2003 कन्वेंशन के मानदंडों के परिप्रेक्ष्य में शाही संगीत की विरासत की रक्षा के 20 वर्ष

2002 में, न्हा न्हाक को नामांकित किया गया और 2003 में, इसे मानवता की मौखिक और अमूर्त विरासत की उत्कृष्ट कृतियों की सूची में शामिल किया गया। उसी अवसर पर, यूनेस्को महासम्मेलन ने अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सुरक्षा हेतु अभिसमय को अपनाया - जो वैश्विक सांस्कृतिक महत्व का एक अंतर्राष्ट्रीय कानूनी दस्तावेज़ है।

2002 में, न्हा न्हाक को नामांकित किया गया और 2003 में, इसे मानवता की मौखिक और अमूर्त विरासत की उत्कृष्ट कृतियों की सूची में शामिल किया गया। उसी अवसर पर, यूनेस्को महासम्मेलन ने अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सुरक्षा हेतु अभिसमय को अपनाया - जो वैश्विक सांस्कृतिक महत्व का एक अंतर्राष्ट्रीय कानूनी दस्तावेज़ है।

देश की दृढ़ प्रतिबद्धता और सांस्कृतिक विरासत कानून के तहत न्हा न्हाक की सुरक्षा के लिए पहले तीन वर्षों में चलाए गए कार्य कार्यक्रम के परिणामों ने यूनेस्को के सदस्य देशों के साथ वियतनाम की प्रतिष्ठा को पुष्ट किया है। 2006 में पेरिस में आयोजित कन्वेंशन की आम सभा में, वियतनाम को पहले कार्यकाल (2006-2010) के लिए अंतर-सरकारी समिति के लिए चुना गया था। न्हा न्हाक की सुरक्षा में प्राप्त उपलब्धियों और सीखों का सकारात्मक प्रभाव पड़ा है, जिससे निम्नलिखित विरासतों के सफल नामांकन को बढ़ावा मिला है: सेंट्रल हाइलैंड्स के गोंग्स का सांस्कृतिक स्थान, क्वान हो बाक निन्ह , का ट्रू, होई गियोंग, हाट ज़ोआन, हंग किंग वर्शिप...

अपनी विरासत के सम्मान के बाद, न्हा न्हाक का पहला सार्वजनिक प्रदर्शन 2004 में पेरिस स्थित यूनेस्को मुख्यालय में हुआ। चित्र: TL

तत्काल सुरक्षा कार्रवाई कार्यक्रम (2003-2008) को लागू करने के 5 साल बाद, न्हा न्हाक को मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की प्रतिनिधि सूची (2008) में स्थानांतरित कर दिया गया। यही वह समय था जब विरासत को पूरी तरह से मान्यता मिली और वह अधिक महत्वपूर्ण थी। अगले 5 साल अनुसंधान, दस्तावेजीकरण, बहाली और शिक्षण में प्रमुख गतिविधियों की एक श्रृंखला थी ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि न्हा न्हाक को राज्य द्वारा संरक्षित किया जा रहा है और समुदाय द्वारा इसका अभ्यास किया जा रहा है। 2013 - 2023 तक: जलवायु परिवर्तन और प्राकृतिक आपदाओं, महामारियों और आर्थिक मंदी की कठिनाइयों के साथ, न्हा न्हाक संरक्षण गतिविधियाँ बहुत अधिक कठिन हो गईं। परिस्थितियों और स्थितियों के अनुकूल, थुआ थिएन हुए प्रांतीय सरकार की विरासत की रक्षा करने के दृढ़ संकल्प ने एक बार फिर समकालीन जीवन में न्हा न्हाक विकास के मार्ग की पुष्टि की। हाल के वर्षों में ह्यू स्मारक संरक्षण केंद्र द्वारा शुरू की गई और कार्यान्वित की गई कलात्मक विरासत शिक्षा के माध्यम से सतत मानव संसाधन विकास की रणनीति, गुयेन राजवंश के शाही दरबार संगीत की 20 वर्षों की सुरक्षा के परिणामों में योगदान देने वाली एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है।

सांस्कृतिक प्रबंधन के दृष्टिकोण से, यह लेख यूनेस्को मानदंडों के संदर्भ के आधार पर इन परिणामों का मूल्यांकन करेगा।

2003: विरासत सूची में शामिल, 5-वर्षीय कार्य योजना

यह कहा जा सकता है कि न्हा न्हाक को यूनेस्को सूची के लिए नामित पहली विरासत के रूप में प्राथमिकता दी गई क्योंकि यह एक साथ दो महत्वपूर्ण मानदंडों को पूरा करता है: " प्रतिनिधि " और "तत्काल "।

कभी शाही दरबार की एक प्रसिद्ध प्रदर्शन कला, न्हा न्हाक, गुयेन राजवंश के रीति-रिवाजों, रीति-रिवाजों और त्योहारों की आत्मा भी थी। न्हा न्हाक में, हम वियतनामी संस्कृति के तत्व देख सकते हैं, जो पहचान और प्रतिनिधित्व का निर्माण करते हैं। न्हा न्हाक का पतन 1945 में राज्य व्यवस्था में बदलाव के बाद शुरू हुआ, अभ्यास के लिए जगह नहीं बची और सांस्कृतिक विषयों को अपना पेशा छोड़कर जीविका चलाने के लिए दूसरे काम करने पड़े। लगभग 30 वर्षों के युद्ध और देश की आर्थिक स्थिति में कई दशकों की गिरावट के कारण न्हा न्हाक का पतन और भी तेज़ी से हुआ।

20वीं सदी के अंत तक, देश के व्यापक पुनर्निर्माण के साथ-साथ, घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिकों (जापान) के अथक प्रयासों, विशेष रूप से थुआ थिएन हुए प्रांत के प्रयासों और दूरदर्शिता के कारण, न्हा न्हाक पर शोध फिर से शुरू हुआ। न्हा न्हाक को लौटने का एक स्थान मिला और धीरे-धीरे उसका पुनरुद्धार हुआ। यह ह्यू रॉयल ट्रेडिशनल आर्ट्स थिएटर का जीर्णोद्धार और पुनर्स्थापना था। यूनेस्को के मानवता की मौखिक और अमूर्त विरासत की उत्कृष्ट कृतियों के कार्यक्रम के लिए न्हा न्हाक को नामांकित करने हेतु एक डोजियर का निर्माण, विशेष रूप से न्हा न्हाक के संरक्षण और सामान्य रूप से वियतनाम की प्रतिनिधि अमूर्त सांस्कृतिक विरासतों के लिए एक अत्यंत महत्वपूर्ण नीति है।

पिछले 20 वर्षों में, 14 अमूर्त सांस्कृतिक विरासतों को यूनेस्को की सूची में दर्ज किया गया है। न्हा न्हाक की शुरुआत सौभाग्यशाली, पूर्वनिर्धारित और टिकाऊ रही। 2003 से 2008 तक, न्हा न्हाक परियोजनाओं का ध्यान शिक्षण, मेज़बान समुदाय की प्रथाओं को पुनर्स्थापित करने और अगली पीढ़ी को तेज़ी से प्रशिक्षित करने पर केंद्रित रहा, साथ ही साथ प्रदर्शन के लिए नए स्थान और वातावरण स्थापित करने पर भी। यह 2003 के सम्मेलन द्वारा अपेक्षित समाधानों का सबसे महत्वपूर्ण और मौलिक समूह है। इसके अतिरिक्त, " समुदाय की भूमिका " समाधानों के इस समूह के परिणामों के मूल्यांकन के लिए सबसे महत्वपूर्ण मानदंड है। ह्यू स्मारक संरक्षण केंद्र और उससे संबद्ध संगठन, ह्यू रॉयल ट्रेडिशनल आर्ट्स थिएटर, ने एक विरासत संरक्षण प्रबंधन संस्थान के मिशन के साथ इन कार्यक्रमों में बहुत अच्छा प्रदर्शन किया है।

2004 में यूनेस्को मुख्यालय में वियतनामी सांस्कृतिक प्रतिनिधिमंडल और न्हा न्हाक कलाकार एवं कारीगर। फोटो: टीएल

2008: अब “आपातकाल” नहीं रहा, प्रतिनिधि विरासत में तब्दील हो गया

2008 में, इस्तांबुल, तुर्की में अंतर-सरकारी समिति की बैठक में, न्हा न्हाक को पुनः सूचीबद्ध किया गया और मानवता की प्रतिनिधि अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में स्थानांतरित कर दिया गया। इस उपाधि का उद्देश्य पहचान मूल्य को मान्यता देना है, जो मानवता की साझी सांस्कृतिक विविधता में योगदान देने के लिए प्रत्येक देश की विरासत का प्रतिनिधित्व करता है। 2008 से 2013 तक, पाँच वर्षों के दौरान, न्हा न्हाक ने कारीगरों की अगली पीढ़ी की दृढ़ता के साथ संरक्षण प्रक्रिया में नए कदम उठाए हैं, और युवा संगीतकारों को यूनेस्को के सहयोग से कई विशेष परियोजनाओं के माध्यम से शीघ्रता से आगे बढ़ाया जा रहा है।

ह्यू स्मारक संरक्षण केंद्र ने न्हा न्हाक की कई कलाकृतियों का दस्तावेजीकरण और जीर्णोद्धार करने पर ध्यान केंद्रित किया है। दो "जीवित मानव निधियों" की देखभाल और संवर्धन के लिए एक विशेष व्यवस्था के साथ, कलाकार लू हू थी और ट्रान किच, जो न्गुयेन राजवंश के न्हा न्हाक के अंतिम दो संगीतकार थे, जिनके पास निधन से पहले इन कलाकृतियों को अगली पीढ़ी को सौंपने का समय था। अपने पेशे को आगे बढ़ाना और बच्चों, नाती-पोतों और युवा पीढ़ी को कौशल प्रदान करना कलाकारों का काम है, जबकि युवा संगीतकारों को रोजगार देना, उन्हें अपने पेशे से अभ्यास और आजीविका कमाने का अवसर देना ह्यू स्मारक संरक्षण केंद्र का काम है, जो राज्य का काम है। "सतत विकास " की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए शिक्षण एक महत्वपूर्ण संरक्षण समाधान है। मानदंड सभी मानदंडों को पूरा करते हैं।

2013: नया रूप देना और जनता तक पहुँचना

किसी भी प्रदर्शन कला विरासत की सबसे कठिन समस्या दर्शकों का विकास करना है। न्हा न्हाक के साथ, यह और भी कठिन है क्योंकि इस कला रूप के संभावित दर्शक अन्य लोक प्रदर्शन कलाओं की तुलना में कम हैं। न्हा न्हाक को जीवंत बनाना एक रणनीतिक लक्ष्य के रूप में निर्धारित किया गया है और पिछले 20 वर्षों से इसे लगातार आगे बढ़ाया जा रहा है।

ह्यू इम्पीरियल सिटी के दुयेत थी डुओंग थिएटर अवशेष में न्हा न्हाक का प्रदर्शन कार्यक्रम। चित्र: एस.थुय

कई प्रयोगों, जिनमें कुछ असफल भी रहे, के बाद अंततः " पुनर्आविष्कार " की कसौटी पर न्हा न्हाक की समस्या का समाधान हो गया है ताकि यह विरासत आधुनिक समाज में जीवित रह सके। न्हा न्हाक, रॉयल तुओंग, रॉयल डांस, ह्यू का और कुछ अन्य प्रदर्शन कलाओं के साथ, जनता तक पहुँचने, अन्य स्थानों पर परिचय, प्रचार, संचार के लिए सुचारू और गतिशील रूप से एकीकृत हो गया है और उम्मीद है कि धीरे-धीरे यह जनता की रुचि और ज़रूरत बन जाएगा।

अमूर्त सांस्कृतिक विरासत जीवन है, निरंतर विकासशील। मूल मूल्यों पर आधारित "पुनर्निर्माण" विरासत संरक्षण के पथ पर सफलता का मार्ग प्रशस्त करने का सिद्धांत और कुंजी है। न्हा न्हाक इसी मार्ग पर है। पहचान , रचनात्मकता और भावना , क्या यही वे मूलमंत्र और लक्ष्य हैं जिनकी ओर न्हा न्हाक अग्रसर है?

  2023: सतत विकास के लिए

यह कहा जा सकता है कि यूनेस्को द्वारा मान्यता प्राप्त अमूर्त सांस्कृतिक विरासतों में, न्हा न्हाक सबसे अधिक निर्यातित है। यात्रा करने का अवसर मिला, विकास का अवसर मिला। लगभग 20 साल पहले प्रो. डॉ. त्रान वान खे के साथ कोरिया और जापान के मित्रों के साथ विशेष यात्राओं में कलाकारों और शिल्पकारों के नाम आज भी याद किए जाते हैं। अपना परिचय देने, सांस्कृतिक विविधता को साझा करने और विकास के लिए सहयोग करने के लिए एकीकरण। 2003 के सम्मेलन, जिसका वियतनाम एक सक्रिय सदस्य है, के महान दर्शन को पिछले 20 वर्षों से न्हा न्हाक के मामले में व्यवहार में लाया जा रहा है।

शाही संगीत को शाही तुओंग, शाही नृत्य,... की कलाओं के साथ सहजता से एकीकृत किया गया है। फोटो: एस.थुय

न्हा न्हाक का भविष्य क्या है? भविष्य के मूल्यांकन के लिए क्या मानदंड हैं? ह्यू स्मारक संरक्षण केंद्र की 2021, 2022 की कार्य रिपोर्ट और 2023 की योजना को देखते हुए, यूनेस्को के एक दृष्टिकोण को लागू किया जा रहा है: " अमूर्त सांस्कृतिक विरासत को प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा में एकीकृत किया जा रहा है "। यह एक महत्वपूर्ण ज़िम्मेदारी है, एक रणनीतिक कार्य जिसके कार्यान्वयन के लिए गहन शोध, संग्रहालय विज्ञान और विरासत शिक्षा में विशेषज्ञता; बुनियादी निवेश; शिक्षा क्षेत्र के साथ घनिष्ठ सहयोग की आवश्यकता है। यह कार्य केवल उत्कृष्ट आयोजनों तक ही सीमित नहीं है, बल्कि एक सतत, विस्तृत और चुनौतीपूर्ण प्रक्रिया भी है। हालाँकि, विरासत के लिए मानव संसाधन सभी सफलताओं का निर्णायक कारक हैं। "विरासत शहर" या "रचनात्मक शहर"? "सांस्कृतिक विरासत" और "सांस्कृतिक उद्योग"। यह सब यहीं से शुरू होता है।

ह्यू स्मारकों के विश्व धरोहर परिसर के 30 वर्ष (1993-2023) और शाही संगीत के 20 वर्ष (2003-2023)। इस लंबी यात्रा पर पीछे मुड़कर देखने पर, मुझे ह्यू की विरासत, ह्यू और उसके लोग और भी ज़्यादा प्रिय लगते हैं।

कल्चर न्यूजपेपर के अनुसार

स्रोत: https://baovanhoa.vn/di-san/20-nam-bao-ve-di-san-nha-nhac-nhin-tu-tieu-chi-cong-uoc-2003-4979.html