שבוע אהון התקיים לראשונה בשנת 2023, בסדרת אירועים לציון 50 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם ליפן, בהשתתפות יותר מ-1,000 קוראים. בעקבות הצלחה זו, שבוע אהון 2024 חזר בחסות שגרירות יפן בווייטנאם, תחת הכותרת "בעלי חיים".
באירוע השנה יוצגו 100 ספרי תמונות מקוריים של Ehon בסגנון יפני וגרסאות וייטנאמיות, שיעזרו לילדים לחקור בחופשיות ספרים מעניינים. היצירות המוצגות נבחרות על ידי VBBY - מועצת הספרים הבינלאומית לילדים בווייטנאם, מה שמבטיח גיוון בתוכן, בגיל ובעושר באיורים. Ehon אינו מיועד רק לילדים שיכולים לקרוא, אלא מתאים גם לילדים שאינם יכולים לקרוא, ועוזר להם לתפוס את העולם דרך תמונות וסיפורים המסופרים על ידי מבוגרים. להורים המגיעים לתערוכה תהיה הזדמנות לחוות קריאה עם ילדיהם, ובמקביל לפתוח פרספקטיבה חדשה על ז'אנר ספרי התמונות Ehon.
מארגנים ונציגים של כמה מו"לים באירוע
באירוע אמרה גב' קמיטאני נאוקו, ראש מחלקת העיתונות והתרבות של שגרירות יפן בווייטנאם: "אני באמת מקווה שבאמצעות הניסיון של ספרי Ehon, הדורות הבאים של ילדים וייטנאמים יתקרבו לספרי Ehon, יטפחו את דמיונם העשיר וירחיבו את השקפת עולמם."
גב' לה טי תו היי - מייסדת קרן ברידג' - ראש הוועדה המארגנת
בצד הווייטנאמי, גב' לה טי תו היין - מייסדת קרן ברידג'; מנהלת חברת More Production Vietnam Co., Ltd.; ראש הוועדה המארגנת אמרה: "אני מקווה שמעתה ואילך, בכל שנה יהיה שבוע כזה כדי שלילדים רבים תהיה הזדמנות לקרוא ספרים. זוהי גם דרך להפיץ מודעות כך שכולם ידעו והחברה כולה תשים לב לקריאת ספרים לילדים מגיל צעיר."
נציגת חברת הספרים Thai Ha, גב' בוי סאו, אמרה: "בבחירת זכויות היוצרים של קומיקס Ehon לתרגום לווייטנאמית, נעשה שימוש בקריטריונים רבים כדי להבטיח שהספרים הנבחרים לא רק עונים על צרכים חינוכיים אלא גם מתאימים לתרבות ולתחומי העניין של העם הווייטנאמי. הסיפורים חייבים להעביר מסרים בעלי ערך חינוכי והומני, ועליהם להיות מתאימים לפסיכולוגיה ולתרבות של העם הווייטנאמי. מכיוון שקומיקס Ehon מכוון לילדים צעירים, השפה בה נעשה שימוש חייבת להיות ברורה, קלה להבנה וטהורה כדי לעזור לילדים ללמוד מבלי להרגיש לחץ".
הורים וילדים חווים את המרחב בשבוע Ehon 2024
[מודעה_2]
מקור: https://toquoc.vn/ehon-week-2024-tuan-sach-ket-noi-thuc-day-van-hoa-doc-cho-tre-20241012195130225.htm
![[תמונה] ראש הממשלה פאם מין צ'ין עומד בראש הישיבה השנייה של ועדת ההיגוי לפיתוח כלכלי פרטי.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/01/1762006716873_dsc-9145-jpg.webp)
תגובה (0)