל יום ראשון אחר הצהריים.

זוג האומנים המכובד דאנג הואנג לין ואשתו תמיד מסורים להוראת מוזיקה עממית וייטנאמית מסורתית לדור הצעיר. צילום: פואנג לאן

אחד החברים הבולטים במועדון המוזיקה המסורתית וין טראץ' הוא האמן המכובד טראן ואן הונג (הידוע גם בשם טו לם). עבורו, ההכרה כאמן המכובד היא לא רק שמחה אלא גם אחריות. "אני תמיד חושב כיצד לקדם, להדריך וללמד את אמנות המוזיקה המסורתית לדורות הבאים!", התוודה מר הונג.

מועדון המוזיקה המסורתית וין טראך הוא גם מקום לטיפוח כישרונות חדשים, ללא תשלום. חבר במועדון, מר צ'או טאץ', המתגורר בקומונה של וין טראך, אמר: "כאשר מר טו לם מלמד מוזיקה מסורתית למתחילים, הוא מתחיל בהדרכתם בתורת המוזיקה ובקצב, ואז עובר לקול. כל תו, כמו הטונים העולים והיורדים, מקושר לתווים בסולם הפנטטוני כמו הו, שו, שאנג, שֶׁה, קונג, ועוזר לתלמידים להבין בקלות את היסודות. ברגע שיש להם הבנה מוצקה, הוא מלמד שירה ומראה להם כיצד להשתמש בקישוטים כדי להפוך את השירים ליפים עוד יותר."

מפגש וחילופי חוויות בין חברי מועדון המוזיקה העממית המסורתית בקומונת וין טרץ'. צילום: פואנג לאן

לאחר שסבל ממחלת עיניים מילדותו, ולמרות היותו עיוור, האמן המכובד טראן ואן הונג מצא את תשוקתו ומשמעותו בחיים דרך המנגינות והשירים של המוזיקה הוייטנאמית המסורתית. הוא הכין את כלי הנגינה הראשונים שלו בעצמו, ומאוחר יותר קיבל עידוד, הדרכה ומתנות של כלים מאנשים וחברים. למרות שלא קיבל הכשרה מוזיקלית רשמית, הודות למאמציו ולעזרתם של אנשים רבים, הוא שלט בכלים רבים כמו הלוטות קִים, טראן ובאו. מה שכולם מעריצים בו יותר מכל הוא יכולתו להלחין שירים מסורתיים המבוססים על הסולם הפנטטוני המסורתי. "כל עוד אני בריא, אמשיך ללמד מוזיקה וייטנאמית מסורתית לדור הצעיר!" אישר האמן המכובד טראן ואן הונג.

מוזיקה עממית מסורתית של דרום וייטנאם (ĐCTT) היא מורשת יקרה, מקור תרבותי מתמשך הזורם בליבם של חסידיה. הודות לאלו המתמידים "לשמור על הלהבה חיה" ולהעביר את המלאכה הלאה, המנגינות הפנטטוניות עדיין מהדהדות בחיי היומיום, ממשיכות להזין את נשמות הדורות, כך שמורשת זו לא רק נשמרת אלא גם ממשיכה לחיות בלבבות האנשים.

פואנג לאן

מקור: https://baoangiang.com.vn/-truyen-lua-don-ca-tai-tu-noi-dai-di-san-a461838.html