उन्होंने यूनेस्को द्वारा मान्यता प्राप्त होने के 20 वर्षों के बाद सेंट्रल हाइलैंड्स गोंग सांस्कृतिक स्थान के बदलते पहलुओं पर डाक लाक समाचार पत्र और रेडियो एवं टेलीविजन के साथ एक दिलचस्प परिप्रेक्ष्य साझा किया।
 |
| डॉ. गुयेन थी थु ट्रांग. |
♦ महोदया, सेंट्रल हाइलैंड्स गोंग सांस्कृतिक स्थल को यूनेस्को द्वारा मानवता की मौखिक और अमूर्त विरासत की उत्कृष्ट कृति के रूप में मान्यता दिए हुए 20 वर्ष से भी अधिक समय हो गया है। हाल के वर्षों में गोंग सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण के प्रयासों का आप कैसे मूल्यांकन करती हैं?
सेंट्रल हाइलैंड्स गोंग कल्चरल स्पेस की सांस्कृतिक विरासत को 2005 में यूनेस्को द्वारा मानवता की मौखिक और अमूर्त विरासत की उत्कृष्ट कृतियों की सूची में अंकित किया गया था। 2009 में, इस सूची को मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की प्रतिनिधि सूची में परिवर्तित कर दिया गया।
यूनेस्को को तीन चक्रों (2011, 2017 और 2024) में प्रस्तुत वियतनाम की राष्ट्रीय आवधिक रिपोर्टों के माध्यम से, हम पिछले 20 वर्षों में इस सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित करने में सरकार और प्रांतीय प्रबंधन एजेंसियों के प्रयासों को देख सकते हैं।
प्रांतीय सांस्कृतिक प्रबंधन एजेंसियों ने कक्षाएं आयोजित की हैं, कलाकारों को गोंग प्रदर्शन कला और गोंग ट्यूनिंग तकनीक सिखाने के लिए आमंत्रित किया है ताकि एक नई पीढ़ी तैयार की जा सके। स्थानीय लोगों ने गोंग क्लब और टीमें स्थापित की हैं; सामुदायिक कला क्लबों और टीमों के लिए गोंग और वेशभूषा का समर्थन, खरीद और उपकरण उपलब्ध कराए हैं।
प्रबंधकों, शोधकर्ताओं और स्थानीय समुदायों की भागीदारी से सभी स्तरों और क्षेत्रों द्वारा व्यवस्थित और वैज्ञानिक रूप से कई परियोजनाओं को क्रियान्वित किया गया है, जिससे विरासत के मेजबान समुदायों पर सकारात्मक प्रभाव और लाभ पड़े हैं। स्थानीय लोगों ने उन सांस्कृतिक स्थलों को पुनर्स्थापित और पुनर्जीवित करने की आवश्यकता भी पहचानी है जो गोंगों के प्रदर्शन के वातावरण हैं, जैसे: वर्षा-प्रार्थना समारोहों का पुनर्निर्माण, एडे लोगों के भाईचारे के समारोह, समुदाय में घड़े चढ़ाना, नए चावल का उत्सव मनाना, आदि।
निष्पक्षता से कहें तो, उपरोक्त गतिविधियों ने समुदाय की अगली पीढ़ी को शिक्षा देते रहने और त्योहारों में भाग लेने की ज़रूरतों और आकांक्षाओं को पूरा करने में योगदान दिया है। इस प्रकार, इस विरासत ने क्षेत्र में रहने वाले जातीय समुदायों के सांस्कृतिक और आध्यात्मिक जीवन में सकारात्मक योगदान दिया है, जिससे क्षेत्र की पहचान और सांस्कृतिक विविधता को संरक्षित और बनाए रखने में मदद मिली है।
 |
| अपने पोते-पोतियों को गोंग बजाना सिखाते हुए। फोटो: क्वांग खाई |
♦ हालाँकि, हाल ही में आयोजित गोंग सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण और संवर्धन पर फोरम में, आपने यह भी पुष्टि की कि पिछले 20 वर्षों में, सेंट्रल हाइलैंड्स गोंग सांस्कृतिक स्थान में कई बदलाव हुए हैं?
यूनेस्को द्वारा मान्यता प्राप्त होने के 20 वर्षों के बाद, सेंट्रल हाइलैंड्स गोंग सांस्कृतिक स्थान की विरासत कई पहलुओं और दिशाओं में बदल गई है; जिनमें से सबसे स्पष्ट गोंग के सामाजिक और सांस्कृतिक कार्यों में परिवर्तन है।
मध्य उच्चभूमि के जातीय समूहों के लिए, घंटियाँ पवित्र वस्तुएँ हैं, इसलिए घंटियों की ध्वनि भी पवित्र है और लोग इसे पूर्वजों और देवताओं के साथ "संवाद" करने के लिए एक भाषा के रूप में इस्तेमाल करते रहे हैं। इसलिए, घंटियों का सर्वोपरि कार्य अनुष्ठान कार्य है, घंटियाँ सभी मानवीय गतिविधियों में मौजूद हैं।
हालाँकि, आधुनिक जीवन के विकास, शहरीकरण के प्रभाव, कृषि पद्धतियों में बदलाव, जीवनशैली और मान्यताओं में बदलाव के साथ-साथ, गोंगों के आध्यात्मिक अर्थ में विश्वास लगातार कम होता जा रहा है। आजकल, चावल की खेती से लेकर औद्योगिक फसलों तक, आर्थिक संरचना में परिवर्तन के कारण कृषि अनुष्ठानों से जुड़ी गोंग गतिविधियों में कमी आ रही है; आधुनिक जीवन गोंगों की पवित्रता और सामुदायिकता की धारणा को बदल रहा है, जिससे गोंगों की प्रतिष्ठा, शक्ति और भौतिक मूल्य के प्रतीक के रूप में भूमिका कम हो रही है। इसके अलावा, गोंगों के "सुधार और सुधार" के आंदोलन ने मध्य उच्चभूमि में जातीय समूहों की पहचान खो दी है; नए धर्मों के आगमन ने समुदाय के रीति-रिवाजों, अनुष्ठानों और पारंपरिक अवधारणाओं को गहराई से प्रभावित किया है...
परिणामस्वरूप, पवित्र घंटियाँ - देवताओं से संवाद करने वाले आध्यात्मिक उपकरण - से अब घंटियाँ साधारण संगीत वाद्ययंत्र के रूप में उपयोग की जाती हैं; आध्यात्मिक जीवन के घंटियाँ से वे रोजमर्रा के जीवन के घंटियाँ बन गए हैं और अनुष्ठानों के घंटियाँ से वे मनोरंजन के घंटियाँ बन गए हैं।
 |
| पहाड़ी इलाकों में घंटियों की लय। फोटो: क्वांग खाई |
♦ तो, आपके अनुसार, "अपवित्रता" की स्थिति, या दूसरे शब्दों में, गोंगों के सामाजिक और सांस्कृतिक कार्यों में परिवर्तन के मद्देनजर, इस सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित करने और बढ़ावा देने के कार्य में किन मुद्दों पर ध्यान देने की आवश्यकता है?
बदलते परिवेश के साथ, नए सांस्कृतिक तत्वों के उद्भव ने कई पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों को बदल दिया है, जिसका केंद्रीय हाइलैंड्स गोंग सांस्कृतिक स्थल की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के मूल्य की रक्षा और संवर्धन की गतिविधियों पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा है। विरासत संरक्षण के मुद्दे को संबंधित पक्षों के बीच सहयोग के माध्यम से आगे बढ़ाया जाना चाहिए, चाहे परिस्थितियाँ कैसी भी हों, समुदायों, लोगों के समूहों, व्यक्तियों (कुछ मामलों में) को उनकी अपनी अमूर्त सांस्कृतिक विरासत से बाहर नहीं रखा जाना चाहिए।
सेंट्रल हाइलैंड्स गोंग कल्चर स्पेस एक अभिन्न अंग है और इसे संपूर्ण रूप से संरक्षित करने की आवश्यकता है, न कि "अखंड संरक्षित" या "अपने मूल स्वरूप में संरक्षित" करने की... गोंग संगीत से जुड़े सभी अनुष्ठान, समारोह, रीति-रिवाज, वेशभूषा, लोक ज्ञान से युक्त पारंपरिक व्यंजन, वास्तुशिल्पीय स्थान, प्राकृतिक वातावरण, सभी को समान रूप से संजोया, सम्मानित, संरक्षित और संरक्षित किया जाना चाहिए। इनमें से किसी एक तत्व को खोने या विकृत करने से, विरासत बदल जाएगी, यहाँ तक कि विकृत भी हो जाएगी।
एक और महत्वपूर्ण बात यह है कि "अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की रक्षा के लिए आवश्यक ज्ञान और कौशल के पुनर्जनन और निरंतर हस्तांतरण की प्रक्रिया पर ध्यान केंद्रित किया जाए, न कि विरासत के साथ आने वाली वस्तुओं पर"। इसलिए, गोंगों को सुसज्जित करना आवश्यक है, लेकिन प्रत्येक गोंग सेट की मात्रा स्पष्ट रूप से निर्धारित और उसके पैमाने के पैटर्न को सटीक रूप से मापा जाना आवश्यक है। नए गोंगों को सुसज्जित करने और खरीदने के साथ-साथ, "गोंग ट्यूनिंग" के प्रशिक्षण पर भी ध्यान देना आवश्यक है।
अंततः, उस स्थिति से निपटने के लिए जहाँ राज्य समुदाय के लिए कार्य करता है, इस अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण, पुनर्स्थापन, विकास और संवर्धन हेतु पहलुओं का चयन करते समय, समुदाय की सहमति, पूर्व सहमति और पूर्ण जानकारी के सिद्धांत का पालन करना आवश्यक है। इससे संगठित आयोजनों या पुनर्स्थापित/पुनर्स्थापित गतिविधियों के समुदाय के लिए अपरिचित होने की स्थिति से बचने में मदद मिलेगी; समुदाय के रीति-रिवाजों और पारंपरिक सांस्कृतिक गतिविधियों को आधिकारिक और प्रशासनिक बनाने की स्थिति से उबरने में मदद मिलेगी...
गोंग और उनके सांस्कृतिक स्थान को न केवल दस्तावेजों या परियोजनाओं के माध्यम से संरक्षित किया जाता है, बल्कि समुदाय की सांस्कृतिक सांस के माध्यम से भी संरक्षित किया जाता है; न केवल प्रदर्शनों और मंचों के माध्यम से, बल्कि आजीविका, विश्वासों और सामाजिक संबंधों के माध्यम से भी बढ़ावा दिया जाता है; एक सतत प्रवाह के रूप में प्रसारित किया जाता है - पारंपरिक और रचनात्मक दोनों, स्वदेशी और मानव मूल्य दोनों...
♦ बहुत बहुत धन्यवाद!
लैन हा (प्रदर्शन)
स्रोत: https://baodaklak.vn/tin-noi-bat/202511/bao-ve-tinh-chinh-the-cua-khong-gian-van-hoa-cong-chieng-tay-nguyen-d1b1ec1/
टिप्पणी (0)