ואני, למרות שלא נולדתי או גדלתי כאן, מרגיש קשר עמוק לארץ הזאת, כאילו הייתה בשרי ודמי!
וין לין! מעבורת A, מעבורת B, או סתם גדת נהר משופעת בעדינות שמאתרת בחצות את גדוד הטנקים כדי שיגיע לשפת המים ו"שחו" אותו, בדיוק כשהמתקפה על דונג הא עמדה להתחיל למחרת בבוקר. חיפזון מביא בזבוז! בליל ה-1 באפריל 1972, כמעט שלושים טנקים צללו לנהר בן האי, תוך שהם מפעילים את המדחפים והזחלים שלהם כדי לחצות אותו בשחייה. עד שעלו על פני השטח בגדה הדרומית והתארגנו מחדש כדי לרוץ לעבר קואה וייט, כבר היה שחר, וההזדמנות לפעולות נשק משולבות הסתיימה. עם הגעתם לקוואן נגאנג, הם כותרו והותקפו קשות על ידי חיל האוויר של האויב. הפלת מטוס A-37 אחד עלתה במחיר של שמונה טנקים.
 |
| מועדון שירי עם Song Hien בהופעה - צילום: NTT |
הוא חזר פצוע וחיבק את אדמת וין לינה, אשר סלחה לו, הגנה עליו וריפאה אותו.
רוק המלט! שם וייטנאמי עתיק מאוד ממש על הגדה הצפונית של נהר הואן לואונג, למה לא חזרתי אליו כבר למעלה מ-50 שנה? כמה משמעות עמוקה! כמה אהבה יש שם!
ארבעה ימים לאחר מכן, ב-5 באפריל 1972, ירה הצי השביעי 500 פגזי ארטילריה לאורך הקו האסטרטגי קואנג בין-וין לין, ובכך החל את מסע ההפצצה השני, האינטנסיבי הרבה יותר. באופן מוזר, תושבי וין לין נותרו רגועים, קיבלו את המצב והתעמתו איתו כאילו היה מדובר רק במזג האוויר - סוער יום אחד, גשם למחרת. אולי זה היה משום שבמהלך כמעט 1,500 הימים והלילות שחלפו מאז מתקפת טט, חיל האוויר האמריקאי מהצי השביעי הפך את רצועת האדמה הזו, הארוכה יותר מרוחבה, לארץ אש, מבצר פלדה עמיד - "שליש אדמה, שני שלישים פלדה".
הכפר הקטן רואק שבקומונה וין קים היה עדיין מכוסה בצפיפות בשיחים, מה שסיפק לנו מספיק מחסה כדי להסתיר את כלי הרכב שלנו. לבתים לא היו דלתות, מה שאפשר לנו להקים את ה"צריפים" שלנו, ולגנים לא היו גדרות, מה שאפשר לנו יד חופשית לקטוף ירקות טריים. והמעיינות הצלולים שזרמו מאדמת הבזלת הספיקו לנו כדי להתרחץ, לרפא את פצעי ה"תבוסה" הראשונה שלנו ולהתכונן לקרב הסופי.
רוק המלט, וין קים! במשך יותר מעשר שנים, נדודים ללא מטרה ברחבי אזור בין טרי ת'יין, מעולם לא ביקרתי בו אפילו פעם אחת. לאחר מכן, עם כינון מחדש של הפרובינציה הישנה, רוק המלט הפך מרוחק, כפר קטן במחוז שכן, נקודה זעירה בזיכרוני דועכת עם השנים...
כשחציתי את הנהר בפעם השנייה והשלישית, הטנקים האמפיביים שלנו היו יציבים יותר, וחזרו לבסיס וין קים בגאווה גדולה יותר מבעבר. כשחציתי את הנהר בפעם התשיעית לקרב הסופי, נשאתי עמי מבט מבוהל ומרצד באור הירח העמום. היא! בת שש עשרה, טהורה ותמימה, עם עיניים עמוקות וכובשות שהריעו את ליבי, טוראי המום שנוהג בטנק. בגיל עשרים, חייל, שאוכל ומאומן תחת "משטר צבאי ברזל", ובעל נשמה חופשית של שנתיים של ספרות באוניברסיטה, איך ליבי לא יהיה כלוא?! אבל האופק שלפניי עדיין היה אפוף ערפל של פצצות ומוות. בלילה, כשהטנקים שאגו ממקלטיהם, מתכוננים לצלול לנהר, היא, בגדיה הדקים והקרועים, רצה אחריהם. באופן מוזר, באור העמום של הירח הכסוף הדועך, עדיין יכולתי לחוש את התקריב של המבט המבוהל בעיניה...
וין לין! ידעתי שאתה פליט K15, לאחר שחצית את הנהר מגיו לין במהלך מבצע "הטיוח" של האויב. חיפשתי אותך זמן רב מאוד, אבל המידע היה שברירי יותר מחוט: רק שם שלם לקרוא לך! חיי אדם, מלחמה, עגלה שמתגלגלת דרך אינספור כפרים - איך אוכל למצוא את העקבות הדהויות של העבר, כשנטל הפרנסה של משפחתי היה כה כבד? אבל לא הייתה לי ברירה. הפגישה שלך שוב בצורה חדשה גרמה לי... להוריד את הכובע: מועדון השירים העממיים סונג היין, עם זמרותיו החינניות, קולן צלול כמימי נהר היין לואונג, שירי העם שלהן כה עשירים ונוגעים ללב. זה היית אתה! לא רק אחד, אלא "קבוצה" שלמה של עיניים, כפריות ואציליות כאחד, כשמנגינות העם של מולדתנו עלו.
למרבה המזל, תהליך המעבר לפרובינציה אחרת החזיר את אחותי ואותי לעיר הולדתנו. תודה לזמרים הנפלאים של מועדון השירים העממיים סונג היין על שעזרו לי "למצוא אותה" בצורה חדשה, לאחר יותר מ-50 שנה.
" כשאנחנו כאן, זה בסך הכל מקום לחיות בו; כשאנחנו עוזבים, האדמה הופכת פתאום לחלק מנשמתנו." הו, וין לין, כל כך אהוב ומוערך.
אנא שלחו את תודתי וחיבבתי. בקרוב אמצא את עצמי שוב בשנות העשרים לחיי.
נגוין דה טואנג
מקור: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/vinhlinh-oitram-men-ngan-thuong-4517b6f/
תגובה (0)