מדוע אנשים בדרום סוגדים לעתים קרובות למר נאט ולגברת נגוייט?

על פי תפיסת הסינים בדרום, שני האלים הללו מייצגים את הזוג השמימי המתאם את סדר היקום; ועל פי התפיסה הווייטנאמית המסורתית, מר נאט וגברת נגוייט הם התגלמות ההרמוניה של שמים וארץ, המגנים על האנשים כדי שיהיו להם חיים יציבים ויבולים טובים ושופעים.

סיפורים ייחודיים ומעניינים על שני האלים מר נאט וגברת נגוייט נדונו בסמינר המדעי "פסלי קרמיקה עתיקים מסייגון - ערכים היסטוריים ותרבותיים ייחודיים" שאורגן על ידי מוזיאון ההיסטוריה של הו צ'י מין סיטי (18 באוקטובר). לא רק זאת, אנשים רבים חיפשו גם תשובות לשאלה "מדוע אנשים דרומיים סוגדים לעתים קרובות למר נאט ולגברת נגוייט?".

מר Nhat Dinh Tan Lan (Bien Hoa)

צילום: מסמך של החוקר לואו קים צ'ונג

גברת Nguyet, מקדש Tan Lan (Bien Hoa)

צילום: מסמך של החוקר לואו קים צ'ונג

חוקר ואספן הקרמיקה לואו קים צ'ונג (HCMC) אמר: "סט הפסלים של נהאט-נגוייט מכבשן הקרמיקה בואו נגוין יצר את דמותו של מר נהאט כאדם זקן עם זקן לבן ארוך, רגל אחת מורמת גבוה, יד אחת אוחזת בשולי חולצתו, יד שנייה מורמת אוחזת במראה עגולה המסמלת את השמש; פנים מחייכות, לובש 'קאם קין' (חולצה בצורת סוס וכנף); על ראשו הוא חובש 'טו קים צ'ואן' בתלבושות אופרה הנקראות 'תאי טו צ'ואן'. על גב ראשו של מר נהאט הוא חובש 'תוק פאט קים צ'ואן' (כלומר, שוליים בצורת דרקון של כובע התלויים משני צידי אוזניו), הנקרא גם 'לונג הין טוי ניהי', כלומר יש חוטי חוכמה התלויים משני הצדדים; הוא עומד על במה עם בסיס בצורת ענן".

באשר לגברת נגוייט, אספן הקרמיקה לואו קים צ'ונג הודיע: "גברת נגוייט נראית כשל אישה, הלובשת 'טאן לאנג י' (שמלת כלה טרייה) אשר באביזרי אופרה וייטנאמיים נקראת קאט פוק; כתפיה מכוסות ב'פי ואן קין' (גלימה בצורת ענן), מותניה מעוטרים בסל פרחים או פרפר, סוג של לבוש טקסי של שושלת צ'ינג; יש לה מראה גאה ואלגנטי, יד אחת מורמת עם מראה עגולה המסמלת את הירח."

סמינר מדעי על פסלי קרמיקה עתיקים מסייגון - ערכים היסטוריים ותרבותיים ייחודיים שאורגן על ידי מוזיאון ההיסטוריה של הו צ'י מין סיטי

צילום: קווין טראן

מר נאט וגברת נגוייט אינן רק סמלים אסטרונומיים

בנוסף לפסלי השמש-ירח מכבשני בו נגוין ודונג הואה, אמר חוקר ואספן הקרמיקה לו קים צ'ונג כי עלינו להזכיר גם את סט הפסלים מכבשני הואה לוי טונג (1893), שעדיין נשמר בת'אט פו ת'יאן האו קונג (מחוז 5 הישן). לסט פסלים זה מבנה, צורה וצבע זיגוג שאינם שונים בהרבה מאלה מכבשני בו נגוין ודונג הואה, אלא שהצורה גבוהה ומלאה יותר.

המאסטר נגוין וייט וין - ראש חדר התערוכה (מוזיאון הו צ'י מין סיטי) הודיע: "דימוי השמש והירח, כצמד סמלים קוסמיים בחשיבה הדואליסטית המזרחית, משקף לעומק את הפילוסופיה של הרמוניית יין-יאנג, את מחזור הזמן והמרחב ואת הקשר בין בני אדם לשמיים ולארץ".

לגבי הסיבה שבגללה אזור הדרום סוגד לעתים קרובות למר נאט ולגברת נגוייט? לדברי המאסטר נגויין וייט וין: "באמונות העממיות הווייטנאמיות-סיניות, השמש והירח אינם רק סמלים אסטרונומיים אלא גם מגולמים כאלוהויות שומרות: מר נאט וגברת נגוייט. יצירות אדריכליות דתיות כמו בתי קהילה, פגודות ואולמות אסיפה, שבהם דמותם של זוג השמש והירח ממוקמת לעתים קרובות במיקום הגבוה ביותר - גג הכניסה - כדי להרחיק רוחות רעות, להגן על הבית ולהתפלל לשלום ולשגשוג לאומי."

פסל של מר נאט וגברת נגוייט (קרמיקה מזוגגת בצבעים שונים - סוף המאה ה-19, תחילת המאה ה-20)

צילום: אספן Pham Thanh Tuan

בהתאם לכך, בדרום, מר נאט וגברת נגוייט נחשבים לסמלים של היין והיאנג של היקום. השמש והירח בראו את העולם. אלי השמש והירח הם בתרבות הסינית, עיני האל בגלגול "בון קו טי"; עין שמאל הופכת לאל השמש, עין ימין הופכת לאל הירח, לפי הפולקלור, "זכר שמאל, נקבה ימין".

"מבחינת זיהוי כללי, גברת נגוייט לובשת גלימה טאואיסטית צהובה (thuy dien y, bach gia y), עם משולשים מחוברים, וראשה קשור גבוה כמו נזירה טאואיסטית, המסמלת כוח וקסם. דמותו של מר נאט לובשת גלימה עם צעיף רופף המכסה מראש ראשו ועד אמצע כפות רגליו, המכונה 'טויאט לו' באופרה, המסמלת דמות הנוסעת למרחקים או בתנאים קרים, הנוסעת בלילה; על המצח והראש יש שוליים של כובע, מעוטרים ב'ראש סכין חול', הדומה לאת חפירה הנפרסת, המסמלת דמות צעירה ואמיצה הנלחמת", אספן הקרמיקה לו קים צ'ונג לו ניתח עוד את פסלי הקרמיקה של מר נאט וגברת נגוייט.

מקור: https://thanhnien.vn/vi-sao-o-nam-bo-hay-tho-ong-nhat-ba-nguyet-18525101910431562.htm