המשמעות מאחורי שמות מדינות ברחבי העולם

(CLO) שמותיהן המקומיים של מדינות אינם סתם שמות, אלא גם משקפים את ההיסטוריה, התרבות והזהות הלאומית שלהן לאורך מאות שנים.

עם למעלה מ-7,000 שפות מדוברות בכמעט 200 מדינות, העולם מציע מגוון מדהים של שפות. כתוצאה מכך, למדינות רבות יש שמות בשפת האם שלהן השונים משמותיהן האנגליים הנפוצים.

בכל שנה ב-21 בפברואר, האומות המאוחדות חוגגות את יום שפת האם הבינלאומי לשמירה והגנה על שפות ברחבי העולם.

היום מקורו בתקרית בשנת 1952, כאשר סטודנטים בדאקה מחו למען הכרה בבנגלית כשפה הרשמית של מזרח פקיסטן (כיום בנגלדש). המחאה הובילה למותם של ארבעה סטודנטים ולהכרה הרשמית בבנגלית בשנת 1956.

איור: Unsplash

באפריקה, שם יש כמעט 3,000 שפות ב-54 מדינות, מקורם של שמות מדינות רבות בהיסטוריה הקולוניאלית או בהשפעתם של סוחרים פורטוגזים וערבים.

מצרים קוראת לעצמה בערבית "מסר", שמקורה במילה המקראית "מזרחים", שפירושה יכולה להיות "גבול" או "נמל".

ליבריה נקראת על שם המילה הלטינית "liber", שפירושה "חופשי", ומשקפת את מקורותיה של המדינה כמדינה שנוסדה על ידי עבדים אפרו-אמריקאים משוחררים.

דרום אפריקה ידועה באופן לא רשמי בשם "מזנסי", מילה זולו שפירושה "דרום".

באסיה, סין ידועה בסינית כ"ז'ונגגואו", שמשמעותה "מדינה מרכזית", מה שמשקף את התפיסה שהמדינה היא מרכז הציוויליזציה.

שמה המקורי של הודו, "בהארט", מופיע בכתבי קודש עתיקים, והוא ידוע גם בשם "הינדוסטאן", שפירושו "ארץ ההינדים".

יפן ביפנית היא "ניהון" או "ניפון", שפירושו "מקור השמש", ומשקף את מיקומה ממזרח לסין.

באירופה, אלבניה ידועה בשם "שקיפרי" באלבנית, אולי מהמילה "שקיפטאר", שפירושה "אלבני", או "שקיפוניה", שמשמעותה "נשר".

שמה המקורי של הונגריה הוא "Magyarorszag", כאשר "Magyar" פירושו "עם הונגרי" ו-"orszag" פירושו "ארץ".

שמה המקורי של אוקראינה הוא "אוקראינה", שפירושו "אזור גבול", בשל מיקומה על גבולותיהן של אימפריות רבות.

בצפון אמריקה ובמרכזה, שמות מדינות רבים משקפים את השפעתן של המעצמות הקולוניאליות. האי בהאמה מגיע מהמילה הספרדית "baja mar", שמשמעותה "ים נמוך".

קוסטה ריקה פירושה "חוף עשיר", שם שניתן על ידי כריסטופר קולומבוס עם הגעתו בשנת 1502.

מקור השם מקסיקו הוא במילה "מקסיקו" בנאוואטל, שפירושה "מקום המקסיקו", בהתייחסו לעם האצטקים.

לאוקיאניה יש גם שמות מקומיים רבים. אוסטרליה מגיעה מהמילה הלטינית "australis", שמשמעותה "דרום".

ניו זילנד נקראת במאורי "אוטארואה", שפירושו "ארץ הענן הלבן הארוך".

פירוש השם טונגה הוא "דרום", ומשקף את מיקומה של המדינה בדרום האוקיינוס ​​השקט .

דרום אמריקה, עם למעלה מ-200 שפות, מכילה שמות רבים של מדינות הקשורים למים. גיאנה מגיעה מהמילה "גיאנה", שפירושה "ארץ המים".

פרגוואי ואורוגוואי הן ממקור גוארני, כאשר "par" פירושו נהר ו-"guay" פירושו "צד זה", בעוד שאורוגוואי עשויה להיות "נהר העפרוני".

Ngoc Anh (על פי AJ, NYT)

מקור: https://www.congluan.vn/y-nghia-dang-sau-ten-goi-cua-cac-nuoc-tren-the-gioi-post335503.html