וייטנאם-ברוניי מחזקות את שיתוף הפעולה בתחומי החקלאות, הדיג והסביבה

במהלך ביקורו הממלכתי של הוד מלכותו הסולטן חאג'י חסןנל בולקיה מברוניי דארוסלאם בווייטנאם, בין ה-30 בנובמבר ל-2 בדצמבר 2025, קיבל שר החקלאות והסביבה טראן דוק טאנג את פניו של שר המשאבים העיקריים והתיירות של ברוניי דארוסלאם, ד"ר עבדול מנאף מטוסין, ועבד עמו. בפגישה חתמו שני הצדדים על שני מזכרי הבנות חשובים, הפותחים כיוונים חדשים לשיתוף פעולה בין שני המשרדים.

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Trần Đức Thắng đã tiếp và làm việc với Bộ trưởng Tài nguyên cơ bản và Du lịch Brunei Darussalam Dato DR. Abdul Manaf Metussin. Ảnh: Khương Trung. — שר החקלאות והסביבה טראן דוק טאנג קיבל את פניו של שר המשאבים העיקריים והתיירות של ברוניי דארוסלאם, ד"ר עבדול מאנאף מטוסין, ועבד עםו. צילום: *חונג טרונג.*

חיזוק האמון, הרחבת שיתוף הפעולה

בנאום בפגישה, השר טראן דוק טאנג בירך את השר דאטו ד"ר עבדול מנאף מטוסין והעריך את תפקידה של ברוניי בקידום שיתוף הפעולה החקלאי והדיג בתקופה האחרונה. הוא הדגיש כי הידידות והאמון בין שתי המדינות, במיוחד במסגרת ASEAN, הם הבסיס להרחבת שיתוף הפעולה.

"אנו תמיד מייחסים חשיבות לשיתוף פעולה עם ברוניי. המזכיר הכללי טו לאם והוועד המרכזי מעריכים מאוד גם את שיתוף הפעולה מצד שותפי ASEAN, כולל ברוניי. משרד החקלאות והסביבה מוכן לתאם בכל התחומים", אמר השר טראן דוק טאנג.

Bộ trưởng Trần Đức Thắng đánh giá cao vai trò của phía Brunei trong thúc đẩy hợp tác nông nghiệp, thủy sản thời gian qua. Ông nhấn mạnh mối quan hệ hữu nghị và sự tin cậy giữa hai nước, đặc biệt trong khuôn khổ ASEAN, là nền tảng để mở rộng hợp tác. Ảnh: Khương Trung. — השר טראן דוק טאנג העריך מאוד את תפקידה של ברוניי בקידום שיתוף הפעולה החקלאי והדיג בתקופה האחרונה. הוא הדגיש כי הידידות והאמון בין שתי המדינות, במיוחד במסגרת ASEAN, הם הבסיס להרחבת שיתוף הפעולה. צילום: *קואנג טרונג.*

השר דאטו ד"ר עבדול מנאף מטוסין הביע את תודתו על קבלת הפנים של השר טראן דוק טאנג ושל משרד החקלאות והסביבה; והדגיש את חשיבותם של שני מסמכים שנחתמו במהלך הביקור: מזכר ההבנות בנושא שיתוף פעולה בתחום הדיג ומזכר ההבנות בנושא השימוש בקו החם לחילופי מידע בנושא דיג ללא רישיון.

לדבריו, שני ההסכמים מדגימים את המחויבות המשותפת של וייטנאם וברוניי לשיפור שיתוף הפעולה ולשימור משאבי ים. הוא הכיר במאמצי שיתוף הפעולה בין סוכנויות הדיג של שתי המדינות, במיוחד בתחום גידול השרימפס, ורצה להרחיב את ההשקעות עם וייטנאם בתקופה הקרובה.

Bộ trưởng Dato DR. Abdul Manaf Metussin bày tỏ cảm ơn sự đón tiếp của Bộ trưởng Trần Đức Thắng và Bộ Nông nghiệp và Môi trường và mong muốn mở rộng đầu tư cùng Việt Nam trong thời gian tới. Ảnh: Khương Trung. — השר דאטו ד"ר עבדול מנאף מטוסין הביע את תודתו על קבלת הפנים של השר טראן דוק טאנג ומשרד החקלאות והסביבה ורצה להרחיב את ההשקעות עם וייטנאם בתקופה הקרובה. צילום: *קואנג טרונג.*

השר דאטו ד"ר עבדול מנאף מטוסין חזר גם הוא על הרוח המנחה בפגישה האחרונה בין המזכיר הכללי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם לסולטן ברוניי, בה הסכימו שני הצדדים לקדם שיתוף פעולה מקיף, כולל בתחום הדיג.

מסתכלים לעבר 2026 עם ציפיות גבוהות

כמו כן, בפגישה אמר השר טראן דוק טאנג כי הפוטנציאל לשיתוף פעולה בין שתי המדינות עדיין גדול מאוד, לא רק בתחום החקלאות הימית אלא גם בתחומי חקלאות המזון, המחקר המדעי ופיתוח מוצרי חלאל לייצוא לברוניי ומברוניי לשווקים אחרים.

"אימוץ הסכמים בינלאומיים, יחד עם תיאום בין שגרירויות שתי המדינות, יסייעו להרחבת שיתוף הפעולה בתחומי החקלאות, הסביבה והדיג", אמר, והוסיף כי המשרד עדיין מקווה לקיים פגישות מעמיקות יותר כדי לקדם את היישום.

השר דאטו ד"ר עבדול מנאף מטוסין הדגיש את התקווה ש"שני מסמכי שיתוף הפעולה לא יסתכמו בחתימה אלא יש ליישמם בפרויקטים ספציפיים". הוא אמר שברוניי משתפת פעולה עם מכוני מחקר דיג כדי לשפר את הטכנולוגיה שלאחר התכנון ומצפה שווייטנאם תספק תמיכה נוספת בתקופה הקרובה.

Hai Bộ trưởng đã ký kết hai biên bản ghi nhớ (MOU) quan trọng, mở ra những hướng hợp tác mới giữa hai bộ. Ảnh: Khương Trung. — שני השרים חתמו על שני מזכרי הבנות חשובים, שפתחו כיוונים חדשים לשיתוף פעולה בין שני המשרדים. צילום: *קואנג טרונג.*

השר טראן דוק טאנג אישר כי פרויקטים מתמשכים ימשיכו להיות מיושמים, ושני הצדדים ילמדו תוכניות חדשות. וייטנאם מוכנה לשלוח מומחים ולחבר עסקים מברוניי כדי שיעבדו ישירות עם יחידות רלוונטיות.

שר ברוניי שיתף את תקוותו לחזור לווייטנאם בשנת 2026 כדי לחזות בתוצאות הראשונות של תוכניות שיתוף הפעולה. הוא אמר כי עם שובו הביתה ידווח למנהיגי ברוניי על תוצאות הפגישה ויקדם את יישום התוכן המוסכם.

השר טראן דוק טאנג איחל לשר דאטו ד"ר עבדול מנאף מטוסין ולסולטן ברוניי ביקור מוצלח וביקור עבודה בווייטנאם.

כמה תמונות מקבלת הפנים ופגישת העבודה בין שר החקלאות והסביבה טראן דוק טאנג לשר המשאבים העיקריים והתיירות של ברוניי דארוסלאם, ד"ר עבדול מאנאף מטוסין.