הספרות ליוותה אותי בשמחות וביגוני הנעורים.

הסופר וין ת'ונג הוציא זה עתה את קובץ השירה "הגשם דועך, הפרחים זורחים", שיצא לאור בהוצאת ת'ואן הואה.

הסופר Vinh Thong. צילום: NVCC

הסופר וין ת'ונג הוציא זה עתה את קובץ השירים "הגשם דועך, הפרחים זורחים", בהוצאת ת'ואן הואה. בנוסף לשירה, הספר מקדיש גם עמודים רבים למבט לאחור על מסע הכתיבה בן 15 השנים של וין ת'ונג, מאז פרסום המאמר הראשון שלו בשנת 2010, כשהיה בן 14 בלבד. על פרסום זה, אמר הסופר וין ת'ונג:

"הגשם דועך, הפרחים זורחים" הוא מבחר של 37 שירים, רובם חוברו בשנים האחרונות ופורסמו בעיתונים ובמגזינים. בנוסף לתוכן השירה העיקרי, הספר כולל גם נספח המציג מבט לאחור על 15 שנות כתיבה (2010-2025), כחלק קטן מהבטחותיי ותודתי לכותבי ולקוראיי.

התחלתי את העבודה הזו כי אני מכבד את ה"עבודה" - את ה"קריירה" שיש לי "גורל" להיות קשור אליה, ואני מכבד את הזיכרונות, בין אם שמחים או עצובים, שחוויתי. כולם חלק מנעוריי, שאותם אני יכול כעת לשמר רק באופן חלקי דרך דפי ספר. בשנה הבאה אהיה בן 30, כמו שלב חדש בחיי, כך ש"מבט לאחור" על השלב שעבר הוא גם משמעותי.

* במבט לאחור על המסע בן 15 השנים, מה אתה חושב, וין טונג?

התחלתי לעסוק בכתיבת שירה ויצירותיי הראשונות פורסמו בעיתונים בגיל 14 (2010). לראות את המילים שכתבתי מופיעות בעיתון, או לקבל תמלוגים, זו הייתה שמחה גדולה בחיי הסטודנט. למרות שהפיכה לסופרת מקצועית, פרסום ספרים, זכייה בפרסים... זה חלומו של כל סופר, לא ידעתי איך תיראה קריירת הכתיבה שלי.

ובכל זאת עברו 15 שנים כל כך מהר! עד כה פרסמתי 12 ספרים משלי, כולל 4 קובצי שירה, 2 קובצי סיפורים קצרים, קובץ מאמרים אחד, קובץ יומני מסע אחד, 4 קובצי מחקר, פרסמתי יחד למעלה מ-50 אנתולוגיות של סופרים רבים, זכיתי ב-7 פרסים לספרות ולאמנות (כולל 2 פרסים ברמה המרכזית). עברתי דרך ארוכה ורחוקה, עם כל כך הרבה שינויים שלא חשבתי עליהם בהתחלה.

עם זאת, לא רק ההצלחה בדף או הפרסים הם בעלי ערך, קיבלתי הרבה יותר מהספרות. אלה חברים, מערכות יחסים, רגשות וזיכרונות בלתי נשכחים. אם בהתחלה, כתיבה עבורי הייתה פשוט חוויה פואטית; אז במהלך השנים, הספרות ליוותה אותי בשמחות וביגוני הנעורים. כעת, במבט לאחור, היא הפכה לחלק בלתי נפרד מנעוריי.

היו ספקות לגבי הילד מכיתה ח' שידע לכתוב שירה, חיבורים ומחקר. כיצד התמודד וין ת'ונג עם זה?

- ואכן, בימים הראשונים של הכתיבה, אנשים רבים חשדו שהיצירות תחת שם העט וין ת'ונג לא נכתבו על ידי, אלא שמישהו מאחורי הקלעים כתב ויצר את דמותו של התלמיד כדי למשוך תשומת לב! היו אנשים שאף "תקפו" אותי בבלוג האישי שלי. באותה תקופה, אולי המונחים "אלימות ברשת" או "בריונות וירטואלית" לא היו פופולריים כמו שהם עכשיו, אבל הייתי קורבן של תופעה זו.

עם זאת, זכיתי באמון, בעידוד ובתמיכה של קודמיי, שרובם היו איתי בקשר ישיר (לא "שמעו עליהם איפשהו" באינטרנט). אמנים אלה הכירו את יכולותיי, תמיד עקבו אחריי, והיו מוכנים לדבר כדי להגן עליי מפני חשד.

אם אחרים לא מאמינים, לא נוכל להצדיק לנצח. המשכתי לכתוב ולפרסם את עבודותיי בזו אחר זו עד עכשיו. אחרי 15 שנה, אנשים לא מצאו "מישהו מאחורי". עבור אלו שלא מאמינים בי, עבודותיי הן אישור ליכולותיי כסופרים. עבור אלו שמאמינים בי, עבודותיי הן תודה, שמוכיחה שהאמון שלהם אינו מוטעה.

* וין ת'ונג מגוון בז'אנרים רבים, מספרות ועד מחקר. אחרי הכל, איזה ז'אנר שמר על וין ת'ונג הכי הרבה זמן ומהן תוכניותיו לעתיד?

- אני חושב שכל נושא צריך לבחור את הז'אנר המתאים לו. אפילו אותו נושא, אך מנקודות מבט שונות, יכול לבוא לידי ביטוי בז'אנרים שונים. לדוגמה, כאשר מגיעים לארץ מסוימת, הסופר יכול לבטא את רגשותיו בשירה, אך כדי לנתח את הערכים המסורתיים של אותו מקום, נדרשת עבודת מחקר. בגלל התפקידים השונים, קשה לומר איזה ז'אנר הוא המועדף ביותר.

עם זאת, הז'אנר ש"החזיק" אותי הכי הרבה זמן הוא כנראה שירה. הלחנים הראשונים שלי היו שירים, ואני עדיין קשור לשירה עד היום. בשמחות או בעצב, ברגעים בלתי נשכחים, במחשבות או ברגשות פתאומיים... רעיונות פואטיים יכולים להופיע במהירות ושפה פואטית יכולה להתבטא בקלות. כמובן, להיות קשור באופן קבוע ולטווח ארוך לא אומר שאני "קל" עם שירה, במובן ש"אני כותב שירה בכל מקום" זה לא נכון. אני סלקטיבי ומתון כשאני מלחין.

לגבי תוכניות עתידיות, אני חושב שבתחילת ההשתתפות בכל פעילות, לכל אחד יש חלומות כאלה או אחרים, ולמען האמת, אני לא יוצא מן הכלל. אבל בשלב מסוים, כשהכל שלם ומלא, אני עכשיו מרוצה ממה שעשיתי. כמובן, לומר את זה לא אומר שאני מפסיק לנסות, אבל אני עדיין כותב, כבר לא חולם הרבה. מי יודע, זה יוצר אצל הכותב גישה נינוחה, לא להיות "חסום" על ידי חלומות, אלא פשוט להתקדם בעדינות.

* תודה וין ת'ונג!

דאנג הויניה (בוצע)

מקור: https://baocantho.com.vn/van-chuong-da-di-cung-toi-qua-nhung-niem-vui-va-noi-buon-cua-tuoi-tre-a194836.html