פעם הייתה "חזית הא טוין" בקו החזית של המולדת.

אז עברו 45 שנה, לזכרו של קולונל נגוין קים צ'ונג, סגן המפקד הפוליטי לשעבר של הפיקוד הצבאי של מחוז הא ג'יאנג , בערך בזמן הלחימה להגנת הגבול הצפוני של המולדת בשנות ה-80 של המאה הקודמת, גילינו כמה מילים מהעיתון "חזית הא טוין". בעקבות שטף הזיכרונות, התחלנו לחפש את הסיפור הפחות מוכר של פרסום מיוחד בשם "חזית הא טוין".

קולונל נגוין קים צ'ונג, שנחשב ל"דובר" של חזית הא טויין בימי הלחימה האיתנה להגנה על גבול הא ג'יאנג, ברוח חייל איתנה, סיפר על תקופה הרואית של לחימה. במאבק זה, לצד תפקידם של הכוחות המזוינים ועוצמת העם, היה גם תפקידם של כותבי עיתון מפלגת הא טויין (כיום עיתוני הא ג'יאנג וטויאן קוואנג ). משם, הוא תרם ליצירת כוח לחימה, תוך הגנה איתנה על גבול המולדת.

במהלך שנות הלחימה להגנת הגבול הצפוני ב"קו האש" של הא טוין, בנוסף למחסור בחומרים, לחיילים ולאנשים בחזית היה גם חסר עיתונים ואמצעי תקשורת. בתנאי לחימה, הכל היה צריך להיות נייד מאוד, מהיר וקומפקטי. עיתון הא טוין באותה תקופה היה גדול, וסיפק מידע בעיקר על הכלכלה, החברה והעורף.

פעם הייתה עיתוני " חזית הא טויין " של אז - צילום: Phuong Hoa

קולונל נגוין קים צ'ונג נזכר: בוקר אחד מוקדם בשנת 1984, חבר נגוין ואן דוק, מזכיר ועדת המפלגה המחוזית של הא טוין, עבר, בעת התעמלות, ליד אזור המחלקה הפוליטית , הפיקוד הצבאי המחוזי, הממוקם כיום באזור ועדת המפלגה המחוזית של הא ג'יאנג. הוא עצר לברר על מצב המלחמה. כשראה את אחי המחלקה הפוליטית יושבים סביב המדורה, הוא מיד שאל אותם מדוע הם יושבים ומשוחחים כי הם לא עושים כלום!? האחים ענו, מוקדם בבוקר לא היה מה לקרוא, אז הם פשוט ישבו ומשוחחים, אדוני. לאחר זמן מה של דיונים עם הקאדרים והחיילים על עבודת ההסברה וחיים רוחניים בחזית, אמר המזכיר נגוין ואן דוק שעיתון הא טוין גדול מדי, קשה להביא אותו לחזית, לרדת לתעלות ולביצורים, אולי צריך לצמצם אותו, הכתבות ארוכות מדי, צריך לקצר אותן כדי שהקאדרים, החיילים והאנשים יוכלו לקבל אותן בקלות.

מיד לאחר שיחה עם הקאדרים והחיילים של המחלקה הפוליטית, הפיקוד הצבאי של מחוז הא טויין, מזכיר ועדת המפלגה המחוזית, נגוין ואן דוק, העלה את הנושא בפני הוועדה הקבועה של ועדת המפלגה המחוזית. בפגישה הוא הורה והטיל על חבריו דאנג קוואנג טיאט, ראש מחלקת התעמולה של ועדת המפלגה המחוזית הא טויין, ועל חברו פי ואן טונג, העורך הראשי של עיתון הא טויין, לחקור ולבנות עיתון הא טויין קטן שישרת את החזית. באמצעות תהליך המחקר והחילופי מידע בין מחלקת התעמולה לעיתון הא טויין, ובמיוחד תפקידם של מר דאנג קוואנג טיאט ופי ואן טונג; באפריל 1984, נולדה "חזית הא טויין", עיתון של עיתון הא טויין, עם 8 עמודים קטנים, בגודל 23 על 34 ס"מ. העיתון פורסם 3 פעמים בחודש. תוכן החדשות סיכם את המצב החברתי-כלכלי בעורף, תוך דחיסה לקריאה קלה מאוד. במקביל, כמות גדולה של מידע הוקדשה למצב המלחמה בחזית.

כדי לאסוף מידע מהחזית במהירות, עיתון הא טוין שלח קבוצת כתבים לעבוד בחזית הא ג'יאנג. קבוצת הכתבים הראשונית כללה את החברים: פי ואן צ'יאן, הונג קוואן, דונג טי פוק, לה ואן דאנג; אחריהם צ'ו תאי טין, דואן טי קי, ואן פאט, דו הונג... בנוסף לכך, מספר אמנים וסופרים מאגודת הספרות והאמנויות של הא טוין עבדו בחזית, וסיפקו לעתים קרובות מידע לעיתון חזית הא טוין כגון: ג'יה דונג, פו נין...

העיתונאית פי ואן צ'יאן, כתבת לשעבר של עיתון הא טוין, נזכרה: במהלך המלחמה, הכל היה קשה וקשה, כולל עיתונות. העבודה על עיתון הא טוין הייתה קשה, העבודה על עיתון בחזית הא טוין הייתה אפילו קשה יותר עבור הקאדרים והצוות של עיתון הא טוין. אז, קבלת חדשות ותמונות מהבסיס ומהחזית הייתה קשה מאוד, וטכנולוגיית ההדפסה בגופן עופרת הייתה איטית מאוד. קאדרים ואנשי צוות רבים של עיתון הא טוין עדיין זוכרים את תמונת משרדו של עיתון הא טוין בשנים 1984-1985. העיתון נהג להפעיל את הגנרטור, להדליק את האורות, לשתות תה חזק ולעבוד קשה על העיתון כל הלילה.

ידוע שעבור כתבים, שליחת כתבות חדשות מהחזית למשרד המערכת הייתה קשה, שליחת תמונות הייתה קשה אף יותר, מכיוון שאמצעי התחבורה לא היו כמו היום, היה צריך לשלוח סרטים ברכב לעיירה טויאן קוואנג (160 ק"מ משם). חדשות וכתבות, ניתן היה לשלוח אותם בדואר. פעם, עקב הצורך הדחוף לדווח חדשות, כתבים היו צריכים לשלוח ישירות... אותות מקודדים. האותות למשרד המערכת תורגמו מיד על ידי העיתונאי נגוין טרונג הונג. זה היה אפשרי מכיוון ששני עיתונאים פי ואן צ'יאן ונגוין טרונג הונג היו כתבי מלחמה לשעבר בדרום. ועד עכשיו, העיתונאי פי ואן צ'יאן עדיין שומר את התרגום המקודד של כמה כתבות מאותו יום.

חזית הא טויין מאז 1984 הייתה עזה למדי. כדי לשרת את משימת התעמולה ולעודד את רוח הלחימה של צבאנו ועמנו, פיקוד הצבא המחוזי של הא טויין ממשיך לספק מידע על מצב המלחמה מדי בוקר החל מהשעה 4 לפנות בוקר לכתבי סוכנויות הידיעות. לא רק עיתונות מקומית כמו סוכנות הידיעות של וייטנאם, צבא העם, עיתון נהאן דאן, סייגון ג'אי פונג..., אלא גם כתבים זרים רבים נוכחים בחזית הא טויין, כמו כתבים מקובה, אוסטריה, דנמרק..., כולם אמיצים מאוד, מוכנים למהר לשדה הקרב כדי לחפש חדשות. בכל בוקר יש רק 15 דקות לספק מידע מנקודות חמות ולאחר מכן לכוון את הכתבים לנקודות וליחידות. קולונל נגוין קים צ'ונג אמר: "שמירה על סוג זה של אספקת מידע נמשכה עד סוף 1985."

עיתון "חזית הא טוין" נולד במטרה להגיע לחזית, לאשר את הקרבה, הפרקטיות וההכוונה המדויקת של מזכיר המפלגה המחוזי, נגוין ואן דוק. לא רק להבין את צורכי המידע של החיילים בחזית, אלא גם לתרום להוספת כוח אידיאולוגי ורוחני למאבק להגנת גבולות המולדת של צבאנו ועמנו. לאחר פרסומו, עיתון "חזית הא טוין" נשלח דרך ערוצים כמו סניפי דואר כדי להגיע למחוזות הגבול ולשרת את הקאדרים, חברי המפלגה ואנשים בחזית. יחד עם זאת, דרך ערוץ הדואר הצבאי, העיתון נשלח ליחידות צבאיות, עד למוצבים.

קצינים וחיילים רבים סיפרו לנו שעיתון "חזית הא טוין", כאשר הגיע ליחידות, התקבל בברכה על ידי הקצינים והחיילים כ"התמחות" בחזית. חיילים בחזית סבלו ממחסור רב בחדשות והוקירו אותן. בעוד שעיתונים בפורמט גדול יכלו להגיע רק לצריפים גדולים, עיתון "חזית הא טוין" יכל לחדור עמוק לשדה הקרב. בכל פעם שהעיתון הגיע, קצינים וחיילים העבירו לעתים קרובות את עיתון "חזית הא טוין" בפורמט קטן לקריאה עד שנקרע, נקרע ונמרץ ולא ניתן היה לקרוא אותו. העיתון היווה עידוד רוחני לחיילים להחזיק את נשקם בחוזקה, ולהגן על המולדת.

מר דאנג קוואנג טיאט, לשעבר ראש מחלקת התעמולה של ועדת המפלגה המחוזית של הא טויין, אמר: "בהתבסס על הנחיות הוועד הקבוע של ועדת המפלגה המחוזית, ישירות על ידי מזכיר המפלגה המחוזית, מחלקת התעמולה של ועדת המפלגה המחוזית תיאמה באופן קבוע עם משרד העורכים של עיתון הא טויין כדי לספק הנחיות במהירות לעיתון ולצוות הכתבים והעורכים. יש לאשר כי עיתון "חזית הא טויין" נולד וזכה להערכה רבה מצד הקוראים, תוך שהוא מפנה במהירות את האידיאולוגיה, מניע קאדרים וחיילים בחזית, מניע קאדרים ואנשים במחוזות מאחור להתחרות בייצור, לפתח את הכלכלה כדי לתמוך בחזית."

במהלך התקופה שבין 1984 ל-1985 פורסמו 72 גיליונות של עיתון "חזית הא טוין" ויצאו למלחמה, ותיעדו תקופה הרואית של צבאנו ועמנו. במבט לאחור של 40 שנה, דור העיתונאים מתקופת חזית הא טוין נמצא כעת בעיצומו של דמדומיו, רובם פרשו לגמלאות, חלקם הלכו לעולם הנצחי.

לאחר 15 שנות איחוד, בסוף שנת 1991, מחוז הא טויין הפריד והקים מחדש את שני המחוזות הא ג'יאנג וטויין קוואנג. בהתאם לכך, עיתון הא טויין הופרד לעיתון הא ג'יאנג ועיתון טויין קוואנג כדי לשרת את המשימות הפוליטיות של שני המחוזות. עם זאת, רוח ה"קרב" של עיתונאי מפלגת הא טויין עדיין בעינה. "חזית הא טויין", זהו זיכרון יפהפה של כותבים בחזית האידיאולוגית והתרבותית של המפלגה, מסורת גאה של עיתונאי מפלגת הא טויין.

פואנג הואה - הוי טואן

מָקוֹר