תפקידה של העברת תרבות

התרבות הוייטנאמית היא זיקוק של תרבויות של 54 קבוצות אתניות, היוצרות שלם מגוון אך מאוחד. שימורם והעברתם של ערכים אלה תלויים במידה רבה בתפקידם של זקני הכפר, מנהיגי הקהילה, אומנים ואנשים מכובדים אחרים.

האומנים מעבירים מנגינות עם מסורתיות לדור הצעיר.

באזורים רבים של מיעוטים אתניים, זקני הכפר ומנהיגי הקהילה נחשבים לאנציקלופדיות של הקהילה, בעלי הבנה מעמיקה של חוקים, טקסים ואפוסים. הם הופכים לעוגן רוחני ולמתווך של יחסים חברתיים, ותורמים לשמירה על יציבות ולכידות בתוך הקהילה. אומנים עממיים משמשים כ"מוזיאונים חיים" של תרבות. הם משמרים מנגינות עם, ריקודים עתיקים וטכניקות מלאכת יד מתוחכמות. מיומנויות וידע אלה מועברים לדורות הבאים על ידי אומנים אלה במסירות ובהתלהבות.

מחקרים חברתיים-תרבותיים רבים מצביעים על כך שבקהילות שבהן תפקידיהם של זקני הכפר, מנהיגי הקהילה, דמויות משפיעות ואומנים מבוצעים היטב, רמת שימור התרבות המסורתית גבוהה יותר בדרך כלל, וגם הלכידות הקהילתית חזקה יותר. למעשה, ביישובים רבים, זקני הכפר, מנהיגי הקהילה, דמויות משפיעות ואומנים הם הכוח המרכזי בגיוס אנשים לשמר את שפתם האתנית ומערכת הכתיבה שלהם; לשקם פסטיבלים מסורתיים; ולפתח תיירות קהילתית הקשורה לשימור תרבותי.

עם זאת, תפקידם של אלו ש"שומרים על להבת" התרבות המסורתית בקהילות עומד בפני אתגרים רבים. עיור והגירת עבודה צמצמו את המרחב לתרבות המסורתית. צעירים רבים עוזבים את כפריהם כדי לעבוד במקומות אחרים, עם הזדמנויות מוגבלות לגשת וללמוד ידע עממי. ההשפעה החזקה של מגמות תרבותיות זרות שינתה גם טעמים ואורחות חיים, ואף שחקה את זהותם של חלק מהצעירים.

מדאיג עוד יותר, אומנים קשישים הולכים לעולמם בזה אחר זה בהתאם לחוקי הטבע, מבלי שהייתה להם הזדמנות להעביר הלאה את כל הידע היקר שצברו במהלך חייהם. צורות מסוימות של מורשת תרבותית בלתי מוחשית עומדות בפני סיכון של דעיכה, או אפילו היעלמות, אם לא תהיה ירושה בזמן. בינתיים, מערכת התגמולים וההכרה לאומנים ולאישים מכובדים במקומות מסוימים עדיין אינה באמת הולמת, ואינה מספיקה כדי לעודד אותם להקדיש את עצמם לעבודתם בלב שלם.

טכנולוגיה דיגיטלית פותחת הזדמנויות חדשות רבות לשימור וקידום תרבות, החל מדיגיטציה של מורשת ובניית מאגרי מידע ועד קידומה בפלטפורמות מקוונות. עם זאת, טכנולוגיה, מודרנית ככל שתהיה, משמשת רק ככלי. בעוד שניתן להקליט שיר עם, ניתן לצלם טקס, מהות התרבות - המתבטאת באמצעות רגשות, הקשר ויחסים קהילתיים - יכולה לעבור במלואה רק בין אנשים, באמצעות נוכחותם התוססת של אלו שמבינים את המורשת ומחוברים אליה עמוקות.

לכן, קידום תפקידם של זקני הכפר, מנהיגי הקהילה, בעלי המלאכה ודמויות בעלות השפעה צריך להיחשב כאסטרטגיה ארוכת טווח בשימור ופיתוח התרבות האתנית. בשנים האחרונות, המפלגה והמדינה פרסמו מדיניות רבה לכבוד ולתמוך בקבוצה זו; יישובים רבים ארגנו שיעורים להוראת והכנסת תרבות אתנית לבתי ספר בהשתתפות בעלי מלאכה.

עם זאת, כדי ליישם מדיניות ביעילות, נדרשת גישה גמישה וממוקדת בקהילה, שתאפשר ל"שומרי הלהבה" להפוך לשחקנים הראשיים בתהליך השימור. יש לשפר את מנגנוני התמריצים עבור זקני הכפר, מנהיגי הקהילה, דמויות בעלות השפעה ואומנים; יש ליצור תנאים להשתתפותם הישירה בתוכניות חינוך ותיירות תרבותית; ויש להקים מרחבים קהילתיים בהם מתקיימת תרבות. השילוב של שימור מסורתי ויישום טכנולוגי צריך להיות הרמוני, כאשר האדם במרכז.

טי פונג

מקור: https://nhandan.vn/vai-role-of-cultural-transmission-post958640.html