ריקוד השדות

למרות אינספור סופות של גשם ושמש, הקור העדין עדיין לא התפוגג, והקיץ יורד כמו אש.

רעם רעם במזרח.
עננים מכסים את האזור, מכסים את המים.
יש קשת בענן בצבע אחד.
נשענת על כנפי האנפה כשהיא עפה נגד כיוון הגשם.

צליל הדלי שנאסף נשמע לסירוגין.
אבא אסף את כל הילת הירח ושפך אותה על השדות מוכי הבצורת.
צמחי האורז עצומים ונשרפים.
האם נכנסה ללידה וילדה.

עוֹנָה…
צעדים זעירים
נתקלתי בקש שהדיף ריח של אורז טרי שנקטף.
צליל שריקת העפיפון מבשר את תחילת העונה לאחר חודשים של ציפייה.
אני שומע את ריקוד השדות בכל צליל של אורז רותח.

לה חאק דין

מקור: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202605/vu-dieu-canh-dong-880500a/