यह प्राचीन शिलालेख वर्तमान में बा बे झील के किनारे पानी के पास स्थित है - झील के पुराने नौका टर्मिनल के क्षेत्र में एक छिपा हुआ स्थान - और इसलिए यह व्यापक रूप से ज्ञात नहीं है, इस प्रकार इस दर्शनीय स्थल के महत्व को पूरी तरह से महसूस नहीं किया गया है।
![]() |
| यह शिलागृह बा बे झील पर स्थित प्राचीन शिलास्तियों को संरक्षित करता है। |
यह प्राचीन शिलाखंड 1.3 मीटर ऊंचा, 90 सेंटीमीटर चौड़ा और लगभग 20 सेंटीमीटर मोटा है; यह बलुआ पत्थर के एक ही शिलाखंड से बना है, जिसका ऊपरी भाग अर्धवृत्ताकार है। शिलाखंड के ऊपरी भाग पर पांच चीनी अक्षर खुदे हैं: "ताम हाई हो सोन ची" (बा बे के पहाड़ों और झीलों का अभिलेख); शिलाखंड के निचले भाग में 23 पंक्तियाँ हैं, जिनमें कुल मिलाकर लगभग 500 अक्षर हैं।
सर्वेक्षण और शोध के परिणामों से पता चलता है कि प्राचीन शिलालेख का अनुवाद करने वाले व्यक्ति श्री लुओंग डुक तुओंग थे (जो उस समय बाक कान प्रांत के बाच थोंग जिले के गुयेन फुक कम्यून के ग्राम प्रधान थे; श्री लुओंग डुक बेन के पिता - जो वियत बाक शैक्षणिक विश्वविद्यालय में पूर्व व्याख्याता थे)।
शिलास्तंभ पर अंकित अधिकांश शिलालेख मिट गए थे, इसलिए 2006 में, बाक कान प्रांत के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग ने शिलास्तंभ के पिछले हिस्से को पत्थर से ढक दिया और अनुवादित सामग्री को उत्कीर्ण किया।
![]() |
| बा बे झील पर स्थित प्राचीन शिलालेख का अनुवाद। |
कुछ स्थानीय लोगों के अनुसार, 40 वर्ष से भी अधिक समय पहले, इस प्राचीन शिलाखंड को चोरों ने (जो खजाने की तलाश में थे और मानते थे कि इसके अंदर सोना है) क्षतिग्रस्त कर दिया था, जिसके परिणामस्वरूप इसका एक कोना खरोंच गया था। कभी-कभी इस शिलाखंड को बा गोवा द्वीप ले जाया जाता था, तो कभी इसे वापस अन मा मंदिर में लाया जाता था। 2006 में, बाक कान प्रांत के संस्कृति और सूचना विभाग ने प्राचीन शिलाखंड के संरक्षण के लिए आधिकारिक तौर पर एक शिलाखंड भवन का निर्माण किया।
![]() |
| बा बे झील दर्शनीय क्षेत्र में स्थित 102 वर्ष पुराने इस प्राचीन शिलालेख की वर्तमान स्थिति। |
बा बे झील पर स्थित प्राचीन पत्थर का स्तंभ उन प्राचीन कलाकृतियों (पत्थर की किताबों) में से एक है जो सामंती युग से बा बे झील के महत्व को दर्ज करती हैं और इसे संरक्षित करने की आवश्यकता है।
यह बा बे झील की प्राकृतिक सुंदरता को दर्शाने वाला एक अनूठा, लेकिन कम ज्ञात, अनमोल खजाना है। अधिकारियों, मीडिया और स्थानीय लोगों को इस प्रसिद्ध दर्शनीय स्थल की इस अनमोल धरोहर का व्यापक प्रचार-प्रसार करना चाहिए।
स्रोत: https://baothainguyen.vn/dat-va-nguoi-thai-nguyen/202605/bau-vat-tai-danh-thang-ho-ba-be-9911fd7/














टिप्पणी (0)